Чтение и редактирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтение молитвы вечерни - saying vespers
домашнее чтение - home reading
завершил первое чтение - completed the first reading
завершить второе чтение - complete the second reading
ВС-чтение - sun-reading
лёгкое приятное чтение - a pleasantly light read
религиозное чтение - religious reading
чтение файла - file reading
чтение жизни - life reading
чтение и слушание - reading and listening
Синонимы к чтение: литература, прочтение, читка, произнесение, считывание, чтиво, декламация
Значение чтение: То, что читают, читаемое произведение, сочинение.
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
три зайца и т.п. - three hares and so on.
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
идти вверх и вниз - go up and down
быстро и свободно - fast and loose
отдых и расслабление - rest and relaxation
только кожа и кость - only skin and bone
книга и свеча - book and candle
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
растительный и животный мир - plant and animal life
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
редактирование вывода - output editing
редактирование отчета - editing the report
права на редактирование - rights to edit
мы редактировать - we edit
штатная программа редактирования - on-board editor
редактирование с (помощью) клавиатуры - keyboard editing
редактировать выбранный - edit selected
панель редактирования - edit panel
редактировать и сохранить - edit and save
редактирование второстепенного - minor editing
Синонимы к редактирование: переработка, переделка, редактирование, подготовка, первичная обработка, обогащение, обработка, возделывание, разработка, отделка
У меня есть много статей, которые я создаю/редактирую; я трачу больше времени на вход в систему на своей странице пользователя, чем на чтение статей. |
I have many articles that I create/edit; I spend more time being logged in on my user page than reading articles. |
Резюме редактирования в конечном итоге перетекают через всплывающее окно и затрудняют чтение. |
The edit summaries end up flowing over the popup box and make things hard to read. |
Ваша настройка влияет только на то, как страницы выглядят в вашем веб-браузере, а не на чтение или редактирование других редакторов. |
Your customisation affects only how pages look in your web browser, not the reading or editing experience of other editors. |
Вы попросили меня сделать чтение для редактирования копии, и я буду счастлив сделать это. |
You asked me to do a read through for copy edit and I'll be happy to do that. |
Используйте экономно, чтобы не затруднять чтение и редактирование викитекста. |
Use sparingly to avoid making wikitext difficult to read and edit. |
Что касается моего редактирования, то оно действительно нарушает ваше чтение, когда вы нажимаете ссылку, чтобы узнать, что означают инициалы. |
As for my edit, it really disrupts your reading having to hit a link to find out what the initials mean. |
Я не смог отменить это редактирование, поэтому я изменил его на более раннее чтение языка. |
I was unable to revert this edit, so I changed it to the earlier language reading,. |
Не только представить информационную страницу клика, но и закрыть редактирование и чтение всего сайта. |
Not only present an information click-through page, but close off editing and reading of the entire site. |
Некоторые текстовые редакторы не позволяют пользователю начать редактирование до тех пор, пока это чтение не будет завершено. |
Some text editors do not let the user start editing until this read-in is complete. |
Пожалуйста, оставьте пробел между вашим ответом и предыдущим плакатом—Это облегчает чтение и редактирование страницы. |
Please leave a line space between your reply and the previous poster—it makes the page easier to read and edit. |
Привет группа, вместо редактирования warring давайте обсудим WMD в FWW здесь на странице обсуждения. |
Hello group, instead of edit warring lets discuss WMD in the FWW here on the talk page. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Чтение – одно из моих излюбленных способов времяпровождения. |
Reading is one of my favourite pastimes. |
Теперь я думаю об этом, я прихожу к выводу, что я должен быть благодарным моим родителям для этой привычки: сами они читают очень и поощряют мое чтение. |
Now I think about this, I come to the conclusion I should be grateful to my parents for this habit: they themselves read much and encourage my reading. |
После этой жалкой попытки я еще глубже погрузился в мои изыскания и чтение книг. |
After this pathetic attempt I plunged even deeper into my research and my reading. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
Чтение 2 дорожек подразумевает работу в паре читающих головок, так что это занимает больше времени, чем чтение одной дорожки. |
Reading from 2 tracks implies a realignment of the reading heads, thus it takes longer than reading a single track. |
Как настроить телефон или планшет iOS на чтение материалов Ленты новостей без использования VoiceOver? |
How do I get my iOS phone or tablet to read the contents of News Feed without using VoiceOver? |
Выполните следующую процедуру, чтобы использовать Excel для массового редактирования атрибутов продуктов в каталоге розничной торговли. |
Follow this procedure to use Excel to bulk edit attributes for products in a retail catalog. |
Я частенько подсмеивался над Майковой страстью к беллетристике, считая чтение ее бесполезной тратой времени. |
I used to question Mike's endless reading of fiction, wondering what notions he was getting. |
В любом случае, нет смысла продолжать чтение. У меня глаза слипаются. |
In any case, there's no use reading any more and I doubt that I can keep my eyes open any longer. |
Я сняла нагар со свечи и вновь принялась за чтение Мармиона. |
So I snuffed the candle and resumed the perusal of Marmion. |
Оставил я его углубленным в чтение, и книга уже не валилась у него из рук, как вечером. |
I left him deeply engrossed, and the book did not drop out of his hands as it had done in the evening. |
Если в одно мгновение она, прилагая усилие, слушала чтение Маргарет, то в следующее мгновение ее охватывало сильное беспокойство. |
If, by an effort, she attended for one moment, it seemed as though she were convulsed into double restlessness the next. |
I'm going to start my readings in a few minutes. |
|
Известно ли тебе, что чтение при плохом освещении может вызвать слишком большую нагрузку на глаза? |
You know, reading without the proper light can do a real number on your eyes. |
Looks like reading all them comics paid off, huh? |
|
Пустое пространство облегчает чтение страницы, особенно для людей с дислексией или ограниченными навыками английского языка. |
White space makes the page easier to read, especially for people with dyslexia or limited English skills. |
В некоторых изданиях, однако, чтение в папирусах или testimonia в некоторых местах одобряется редактором текста. |
In some editions however the readings in the papyri or testimonia are favoured in some places by the editing critic of the text. |
Соответственно, традиционалисты утверждают, что смерть Равины в 475 году-это самая поздняя возможная дата завершения редактирования Талмуда. |
Accordingly, traditionalists argue that Ravina's death in 475 is the latest possible date for the completion of the redaction of the Talmud. |
Editing tags back and forth is pointless. |
|
Шоу включало в себя чтение Спрингстином отрывков из его автобиографии 2016 года, рожденной для бега, и выполнение других устных реминисценций. |
The show included Springsteen reading excerpts from his 2016 autobiography Born to Run and performing other spoken reminiscences. |
В некоторых случаях, когда важно различать их в речи, чтение соответствующего символа может быть изменено. |
In some cases when it is important to distinguish these in speech, the reading of a relevant character may be changed. |
Чтение раздела v. 90 вызвало несколько вопросов и опасений относительно точности и отсутствия важных данных. |
Reading the v.90 section brought several question and concerns to mind regarding accuracy and omission of important data. |
Школы были тесно связаны с голландской Реформатской Церковью и делали упор на чтение для религиозного обучения и молитвы. |
The schools were closely related to the Dutch Reformed Church, and emphasized reading for religious instruction and prayer. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
На последних стадиях редактирования Андерсон был уволен бац! |
In the final stages of editing, Anderson was dismissed by Wham! |
Большинство людей вступают в юридическую профессию через чтение закона, форму независимого обучения или ученичества, часто под наблюдением опытного адвоката. |
Most people entered the legal profession through reading law, a form of independent study or apprenticeship, often under the supervision of an experienced attorney. |
Но иногда я не хочу получить докторскую степень по какому-то предмету, а просто общее чтение. |
But sometimes I don't want to attain a PhD on a subject, but instead just a general perusal. |
The bill passed its second reading in the Seanad Éireann on 2 May 2018. |
|
Для памяти NAND чтение и программирование выполняются постранично, а разблокировка и стирание-блочно. |
For NAND memory, reading and programming are page-wise, and unlocking and erasing are block-wise. |
Точность, нейтральность и читабельность настоящего редактирования оспариваются. |
The accuracy, neutrality, and readability of the present edit are disputed. |
Чтение тогда было бы 5.00 + 0.5 + 0.28 = 5,78 мм. |
The reading then would be 5.00 + 0.5 + 0.28 = 5.78 mm. |
Однако ИМО инкубатор и тем самым чертежное пространство - это место для коллективного редактирования, а не архив или библиотека. |
However, IMO the incubator and thereby draftspace is a place for communal editing, not an archive or a library. |
Но референциальность должна быть прочной, по крайней мере для тех, кто хотел бы конкретизировать свое чтение, а это не так. |
But the referentiality should be solid at least for those who would want to flesh out their reading, and it's not. |
Нынешние определения появились еще до того, как редактирование генома стало популярным, и существует некоторая путаница относительно того, являются ли они ГМО. |
The current definitions came in before genome editing became popular and there is some confusion as to whether they are GMOs. |
Император возобновил использование короны, как только чтение Евангелия было закончено и после того, как он поцеловал Евангелие. |
The emperor resumed the use of the crown once the reading of the Gospel was finished and after having kissed the Gospel book. |
Когда вы вернетесь к инструменту STiki, вам все равно нужно будет классифицировать редактирование. |
When you return to the STiki tool you will still need to classify the edit. |
Данные были получены из данных официальных аккаунтов WeChat, и при оценке использовались такие показатели, как социальный обмен, лайки и чтение. |
The data was mined from data in official WeChat accounts and metrics such as social sharing, likes and reads were used in the evaluation. |
Reading history doesn't seem to work for you. |
|
В Сан-Франциско Джордж Лонеган неохотно соглашается провести экстрасенсорное чтение для Кристоса, богатого клиента его брата Билли. |
In San Francisco, George Lonegan reluctantly agrees to perform a psychic reading for Christos, a wealthy client of his brother Billy. |
Кстати, бит rd232, оставленный незадействованным в конце, вообще не имеет смысла после редактирования, поэтому я удалил и его. |
By the way, the bit rd232 left undeleted at the end makes no sense at all post-redaction, so I have deleted that too. |
С древних времен в Корее люди думали, что это были хорошие три звука, чтобы услышать плач ребенка, чтение книги и звук Дадеуми. |
Since ancient times, in Korea, people thought it was a good three sounds to hear the crying of baby, reading a book, and the Dadeumi sound. |
Не сообщайте о пользователе, который не редактировался, если только он явно не является вандалом. |
Do not report a user that hasn't edited unless they are clearly a vandal. |
Соответственно, я снимаю защиту; есть более тонкие способы борьбы с редактированием воюющих сторон. |
Accordingly I'm lifting protection; there are more fine-grained ways of dealing with edit warring. |
И это все. Я сделал последнее чтение и думаю, что это выглядит хорошо. |
And that's it. I've done a final readthrough and think it looks good. |
Здесь поверхностное чтение наводит на мысль о цветении, которое маскирует тот факт, что требуется название реки. |
Here, the surface reading suggests a blossom, which disguises the fact that the name of a river is required. |
После жестокой работы Кротала с тесаком, возможно, мы сможем сделать более тонкое редактирование. |
He set about using the marriage, and flattery, to renegotiate the terms set out at Schönbrunn. |
Я хотел бы знать, есть ли способ увеличить размер шрифта, который появляется на странице, чтобы немного облегчить чтение. |
I'd like to know whether there is a way to enlarge the size of the font that appears on the page so as to make reading a bit easier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтение и редактирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтение и редактирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтение, и, редактирование . Также, к фразе «чтение и редактирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.