Чревовещании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, чтомаленький мальчик сидит у него на коленях. |
The ventriloquist must first make us believe that a smallboy is sitting on his lap. |
Если вы что-то доказать в его рот, Что не вид чревовещании . |
So by holding the water in her mouth, we would be able to show that it is not some form of ventriloquism. |
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла? |
You know what wood makes the best ventriloquist dummy? |
She has been described as a skilled practitioner of ventriloquism. |
|
12 декабря 1937 года Уэст появился в двух отдельных набросках на радиопередаче чревовещателя Эдгара Бергена Погоня и час Санборна. |
On December 12, 1937, West appeared in two separate sketches on ventriloquist Edgar Bergen's radio show The Chase and Sanborn Hour. |
I saw, a topless vent. Recently. |
|
В пятом сезоне он находит муляж лица со шрамом и становится чревовещателем. |
In the fifth season he finds the dummy Scarface and becomes the Ventriloquist. |
Год спустя корки возвращается в качестве комбинированного фокусника и чревовещателя с сквернословящим манекеном по имени Фэтс, став огромным успехом. |
A year later, Corky comes back as a combination magician and ventriloquist with a foul-mouthed dummy named Fats, becoming a huge success. |
Он лишь кукла чревовещателя. Все, что он говорит, на самом деле - идеи этой кошмарной женщины. |
He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth. |
And he decided to let himself off the hook using his ventriloquist skills. |
|
Манекен чревовещателя управляется одной рукой чревовещателя. |
The ventriloquist dummy is controlled by one hand of the ventriloquist. |
В конце концов Валентайн находит Гримвуда и освобождает его, но не с помощью чревовещания, а заплатив за его освобождение. |
Eventually Valentine finds Grimwood, and liberates him, not by using ventriloquism, but by paying for his release. |
Еще у некоторых есть головы, которые, похоже, сделаны из запасных частей от манекенов чревовещателя. |
Still others have heads that appear to be made of spare parts from ventriloquist's dummies. |
Грозного вида военный говорил, не разжимая губ. Его голос, напоминавший голос чревовещателя, казалось, исходил из большого черного ящика, который тот держал в руках. |
He was a menacing military figure who talked without moving his lips and whose voice seemed almost ventriloquially connected with an immense black case he carried. |
Акты чревовещания не всегда выполняются с помощью традиционного манекена; иногда используются и другие формы кукольного искусства. |
Ventriloquism acts are not always performed with a traditional dummy; occasionally other forms of puppetry are used. |
Первый чревовещатель не обладает сверхчеловеческими способностями и не является хорошим рукопашным бойцом. |
The first Ventriloquist has no superhuman powers and is not a good hand-to-hand combatant. |
Никогда, - принялся вдруг чревовещать Ипполит Матвеевич, - никогда Воробьянинов не протягивал руку... |
Never, suddenly said Ippolit Matveyevich, never has Vorobyaninov held out his hand. |
В новом 52-м году новый чревовещатель дебютировал на страницах Batgirl. |
In The New 52, a new Ventriloquist debuted in the pages of Batgirl. |
Валентайн Вокс учит себя чревовещанию после того, как увидел исполнителя в местной таверне, а затем использует свои навыки для создания хаоса и озорства. |
Valentine Vox teaches himself ventriloquism after seeing a performer in a local tavern, then uses his skills to create mayhem and mischief. |
Катпутли, форма струнного кукольного представления, родом из Раджастана, примечательна, и есть много индийских чревовещателей и кукольников. |
Kathputli, a form of string puppet performance native to Rajasthan, is notable and there are many Indian ventriloquists and puppeteers. |
Барни Данн был худшим в мире чревовещателем. |
Barney Dunn was the world's worst ventriloquist. |
Через неделю он услышал, что чревовещатель возвращается в айсберг лаундж. |
Within a week, he heard the Ventriloquist was making a comeback at the Iceberg Lounge. |
Пока он растет, его единственный выход - чревовещание. |
Growing up, his only outlet is ventriloquism. |
Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, что маленький мальчик сидит у него на коленях. |
The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
Третий чревовещатель-это, возможно, метачеловек, способный управлять другими существами. |
The third Ventriloquist is, possibly, a metahuman capable of controlling other beings. |
Его также особо отметили в финале конкурса штата по чревовещанию. |
He also received an honorable mention at the state finals of ventriloquism. |
Решетка старая, -добавил пятый, говоривший голосом чревовещателя. |
The railing is old, interpolated a fifth, who had the voice of a ventriloquist. |
В конце романа Валентин женится на своей любовнице Луизе Рэйвен и отказывается от чревовещания. |
At the novel's conclusion, Valentine marries the love interest, Louise Raven, and abandons ventriloquism. |
Он опытный чревовещатель, а его лицо со шрамом-опытный криминальный стратег. |
He is a skilled ventriloquist and his Scarface persona is a skilled criminal strategist. |
По мне это перебор - я никогда раньше не видела чревовещателей как ты. |
I'll say this much... I've never quite seen a ventriloquist like you before. |
Во-вторых ты сорвал мою поездку и ты только что отдал мою малышку Рошель. Единственной сестре, которую выгонят с работы за то, что она использует детей, как чревовещательные куклы. |
Second, you ruined my road trip, and you just gave my baby to Rochelle, the only nurse to get kicked out of the nursery for using a baby as a ventriloquist dummy. |
Я не могу поверить, что ты подшучивала надо мной все эти годы, сама являясь тайным чревовещателем. |
I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist. |
Эллетт сам вырезал дискету из бальзового дерева и оживил его вместе с другими кукольными персонажами с помощью чревовещания-самоучки. |
Ellett had carved Floppy himself from balsa wood, and brought him and his other puppet characters to life through self-taught ventriloquism. |
Барт отвернулся из-за своего возраста, но смог пробраться внутрь, спрятавшись в подставном футляре чревовещателя Артура Крэндалла. |
Bart is turned away because of his age but is able to sneak in by hiding in ventriloquist Arthur Crandall's dummy case. |
С нее станется, -тихо сказал Тенардье Брюжону и чревовещателю. |
She'd do it, too, said Thenardier in a low tone to Brujon and the ventriloquist. |
В нашем соглашении ничего не сказано о чревовещании. |
There is no mention of ventriloquism in our contract. |
В 1839 году Генри Коктон начал писать Жизнь и приключения чревовещателя Валентина Вокса. |
In 1839 Henry Cockton commenced writing The Life and Adventures of Valentine Vox the Ventriloquist. |
Чревовещатель Рамдас Падхье выступает в Индии уже более 40 лет. |
Ventriloquist Ramdas Padhye has been performing in India for over 40 years. |
Сеньор Венс был испанским чревовещателем, который стал популярным благодаря своим выступлениям в американской программе Шоу Эда Салливана. |
Señor Wences was a Spanish ventriloquist who became popular through his appearances on the American program The Ed Sullivan Show. |
Она также была третьим чревовещателем, который выиграл, после Терри Фэйтора во втором сезоне и пола Зердина в десятом сезоне. |
She was also the third ventriloquist to win, following Terry Fator in season two and Paul Zerdin in season ten. |
Успех Линн в фильме у Америки есть талант был приписан тому, что она помогла вернуть внимание широкой публики к чревовещанию. |
Lynne's success on America's Got Talent has been credited with helping to bring ventriloquism back to the general public's attention. |
Они собрали целую труппу: фокусников, укротителей, клоунов, чревовещателей, танцоров... |
They've hired magicians, lion-tamers, clowns, ventriloquists, and dancers. |
Потом она снова начинает говорить, не двигаясь, почти не шевеля губами, словно она кукла, а говорит чревовещатель в соседней комнате. |
Then she begins to speak again, without moving, almost without lip movement, as if she were a puppet and the voice that of a ventriloquist in the next room. |
Это чревовещатель Артур Крэндл и его ореховый подопечный Гэббо! |
It's ventriloquist Arthur Crandall and his walnut wingman, Gabbo. |
Миллерс, вторая нянька, ушла в дом, и жалобный плач понемногу затих, - видно, и на юного чревовещателя нашлась управа. |
Millers, who was the other nurse, retired into the house, and by degrees the child's wailing was hushed and stopped, as if it were a young ventriloquist with something in its mouth. |
И как я понял, ты что-то вроде живой чревовещательной куклы? |
And I take it you're some kind of living ventriloquist dummy? |
