Чтобы дать информированное согласие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы помочь - To help
чтобы предлагать - to offer
чтобы постепенно - so that gradually
чтобы охарактеризовать - to characterize
чтобы посвятить - to dedicate
чтобы завоевать - to conquer
чтобы победить - to win
администрация обеспечить, чтобы все - the administration ensure that all
будет первым, чтобы признать, - will be the first to admit
был выбран для того, чтобы - has been chosen in order to
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
дать свободу действий - give free rein to
если вы могли бы дать мне - if you could give me
здесь, чтобы дать мне - here to give me
доклад и дать указания - report and provide guidance
дать в ближайшее время рождения - give birth soon
дать вам жизнь - give you life
дать взятку - slip money to smb.
дать волю своей фантазии - allow fancy to play round
дать ему минуту - give him a minute
дать им поддержку - give them support
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
усиление информированности населения - increasing public awareness
информировать общественность - inform the public
информирования потребителей - educating consumers
информированные адвокации - informed advocacy
информировать Комиссию о том, - inform the commission that
Информируем Вас, что - please be informed that
информируются соответствующим - be informed accordingly
желая быть информированным - wishing to be informed
с информированным согласием - with the informed consent
содействовать повышению информированности общественности - promote public awareness
Синонимы к информированное: сильный, знакомый, сообщить, объявить, подготовить
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
беззаботное согласие - half-hearted consent
согласились, что слово - agreed that the word
мое согласие - my consent
согласие законного опекуна - the consent of the legal guardian
Согласившись сделать это - agreeing to do this
механизм согласился - mechanism agreed
неспособные дать согласие - incapable of giving consent
согласие государства - the consent of the state
также согласились рассмотреть - also agreed to consider
письменное согласие работника - written consent of employee
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
Информированное согласие было неслыханным. Никто не спрашивал меня, что я делаю. |
Informed consent was unheard of. No one asked me what I was doing. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
Информированное согласие явно является необходимым условием для этического поведения, но не гарантирует этическое поведение. |
Informed consent is clearly a 'necessary' condition for ethical conduct but does not 'ensure' ethical conduct. |
В настоящее время существует требование к пациентам давать информированное согласие и получать уведомления, если эксперименты были засекречены. |
There is now a requirement for patients to give informed consent, and to be notified if experiments were classified. |
Поэтому я хотел бы получить здесь согласие относительно того, как эти редакторы должны быть информированы. |
I'd therefore like to get agreement here as to how these editors should be informed. |
Несколько канадских судов постановили, что люди, которые не информированы о том, что их сексуальный партнер ВИЧ-позитивен, не могут действительно дать согласие на секс. |
Several Canadian courts had ruled that people who are not informed that a sexual partner is HIV-positive cannot truly give consent to sex. |
Informed consent for the procedure is typically required. |
|
Мне это кажется правильным. Может быть, есть аргумент о подразумеваемом согласии, но я не уверен, что это будет информированное согласие. |
This seems right to me. There could be the argument of implied consent maybe, but I'm not sure that it'd be informed consent. |
Информированное согласие обычно требуется для того, чтобы исследование считалось этичным, включая раскрытие того, что некоторые испытуемые будут получать лечение плацебо. |
Informed consent is usually required for a study to be considered ethical, including the disclosure that some test subjects will receive placebo treatments. |
Обращаясь в суд, главный судья Питер Шивуте отличал письменное согласие от информированного согласия, которое дается свободно и добровольно. |
Writing for the Court, Chief Justice Peter Shivute distinguished written consent from informed consent that is given freely and voluntarily. |
Мягкий предел - это то, что человек колеблется или ставит жесткие условия, но на что он все еще может дать информированное согласие. |
A soft limit is something that a person hesitates about or places strict conditions on, but for which they may still give informed consent. |
Она утверждала, что хотя Милгрэм и получил информированное согласие, он все еще несет моральную ответственность за обеспечение их благополучия. |
She argued that even though Milgram had obtained informed consent, he was still ethically responsible to ensure their well being. |
Некоторые люди способны дать более информированное согласие, чем другие. |
Some people are able to give better informed consent than others. |
Автономия и информированное согласие важны при рассмотрении вопроса о будущем использовании ксенотрансплантации. |
Autonomy and informed consent are important when considering the future uses of xenotransplantation. |
Информированное согласие - это юридический процесс, в котором новобранец получает инструкции о ключевых фактах, прежде чем принять решение об участии. |
Informed consent is a legal process in which a recruit is instructed about key facts before deciding whether to participate. |
Однако хэштеги также использовались для обсуждения и информирования людей о социальных и политических проблемах. |
However, hashtags have also been used to debate and make people aware of social and political issues. |
Я полагаю, что по этому вопросу существует почти единодушное согласие. |
I believe there to be near unanimous agreement on this. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Мне не нужно согласие судьи военно- юридического управления и вы знаете это. |
I don't need JAG approval, and you know it. |
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром. |
In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center. |
Ряд делегаций указали, что согласие с таким изменением не представляется для них возможным. |
Some delegations indicated that such a change would be impossible for them to accept. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов. |
The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections. |
На международном уровне Межпарламентский союз является уникальным инструментом, позволяющим информировать межправительственную систему о мнениях наших парламентов. |
Internationally, the Inter-Parliamentary Union is a unique instrument to relay the views of our parliaments to the intergovernmental system. |
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней. |
The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon. |
В силу этого Рабочая группа выразила согласие с тем, что два условия, установленные в пункте 15 проекта статьи 1 должны соблюдаться совместно, а не по отдельности. |
Therefore, the Working Group agreed that the two conditions set forth in paragraph 15 of draft article 1 should be made conjunctive rather than disjunctive. |
Как стало известно из хорошо информированных источников, доход от менее чем годичного проката фильма Предатель на прошлой неделе превысил пять миллионов долларов. |
It was reliably learned from informed sources that the domestic gross of The Renegade passed the five-million-dollar mark last week, a little less than one year after release. |
Молодые люди выразили согласие; Альбер, чтобы не терять времени, оставшегося до карнавала, отправился в Неаполь, а Франц остался во Флоренции. |
They accepted his offer; but wishing to make the best use of the time that was left, Albert started for Naples. |
Вы информируете его, значит вы - соучастник. |
You tip him off, you're an accessory. |
Как приманчиво привести в согласие красоту нравственную с красотой физической! |
How delightful it is to harmonize moral with physical beauty! |
Провал программы во время моего руководства по успешному информированию американских избирателей. |
The failure of this program during the time I've been in charge of it to successfully inform and educate the American electorate. |
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
И информируй Джона Кейна. |
And put John Kane in the picture. |
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел. |
Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary. |
Она с минуту смотрела ему в лицо, потом опустила глаза, всем своим существом выражая согласие. |
She looked at him for a moment, then her lids dropped, and all of her seemed to advertise consent. |
Все это согласие со мной вызывает у меня головокружение. |
All of this agreeing with me is making me lightheaded. |
Конструктивистские идеи были использованы для информирования образования взрослых. |
Constructivist ideas have been used to inform adult education. |
После того как королевское согласие было передано парламенту от имени короля, закон вступил в силу, и Эдуард VIII перестал быть королем. |
Upon the royal assent being communicated to Parliament on the king's behalf, the act came into effect and Edward VIII ceased to be king. |
Ride Responsibly-это инициатива, начатая в феврале 2015 года NLA, чтобы информировать общественность в попытке обеспечить более безопасный наземный транспорт. |
Ride Responsibly is an initiative started in February 2015 by the NLA to inform the public in an effort to ensure safer ground transportation. |
В отличие от исследования влияния агента, информирующего пользователя о своем уровне неопределенности в принятии решений, никакого повышения доверия не наблюдалось. |
Unlike in the IMPACT research, the agent informing the user of its level of uncertainty in decision making, no increase in trust was observed. |
Дети и подростки все еще развиваются физически и умственно, что затрудняет им принятие обоснованных решений и согласие на хирургическое лечение. |
Children and adolescents are still developing physically and mentally making it difficult for them to make informed decisions and give consent for surgical treatments. |
Если истец участвует в спортивной деятельности, в которой физический контакт является обычным поведением, например в регби, считается, что он дал согласие. |
If a plaintiff participates in a sporting activity in which physical contact is ordinary conduct, such as rugby, they are considered to have consented. |
Как правило, жертва не может привлечь другого к ответственности, если жертва косвенно или явно дала согласие на участие в рискованной деятельности. |
Typically, a victim cannot hold another liable if the victim has implicitly or explicitly consented to engage in a risky activity. |
Как и его предшественники, мулам Тирунал также получил согласие от Эттара Йогама, прежде чем принять титул Махараджа. |
Like his predecessors, Moolam Thirunal also got concurrence from the Ettara Yogam before assuming the title 'Maharaja'. |
В астрофизике сигнатура европия в Звездных спектрах может быть использована для классификации звезд и информирования теорий о том, как или где родилась та или иная звезда. |
In astrophysics, the signature of europium in stellar spectra can be used to classify stars and inform theories of how or where a particular star was born. |
Интересно, можно ли улучшить повествовательную и аналитическую дугу HIW, адаптировав оглавление любой опубликованной книги или книг, получивших консенсусное согласие? |
I wonder if the narrative and analytical arc of HIW might be improved by adapting the table of contents of any published book or books garnering a consensus agreement? |
Согласие было проигнорировано парнем мечты в его движении, он подавил оппозицию в просьбе о движении. |
Concensus was ignored by Dreamguy in his move, he suppressed opposition in the request for move. |
Исчерпывающее согласие Стронга с Библией короля Иакова определяет это слово как означающее разрушение, то есть смерть, наказание или разрушение. |
The Strong's Exhaustive Concordance of the King James Bible defines the word as meaning ruin, i.e., death, punishment, or destruction. |
Информированный избиратель полезен для демократии, и единственный путь к этому-образование. |
An informed voter is beneficial for a democracy and the only way for this to occur is through education. |
Все искусство, в любом случае хорошее искусство, информирует взгляд и информируется зрителем. |
All art, good art anyways, informs the view and is informed by the viewer. |
Затем четвертый чиновник информирует игроков и зрителей, подняв доску с этим номером. |
A gel pen uses ink in which pigment is suspended in a water-based gel. |
Хаузер дал свое согласие и собрал небольшую команду для внедрения модели Уилсона в аппаратное обеспечение. |
Hauser gave his approval and assembled a small team to implement Wilson's model in hardware. |
В тех случаях, когда попечители являются совладельцами имущества, информирование их об условиях или изменениях Траста становится затруднительным. |
Where the trustees are co-owners of the property, informing them of the trust's terms or amendments becomes complicated. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
Это очень спорный вопрос, и для того, чтобы эти шаги имели место, необходимо согласие. |
This is very contentious and needs a concensus for these moves to happen. |
В 1905 году Пуанкаре привел теорию эфира Лоренца в полное наблюдательное согласие с принципом относительности. |
In 1905, Poincaré brought Lorentz's aether theory into full observational agreement with the principle of relativity. |
Также примечательно, что родители иногда не информируются заранее о том, что это произойдет. |
That Parents are sometimes not informed beforehand that it will take place is also notable. |
Примером может служить тайное согласие Уинстона Черчилля с СССР о том, что Атлантическая хартия не распространяется на прибалтийские государства. |
An example is Winston Churchill's covert concordance with the USSR that the Atlantic Charter did not apply to the Baltic states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы дать информированное согласие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы дать информированное согласие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, дать, информированное, согласие . Также, к фразе «чтобы дать информированное согласие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
