Три зайца и т.п. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тереть на терке - grate
тереть с резким звуком - grate
тереть со скрипом - grind
Синонимы к тереть: с опытом, идти, делать, три, настоящий, ехать, ученый, цифра
Значение тереть: Водить взад и вперёд по чему-н., нажимая.
бежать как заяц - hare
мчаться как заяц - hare
американский заяц - jack rabbit
игра "заяц и собаки" с бумажным "следом" - paper chase
мартовский заяц - march hare
медовый морской заяц - spotted sea hare
Синонимы к заяц: заяц, кролик, русак, трусливый человек, плохой игрок, слабый игрок, безбилетник, зритель без билета, незваный гость, киска
Значение заяц: Небольшой зверёк из отряда грызунов, а также мех его.
день и ночь - day and night
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
скобка и бит - brace and bit
достижение взаимоопределяемых и эффективных договоренностей - achievement of mutually acceptable and effective agreements
свобода слова и информации - freedom of expression and information
Медицинский научно-исследовательский и образовательный центр при университете штата Коннектикут - university of connecticut health center
мирское и духовное благополучие - temporal and spiritual welfare
отчет по запасам нефти и газа - oil and gas reserves report
блок управления и диагностики - control and diagnostic unit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Чеширский кот появляется на дереве, направляя ее к дому Мартовского Зайца. |
They are commonly gifted to children, but can be given to anybody. |
Hans gave the king's daughter a hare but then whistled it back. |
|
Эта структура может быть сочтена слишком софистичной, ну, а если это так, то я убью 2 зайца одним выстрелом, потому что никто не читает статью Bell. |
This structure might be considered too sophmoric, well, if it is, then I kill 2 birds w one stone because no one reads the Bell article. |
Рассматриваемая как итог классической фазы периода американского поп-арта, выставка была куратором Уильяма зайца. |
Considered as a summation of the classical phase of the American pop art period, the exhibit was curated by William Seitz. |
Большая часть активности белобокого зайца происходит ночью или в сумерках, особенно в ясные ночи с ярким лунным светом. |
Most activity of the white-sided jackrabbit occurs during the night or at dusk, particularly on clear nights with bright moonlight. |
Ты уже разделывал зайца? |
Have you ever skinned a rabbit? |
I don't know that I could live without Zillah's jugged hare. |
|
Lift up the hare so everyone can see |
|
Однако волчица преспокойно обошла его, примерилась к прыжку и подскочила, стараясь схватить зайца. |
But the she-wolf coolly thrust past him. She poised for a moment, then sprang for the dancing rabbit. |
Когда я был в вашем возрасте, мы с друзьями зайцами сели на поезд, чтобы повеселиться. |
When I was your age, me and my buddies, we took an el train for a joyride. |
Гаврила ждал в засаде зайца. |
Gavrila lay in wait for rabbits. |
Сквайр действительно обнаружил место, откуда бедная девушка при начале драки улепетнула со всех ног, не хуже зайца. |
And indeed so he might; for he had now discovered the place whence the poor girl had, at the beginning of the fray, stolen away, upon as many feet as a hare generally uses in travelling. |
Пусть лучше, черт возьми, мои же собаки меня затравят, как того Актона, про которого в книжке рассказывается, что он был превращен в зайца, загрызен и съеден собственными собаками. |
D-n me, I'd rather be run by my own dogs, as one Acton was, that the story-book says was turned into a hare, and his own dogs killed un and eat un. |
Полотком крестьянка назвала зайца, разрубленного пополам и зажаренного, которого она держала в руках. |
By a halfy the peasant woman meant half a hare, split in two and roasted from head to tail, which she was holding in her hands. |
Она взяла у него зайца и, пока елка угрожающе раскачивалась и колыхалась над ней, спокойно отгрызла ему голову. |
She took the rabbit from him, and while the sapling swayed and teetered threateningly above her she calmly gnawed off the rabbit's head. |
Для 1943 года Черепаха побеждает зайца, он создал еще одну версию, с более раскосыми глазами, более длинными зубами и гораздо большим ртом. |
For 1943's Tortoise Wins by a Hare, he created yet another version, with more slanted eyes, longer teeth and a much larger mouth. |
Сюда бросали за убитого в королевских лесах зайца. |
Men were put there for stealing a hare from the king. |
В пустынях нижней зоны Соноры млекопитающие включают зайца, крысу-кенгуру, белку и опоссума. |
In the deserts of the lower Sonoran zone, the mammals include the jackrabbit, kangaroo rat, squirrel, and opossum. |
Свернув с улицы Мон-Блан и руководимый тем чутьем, которое приводит зайца к норе, а вора - к городской заставе, он очутился в конце улицы Лафайет. |
Having passed through the Rue Mont Blanc, guided by the instinct which leads thieves always to take the safest path, he found himself at the end of the Rue Lafayette. |
But I didn't glimpse so much as a hare. |
|
Почему он вдруг вспомнил историю - о боже - о зайцах в лесу? |
What made him recollect a story - oh god - about hares in the wood? |
I mentioned to him that I had seen a snow hare, running across the far meadow. |
|
Свэйвар жарил на огне глупого и медленного зайца, на которого его вывела Арленсула. |
Svavar was roasting a slow, stupid hare betrayed to him by Arlensul. |
Я назначаю поединок на завтрашнее утро, на час Зайца. |
The battle has been set for tomorrow morning at the Hour of the Hare. |
There was a hare, a brace of quail, and the cock pheasant. |
|
If you run after two hares, you will catch neither. |
|
Так что вполне возможно, что спустя сотню лет российская черепаха обгонит азиатского зайца. |
So it is possible that in a hundred years or so, the Russian tortoise may turn out to have outstripped the Asian hare. |
Купит вон тот каналья повар, что выучился у француза, кота, обдерет его, да и подает на стол вместо зайца. |
They are bought by some rascal of a cook whom a Frenchman has taught how to skin a tomcat and then serve it up as hare. |
Возили с места на место, то из одного города выгоняли, то из другого, и в колодки забивали, и плетьми наказывали, и травили, как зайца. |
I've been carted here and carted there, and put out of this town, and put out of that town, and stuck in the stocks, and whipped and worried and drove. |
Они толпятся как бараны, вместо того, чтобы разбегаться в разные стороны, и даже после того как их ранило, вражеские летчики еще добивают их, стреляя по ним, как по зайцам. |
They flock together like sheep instead of scattering, and even the wounded are shot down like hares by the airmen. |
Let's have the hare and the compote. |
|
It's two birds, one bloodbath. |
|
Я не знаю у нас в округе такого землевладельца, который пожалел бы для этих детей зайца, даже если их отец и поймает его незаконно. |
I don't know of any landowner around here who begrudges those children any game their father can hit. |
Затем надо вернуться за лисой, и высадив ее, посадить зайца обратно в лодку и плыть за капустой. |
Then you go back for the fox, and when you drop him off, put the rabbit back in the boat and go get the cabbage. |
А мул похож на зайца. |
The mule looked like a rabbit. |
Позже школа стала известна как школа зайца, и некоторое время была известна как школа филиала Колутолы. |
The school later became famous as Hare School, and was known as Colutola Branch School for some time. |
Млекопитающие канадской зоны включают горную ласку, зайца-снегоступа и несколько видов бурундуков. |
The Canadian zone mammals include the mountain weasel, snowshoe hare, and several species of chipmunks. |
Они все еще используются сегодня для охоты на кабана, оленя, а также для выслеживания кролика и зайца, но чаще всего используются в качестве домашнего животного. |
They are still used today to hunt boar, deer, and to track rabbit and hare, but are more commonly kept as a domestic pet. |
Охота на зайца заменяет маленькую черную утку маленьким белым кроликом. |
Hare Hunt replaces the little black duck with a small white rabbit. |
Кляп использует визуальный дизайн дикого зайца Багса, но его более глупая пред-дикого зайца голосовая характеристика. |
The gag uses Bugs' Wild Hare visual design, but his goofier pre-Wild Hare voice characterization. |
На руках он держал мертвого зайца, в ухо которого бормотал приглушенные звуки, а также объяснения рисунков на стенах. |
In his arms he cradled a dead hare, into whose ear he mumbled muffled noises as well as explanations of the drawings that lined the walls. |
Германская богиня Эостра, чьи темы-плодородие и возрождение, часто окружена зайцами в искусстве. |
The Germanic goddess Eostre, whose themes are fertility and rebirth, is often surrounded by hares in art. |
Эти эпизоды были включены в рейтинг 25 любимых комедийных эпизодов критика Мэтта Цоллера зайца 2012 года. |
These episodes were ranked in critic Matt Zoller Seitz's favorite 25 comedy episodes of 2012. |
Это употребление также перенесено в работу Р. М. зайца. |
This usage also carried over into the work of R. M. Hare. |
Спинной покров белобокого зайца короткий и грубый. |
The dorsal pelage of the white-sided jackrabbit is short and coarse. |
Зимняя шкура белобокого зайца имеет железно-серый цвет на крупе, спине и снаружи задних ног. |
The winter pelage of the white-sided jackrabbit is iron gray on the rump, back, and outside of the hind legs. |
Заметной чертой белобокого зайца является его склонность находиться в парах, обычно один самец и одна самка. |
A conspicuous trait of the white-sided jackrabbit is its tendency to be found in pairs, usually one male and one female. |
Перспективы выживания белобокого зайца во многих частях его ареала считаются в лучшем случае плохими. |
Prospects for the survival of the white-sided jackrabbit in many parts of its range are considered poor at best. |
Впереди, опираясь на единственную небольшую колонну, стоит аналой на спине Стауферовского орла, который бьет зайца. |
At the front, supported on a single small column, is a lectern on the back of a Staufer eagle, which is striking at a hare. |
Другие горшки с перцем в кладовой были вылеплены в виде статуи Геракла и Антея, Козерога, зайца и собаки вместе взятых. |
Other pepper-pots in the hoard are modelled into a statue of Hercules and Antaeus, an ibex, and a hare and hound together. |
Типичная добыча включала в себя Газель, зайца, лису и шакала. |
Typical quarry included the gazelle, hare, fox and jackal. |
Обучение и память с использованием ноцицепторов у морского зайца, аплизия была описана. |
Learning and memory using nociceptors in the sea hare, Aplysia has been described. |
Устав от высокомерного поведения зайца, Черепаха бросает ему вызов на скачку. |
Tired of the Hare's arrogant behavior, the Tortoise challenges him to a race. |
В классические времена подчеркивалось не отважное поведение черепахи при нападении на хулигана, а глупая самоуверенность зайца. |
In Classical times it was not the Tortoise's plucky conduct in taking on a bully that was emphasised but the Hare's foolish over-confidence. |
Собрание Орлов, преследующих стрелу зайца из Вубэй-Чжи. |
The 'convocation of eagles chasing hare arrow' from the Wubei Zhi. |
Фильм получил четырехзвездочный рейтинг от Мэтта Цоллера Зайца из Роджерберта. |
The film received a four-star rating from Matt Zoller Seitz of RogerEbert. |
Обычно встречающиеся млекопитающие включают в себя койота, каменную белку, степную собаку Ганнисона, пустынный хлопкохвост и чернохвостого зайца. |
Commonly seen mammals include the coyote, rock squirrel, Gunnison's prairie dog, desert cottontail, and black-tailed jackrabbit. |
Mark Kutnevich provides the voice of The Hare. |
|
Чеширский кот появляется на дереве, направляя ее к дому Мартовского Зайца. |
The Cheshire Cat appears in a tree, directing her to the March Hare's house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «три зайца и т.п.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «три зайца и т.п.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: три, зайца, и, т.п. . Также, к фразе «три зайца и т.п.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
