Чтобы настроить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такой, чтобы - such that
см, чтобы - see to
не похоже, чтобы - it is unlikely that
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
хотеть, чтобы починили - want fixed
стоящая того, чтобы о нем рассказали - standing to talk about it
Чтобы восстановить - to restore
чтобы отсрочить голосование - to postpone the vote
с расчётом чтобы - so that
против того, чтобы - against
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
настроить мелодию - set the tune
как настроить - how to setup
настроить яркость - adjust the brightness
настроить систему - configure the system
настроить часы - Setting the clock
настроить под себя - customize a
предварительно настроить - preconfigure
настроить против себя - to alienate
Синонимы к настроить: настраивать, настроить, создать настроение, ввести в тему
Значение настроить: Построить в каком-н. количестве.
претворить, повернуть, корректировать, перевернуть, изменить, воплотить, внести изменения, модифицировать
Во-первых, создайте профиль дополнительной амортизации, чтобы настроить метод дополнительной амортизации. |
First, create an extraordinary depreciation profile to set up the extraordinary depreciation method. |
В Менеджере рекламы можно настроить столбцы таким образом, чтобы видеть идентификаторы кампаний, групп объявлений или объявлений. |
You can customize your columns in Ads Manager to show your campaign, ad set or ad ID numbers. |
Необязательно: можно настроить ставку так, чтобы она была действительна в течение ограниченного периода времени. |
Optional: You can set up the rate to be valid for a limited period of time. |
Как настроить Windows Media Player 11 или программу Zune так, чтобы обеспечить доступ к файлам мультимедиа на консоли? |
How can I set up Windows Media Player 11 or the Zune software to share my media with my console? |
Workflow-процессы бюджетного планирования можно настроить так, чтобы их было невозможно случайно удалить или сбросить. |
Budget planning workflows can be set up so that they can’t be accidentally deleted or reset. |
Коснитесь экрана, чтобы переместить фото и настроить его положение относительно рамки. |
You can touch the screen to move the photo and adjust how it fits within the frame. |
Я смог настроить съемки камер Кремля так, чтобы они проходили через нашу базу распознавания лиц. |
I was able to configure the Kremlin's CCTV feed to run through our facial rec software. |
Чтобы предотвратить многократную неправильную маршрутизацию сообщения (явление, называемое замкнутым циклом обработки сообщения), администратор может настроить максимальное допустимое число прыжков. |
To prevent a message from being repeatedly misrouted (a condition known as a message loop) an administrator can control the maximum number of hops that is allowed. |
Можно настроить workflow-процесс, чтобы добавления и изменения должностей требовали утверждения. |
You can set up workflow so that position additions and changes can require approval. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
Чтобы настроить структуру, макет и формат для определенных элементов диаграммы (например, осей диаграммы или легенды), также можно щелкнуть их правой кнопкой мыши. |
You can also access design, layout, and formatting features that are available for specific chart elements (such as chart axes or the legend) by right-clicking those chart elements. |
После установки сборок ScanMail для Microsoft Exchange 6.2 необходимо настроить службу ScanMail_Monitor таким образом, чтобы она зависела от службы кластеров. |
After you install builds of ScanMail for Microsoft Exchange 6.2, you must configure the ScanMail_Monitor service to depend on the Cluster service. |
You can also change more font options by clicking Customize fonts. |
|
Чтобы сообщения от LinkedIn не отправлялись в папку для спама, попробуйте настроить фильтры таким образом, чтобы всегда получать сообщения от доверенных доменов, таких как LinkedIn.com. |
To make sure LinkedIn messages aren't sent to your spam or junk folder, try adjusting your filters to always receive emails from trusted email domains like LinkedIn.com. |
Чтобы настроить изображение для предварительного просмотра моментальной статьи в Ленте новостей, нужно добавить метатеги Open Graph прямо в веб-версию статьи. |
The image-based News Feed Preview for your Instant Article is typically specified using the Open Graph meta tags added directly to the web version of your article. |
Можно настроить один или несколько шаблонов работы, чтобы определить способ создания работы для пополнения местонахождения. |
You can set up one or more work templates to specify how to create the work to replenish a location. |
Нажмите кнопку Параметры центра управления безопасностью, чтобы настроить параметры безопасности для файлов и программ. |
You can click Trust Center Settings to make security selections for your files and programs |
Если в организации требуется, чтобы внутрихолдинговые счета просматривались до разноски, системный администратор может настроить workflow-процесс для внутрихолдинговых счетов. |
If your organization requires that intercompany invoices be reviewed before they are posted, a system administrator might set up a workflow for intercompany invoices. |
Можно нажать кнопку Сохранить, чтобы создать почтовый ящик, либо выбрать Дополнительные параметры, чтобы настроить указанные ниже дополнительные параметры. |
You can click Save to create the mailbox, or you can click More options to configure the following additional settings. |
Можно настроить группы расчета для групп работников, чтобы гарантировать, что человек, рассчитывающий регистрацию, может просматривать сведения только о работниках в своей группе. |
You can set up calculation groups for groups of workers to help make sure that the person calculating registrations can view information about only the workers on his or her team. |
Нажмите, чтобы настроить отображение и тематику уведомлений. |
Click to adjust how you get notifications and what you get notified about |
Казалось маловероятным, чтобы Хруузу удалось настроиться на их частоту, но рисковать все же не стоило. |
It seemed improbable that Khruuz could be tuned in to their radio frequencies, but it was best not to chance it. |
Можно также настроить форму Утверждение конфигуратора продукции так, чтобы в ней отображались любые переменные моделирования, которые в форме Настройка конфигуратора продукции были указаны как скрытые. |
The Product Builder approval form can also be set to display any modeling variables that have been set to hidden in the Product Builder configuration form. |
Вы можете настроить браузер так, чтобы при запуске открывалась конкретная страница или ранее открытые вкладки. |
Or, you can continue where you left off on the pages you had open the last time you used Chrome. |
В разделе Аудитория выберите аудитории, местонахождения и возрастные диапазоны людей, чтобы настроить таргетинг каждой группы объявлений. |
In the Audience section, choose the audiences, locations and age ranges you wish to target in each ad set. |
Можно настроить параметры управления проектами и учета, чтобы позволить сотрудникам, имеющими разрешения на изменение параметров проекта, корректировать определенные проводки. |
You can configure Project management and accounting parameters to allow workers who have permissions to modify project parameters to adjust certain transactions. |
Используйте форму Планы подсчета циклов, чтобы настроить план подсчета циклов для номенклатур, местонахождений или и номенклатур, и местонахождений. |
Use the Cycle count plans form to set up a cycle counting plan for items, locations, or both items and locations. |
Чтобы настроить интернет-магазин в AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012, выполните следующие действия. |
To configure an online store in AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack, follow these steps. |
Чтобы настроить пропорции, на вкладке «Работа с рисунками» с вложенной вкладкой «Формат» выберите команду «Обрезка», а затем — пункт «Вписать». |
To get the right aspect ratio, go to the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and then, click Fit. |
Чтобы настроить клиентов для программы лояльности, выполните следующие действия. |
To set up customers for your loyalty program, follow these steps. |
Вы можете настроить функцию Touch ID или задать секретный код из четырех цифр, чтобы другие пользователи не могли получить доступ к вашей учетной записи OneDrive. |
You can set a Touch ID or four-digit passcode to prevent other users of your device from accessing your OneDrive account. |
Чтобы настроить таргетинг по связям с приложением, необходимо встроить в приложение Facebook SDK для Android или iOS. |
To target by app connection you need to integrate the Facebook SDK for Android or iOS into your app. |
В нижней области нажмите кнопку Создать, чтобы настроить дополнительные критерии поиска для базы ставки или назначения базы ставки. |
In the lower pane, click New to configure additional lookup criteria for the rate base or rate base assignment. |
Вы можете настроить персональные фильтры таким образом, чтобы не торговать в моменты стресса и беспокойства, а также без подходящего эмоционального настроя. |
You can set personal filters so that you do not trade when you are stressed or anxious, and not in the right emotional frame of mind. |
Возможно, настроить исключение в брандмауэре, прокси или антивирусной программе понадобится для того, чтобы разрешить работу программы Games for Windows Live (GFWLClient.exe). |
You may have to configure an exception in your firewall, proxy, or Internet security software to allow the Games for Windows Live software (GFWLClient.exe) to work. |
Чтобы настроить свои параметры просмотра профилей на отображение ваших имени и заголовка, выполните указанные ниже действия. |
To set your profile viewing options to display your name and headline. |
Чтобы работники могли регистрировать отсутствие, для них необходимо настроить данные отсутствия. |
Before a worker can register or request an absence, you must set up absence information for them. |
Чтобы настроить обтекание в Word выберите Формат > Обтекание текстом > Дополнительные параметры разметки. |
Make custom changes to word wrapping by clicking Format > Wrap Text > More Layout Options. |
Если вы являетесь владельцем компьютера, то можете настроить разрешения для учетной записи так, чтобы пользователи могли работать со своей почтой, но не могли изменять настройки компьютера, например устанавливать или удалять программы. |
If you're the computer owner, you can restrict permissions on the account so users can access their email but can't make changes to the computer itself, like add or remove programs. |
Можно настроить типы встреч, чтобы создать график встречи для склада. |
You must set up appointment types to create an appointment schedule for a warehouse. |
Чтобы настроить эти интервалы, измените соответствующие параметры в XML-файле конфигурации %ExchangeInstallPath%BinEdgeTransport.exe.config приложения на серверах почтовых ящиков или на пограничных транспортных серверах. |
To configure these intervals, you modify keys in the %ExchangeInstallPath%BinEdgeTransport.exe.config XML application configuration file on Mailbox servers or Edge Transport servers. |
Чтобы настроить действие фильтрации вложений, выполняемое в случае обнаружения в сообщении вложения запрещенного типа, используйте следующий синтаксис. |
To configure the attachment filtering action that's used when a prohibited attachment is detected in a message, use the following syntax. |
Их можно настроить таким образом, чтобы они были идентичными следующим счетам ГК: прибылей и убытков, выручки или стоимости. |
They can be set up to be identical to the following general ledger accounts: profit and loss, revenue, or costs. |
Выберите одну из Заготовок. Чтобы настроить границы отдельных сторон ячейки, используйте соответствующие кнопки на вкладке Граница. |
Click one of the Presets or to customize borders for specific cell sides, under Border click the individual border buttons. |
В этом разделе описывается, как настроить Microsoft Dynamics AX 2012, чтобы автоматически получать и импортировать предварительное уведомление об отгрузке (ASN), получаемое от поставщиков. |
This topic describes how to set up Microsoft Dynamics AX 2012 so that you can automatically receive and import an advanced shipping notice (ASN) from your vendors. |
Бизнес-процесс также настроить таким образом, чтобы он пропускал задачи проверки и автоматически утверждал заявку на покупку. |
The workflow process can also be configured to skip the review tasks and automatically approve the purchase requisition. |
Геолокация уже включена, но вы можете настроить дополнительные параметры или датчики, чтобы повысить точность определения местоположения. |
Location is already on, but you can turn on more settings or sensors to improve accuracy. |
Чтобы настроить график повторных попыток отправки, выполните следующие действия. |
To set up a retry schedule, complete the following procedure. |
Чтобы настроить компонент, подобный политикам адресных книг, в Skype для бизнеса или клиенте Lync, можно задать атрибут msRTCSIP-GroupingID для конкретных пользователей. |
To configure a feature that's similar to address book policies in the Skype for Business or Lync client, you can set the msRTCSIP-GroupingID attribute for specific users. |
Чтобы открыть диспетчер надстроек из Internet Explorer, нажмите кнопку Сервис и выберите пункт Настроить надстройки. |
To access the Add-on Manager from Internet Explorer, click the Tools button, and then click Manage Add-ons. |
Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание. |
But before you leave this theatre today, I want you to promise one thing. |
Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей. |
Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly. |
Однажды я нанесла вазелин себе на волосы, только чтобы посмотреть, что получится. |
I once put all this Vaseline in my head and hair just to see what that would look like. |
Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности. |
Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest. |
Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни. |
But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime. |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем. |
Now I want you to touch your nose with your left index finger. |
Он надел смокинг, вышел в ванную своего номера и наклонился к зеркальцу, чтобы повязать галстук. |
He put on the jacket to his tuxedo, went into the bathroom of his hotel room, and leaned close to the framed vanity mirror to adjust his tie. |
We'll have to configure the power levels on the fly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы настроить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы настроить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, настроить . Также, к фразе «чтобы настроить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
