Член палаты представителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| representative | представитель, уполномоченный, делегат, типичный представитель, образец, член палаты представителей | ||
член прогрессивной партии - member of the Progressive Party
неспособный член - passenger
член партии либералов - liberal
член палаты лордов - lord
член пропорции - proportional
член законодательного органа - member of the legislature
частный член - private dick
член высшего совета - high councilor
член правительственной делегации на переговорах - negotiator for government
член правительства - cabinet member
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
палата общин - House of Commons
палата представителей - House of Representatives
лондонская опционная расчетная палата - London Options Clearing House
Палата представителей США - u.s . house of representatives
банковская расчетная палата - banks clearing house
нижняя палата - lower chamber
пробирная палата - assay office
республиканская палата - republican house
торгово-промышленная палата - chamber of commerce & industry
верхняя палата Конгресса - senior house of congress
Синонимы к палата: суд, комната, совет, зал, покоить, парламент, белые стены, горница, чертог
Значение палата: Большое богатое здание, помещение ( устар. ).
имя существительное: representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy, ambassador, exponent, exemplar, exhibitor
полномочный представитель - plenipotentiary
дипломатический представитель - diplomatic representative
(торговый представитель - (sales) rep
видный представитель - prominent representative
постоянный представитель - permanent representative
представитель ВОЗ - WHO representative
опекун-представитель в судебном деле - guardian ad litem
представитель на месте - field representative
главный представитель в ООН - chief delegate to the united nations
представитель по вопросам внешней политики - foreign policy spokesman
Синонимы к представитель: уполномоченный, поверенный, атторней, репрезентант, ходатай, суперкарго, торгпред, военпред, образец, образчик
Антонимы к представитель: легат
Значение представитель: Лицо, к-рое представляет (в 3 знач.) чьи-н. интересы, выражает чьи-н. взгляды.
представитель, конгрессмен, депутат
Главы 11-13 описывают опыт работы Донахью в Комитете по расследованию убийств Палаты представителей Конгресса США. |
Chapters 11 to 13 describe Donahue's experiences with the United States House Select Committee on Assassinations. |
Они попытались снова в 1860 году, и снова Судебный комитет Палаты представителей проголосовал против статей импичмента. |
They tried again in 1860, and again the House Judiciary Committee voted out articles of impeachment. |
25 апреля 2018 года 57 членов Палаты представителей, включая Вассермана Шульца, выступили с осуждением искажения Холокоста в Украине и Польше. |
On April 25, 2018, 57 members of the House of Representatives, including Wasserman Schultz, released a condemnation of Holocaust distortion in Ukraine and Poland. |
Представитель Комитета по международным отношениям Палаты представителей США ясно высказался на этот. |
The spokesman for the International Relations Committee of the U.S. House of Representatives has stated this bluntly. |
Войно был членом Палаты представителей штата Мичиган с 1997 по 2002 год. |
Wojno served as a member of Michigan House of Representatives from 1997 to 2002. |
Проявив внезапный талант к метафорическим высказываниям, член Палаты представителей США Пол Райан заявил: «Это - нож в спину. |
Displaying an unusual gift for mixing metaphors, Representative Paul Ryan declared, “This is a stab in the back. |
Тогдашний спикер Палаты представителей Джон Бенер особенно осудил многих политиков, связанных с чаепитием, за их поведение во время кризиса потолка госдолга США в 2013 году. |
Then-Speaker of the House John Boehner particularly condemned many Tea Party-connected politicians for their behavior during the 2013 U.S. debt ceiling crisis. |
There's someone been killed in a bomb outside the House of Commons. |
|
Как я отметил в своем блоге, в этот четверг Судебный комитет Палаты представителей отметит последнюю версию SOPA. |
As I noted in my blog, this Thursday, the House Judiciary Committee will mark up the latest version of SOPA. |
Законодательные полномочия осуществляют две палаты Национального собрания: Палата представителей и Сенат. |
Legislative power is vested in the two chambers of the Legislature, the House and Senate. |
Секретные дела президента и кабинета министров, а также сената и палаты представителей, казалось, были для него открытой книгой. |
The secrets of the President and the Cabinet, as well as of the Senate and the House of Representatives, seemed to be open to him. |
Пронумерованные строки таблицы отражают должностных лиц, объявленных импичментом большинством голосов палаты представителей. |
Numbered lines of the table reflect officials impeached by a majority vote of the House. |
26 декабря 2012 года Абэ был официально избран премьер-министром Сеймом при поддержке 328 из 480 членов Палаты представителей. |
On 26 December 2012, Abe was formally elected as Prime Minister by the Diet, with the support of 328 out of 480 members of the House of Representatives. |
Политики, которые сообщили об использовании каннабиса во время запрета, включают мэров, губернаторов, членов Палаты представителей и Сената, а также президентов США. |
Politicians who have reported using cannabis during prohibition include mayors, governors, members of the House of Representatives and Senate, and U.S. Presidents. |
Законодательный орган Аляски состоит из Палаты представителей в составе 40 членов и Сената в составе 20 членов. |
The Alaska Legislature consists of a 40-member House of Representatives and a 20-member Senate. |
Премьер-министр, утративший доверие палаты представителей, обычно либо советует распустить парламент и провести новые выборы, либо подает в отставку. |
A Prime Minister who has lost the confidence of the House will conventionally either advise a dissolution of Parliament and new elections, or tender his resignation. |
В марте 2009 года она сообщила, что в 2008 году перенесла семь операций, связанных с раком молочной железы, сохраняя при этом свои обязанности члена Палаты представителей. |
In March 2009, she revealed that she had undergone seven surgeries related to breast cancer in 2008, while maintaining her responsibilities as a member of the House. |
Комитет Палаты представителей и Сената проголосовал 8-7 за отмену голосования в последующие недели. |
A House-Senate committee voted 8-7 to overturn the vote in the weeks that followed. |
Флоридский бар начал расследование в отношении Гаетца за твит, как и Комитет по этике Палаты представителей. |
The Florida Bar opened an investigation into Gaetz for the tweet, as did the House Ethics Committee. |
Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей. |
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives. |
Или для них двери надо строить тогда, когда эти сервисы используются у них в стране?— спрашивает демократ из комитета по разведке палаты представителей Адам Шифф (Adam Schiff). |
Or do we have to build doors for them when these services are used in their countries?” asks Adam Schiff, the ranking Democrat on the House Intelligence Committee. |
Заявление о введении чрезвычайного положения должно быть представлено на рассмотрение Палаты представителей, которая имеет право отклонить его. |
Such proclamation must be laid forthwith before the House of Representatives which has the power to reject it. |
Клей, который как спикер Палаты представителей председательствовал на выборах, видел в Джексоне опасного демагога, который может свергнуть республику в пользу своего собственного руководства. |
Clay, who as Speaker of the House presided over the election, saw Jackson as a dangerous demagogue who might topple the republic in favor of his own leadership. |
6 января 2020 года она была создана баронессой Морган Котес, из Котеса в графстве Лестершир, что позволило ей представлять правительство от Палаты лордов. |
On 6 January 2020 she was created Baroness Morgan of Cotes, of Cotes in the County of Leicestershire, allowing her to represent the government from the House of Lords. |
Несколько членов Палаты Представителей воздержались от голосования, включая Майкла Чонга (Michael Chong), который ранее в этот же день сложил с себя полномочия министра Межправиртельственных дел в виду своего несогласия с этим решением. |
Several Conservative MPs abstained from the vote including Michael Chong who resigned earlier in the day as Intergovernmental Affairs minister due to his opposition to the motion. |
The last you heard, I was Speaker of the House. |
|
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней. |
The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days. |
Город Браунсвилл подпадает под два округа Палаты представителей штата Техас. |
The City of Brownsville falls under two Texas House of Representatives districts. |
Высказывания Картера были встречены критикой со стороны республиканцев Палаты представителей, которые обвинили его комментарии в несоответствии формальности, которую президент должен иметь в своих публичных выступлениях. |
Carter's remarks were met with criticism by House Republicans who accused his comments of not befitting the formality a president should have in their public remarks. |
Вместо этого тупас выступил в защиту обвинения, заявив, что жалоба на импичмент была принята в соответствии с правилами Палаты представителей. |
Tupas instead was the one who argued for the prosecution, saying that the impeachment complaint was passed according to the rules of the House of Representatives. |
Спикер Палаты представителей Джон Бонэр (John Boehner) в своей антироссийской тираде, произнесенной на этой неделе в Heritage Foundation, поставил партийную политику и идеологию выше интересов собственной страны. |
House Speaker John Boehner, in his anti-Russian rant to the Heritage Foundation this week, puts partisan politics and ideology above the best interests of his own country. |
Одно мне и одно спикеру палаты представителей. |
One to me and one to the speaker of the house. |
До избрания в сенат штата Лючидо был членом Палаты представителей штата Мичиган от 36-го округа с 2015 по 2018 год. |
Before being elected to the state senate, Lucido served as a member of the Michigan House of Representatives from the 36th district from 2015 until 2018. |
Как спикер палаты представителей я не могу выехать за рубеж, пока заседает парламент. |
As the Speaker of the House of Representatives I cannot go abroad while the Diet is still in session. |
Законодательная власть представлена Конгрессом, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
Next is the legislative power, which is presented by Congress, and is made up of the Senate and the House of Representatives. |
Член палаты представителей Майк Роджерс (Mike Rogers) (республиканец из Мичигана) считает, что США должны направить украинцам стрелковое оружие, дабы они могли себя защитить. |
Rep. Mike Rogers (R-Mich.) thinks the United States ought to be sending Ukrainians small arms so they can protect themselves, and Sen. |
Я хотел бы найти сайты, которые на сравнительной основе пытаются классифицировать нынешних членов Палаты представителей и Сената. |
I would like to find sites that, on a comparative basis, attempt to classify current members of the house and senate. |
Конгресс включает в себя совместные комитеты, в состав которых входят члены как Сената, так и Палаты представителей. |
The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives. |
Доктор предстал перед специальным комитетом палаты представителей США. (нижняя палата конгресса) |
A doctor appeared before the House Of Representatives special committee. |
Даже министерство финансов указывает на свою беспомощность в связи с избранием Сноу членом палаты представителей. |
Even the Ministry of Finance expressed helplessness in view of Snowe's elevation as a member of the House of Representatives. |
Сто тридцать вторая Генеральная Ассамблея штата Огайо была заседанием Законодательного собрания штата Огайо, состоявшего из Сената штата Огайо и Палаты представителей штата Огайо. |
The One Hundred Thirty-Second Ohio General Assembly was a meeting of the Ohio state legislature, composed of the Ohio State Senate and the Ohio House of Representatives. |
Однако, как говорит член палаты представителей Адам Шифф (Adam Schiff), Путин все равно «не ощутил никаких ограничительных обстоятельств, мешающих ему войти в Грузию и фактически захватить две ее провинции». |
Yet, as Representative Adam Schiff puts it, Putin still “felt no limitation whatsoever on going into Georgia and essentially taking over two separate provinces.” |
Но сейчас мы уже знаем достаточно, чтобы потребовать проведения энергичного и беспристрастного расследования. Однако есть сомнения, что комитеты палаты представителей и сената по разведке инициируют его проведение. |
But by now we do know enough to call for an energetic and impartial investigation — and it’s doubtful that one will ever emerge from the House and Senate intelligence committees. |
И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции). |
And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally). |
Вероятно, именно поэтому спикер Палаты представителей США Пол Райан (Paul Ryan) отправил его назад в Сенат. |
That's probably why Paul Ryan, House speaker, sent it back to the Senate. |
С 1977 по 1979 год он был спикером Палаты представителей штата Вайоминг. |
He served as Speaker of the Wyoming House of Representatives from 1977 to 1979. |
Я не хотел бы показаться грубым, но вы всего лишь человек со списком а мне нужно поговорить с председателем или заместителем председателя Юридического Комитета Палаты представителей. |
I honestly don't mean to be rude, but you're the man with the clipboard and I need to speak to the chairman or ranking member of the House Judiciary Committee. |
Во время предвыборной кампании и когда он был назначен в Судебный комитет Палаты представителей, Эллисон неоднократно призывал к расследованию возможного импичмента. |
During the campaign and when he was named to the House Judiciary Committee, Ellison repeatedly called for an investigation into a possible impeachment. |
Комитет палаты представителей по науке в своих письмах требует имена любых подрядчиков и субподрядчиков, использующих продукцию Касперского. |
The House Science Committee letters specifically request the names of any US government contractors or subcontractors that use Kaspersky products. |
Управление законодательных операций также готовит резюме и графики деятельности Палаты представителей, публикуемые в разделе ежедневного дайджеста отчета Конгресса. |
The Office of Legislative Operations also prepares the summaries and schedules of House activities published in the Daily Digest section of the Congressional Record. |
Решение Высокого суда стало результатом политического решения, принятого большинством судей палаты. |
The Superior Court's decision was the result of a political decision by the majority of the Chamber. |
Термин Лорд / Леди парламента может также использоваться для обозначения любого члена Палаты лордов. |
The term Lord/Lady of Parliament may also be used to refer to any member of the House of Lords. |
В 2015 году Сайкс совместно с Марко Пьером Уайтом представил кулинарную серию Humble Pie для Watch. |
In 2015, Sykes co-presented Humble Pie, a cookery series for Watch, alongside Marco Pierre White. |
Комитет Палаты представителей расследовал эти слухи, но никаких обвинений так и не было предъявлено. |
A House committee investigated the rumors, but no charges were ever filed. |
Председательствует в Палате спикер Палаты представителей, который избирается делегатами из числа членов Палаты представителей. |
The House is presided over by the Speaker of the House, who is elected from among the House membership by the Delegates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «член палаты представителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «член палаты представителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: член, палаты, представителей . Также, к фразе «член палаты представителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
