Чтобы решить эту проблему путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы нарисовать - to draw
если вы хотите, чтобы проверить его - if you want to check it out
Для того чтобы избежать повреждений - order to avoid damages
для того, чтобы присоединиться - in order to join
у вас есть выбор, чтобы сделать - you have a choice to make
нет никакого способа, чтобы получить - there is no way to get
Необходимо, чтобы эти - essential that these
чтобы приложение - to allow the application
Рекомендуется, чтобы целевая группа - recommended that the task force
я хотел, чтобы выжить - i like to survive
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
верно решить задачу - get a sum right
Вы можете решить для себя - you can decide for yourself
мы должны решить, - we have to decide
наконец, решить - finally solve
решить, что это - decide that it
решить убийство - solve a murder
чтобы решить эту проблему - to solve this problem
решить все ваши проблемы - solve all your problems
решить эти вопросы, - solve these issues
решить потребности - solve the needs
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
в то время как этот подход - while this approach
я обсуждал этот вопрос с - i discussed this issue with
разрушит этот - will destroy this
этот темп роста - this growth rate
убил этот парень - killed this guy
покинул этот дом - left this house
этот анализ должен - this analysis should
через этот - through this one
этот проект финансируется Европейским - this project is funded by the european
этот двигатель сертифицирован - this engine is certified
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема занятости молодежи - the problem of youth employment
всегда проблема - always the problem
их общая проблема - their shared concern
сталкиваются с проблемами - confront challenges
проблема картежники - problem gamblers
что моя проблема в том, - what my problem is
Проблема вокруг - trouble around
энергетическая проблема - the energy problem
проблема во всех - problem in all
Сообщить о проблемах - report concerns about
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
монтаж путем наложения - overlapping installation
фризер с охлаждением путем испарения хладагента - direct expansion freezer
изменена только путем письменного - modified only by written
в частности, путем поддержки - in particular by supporting
путем складывания - by folding
путем предоставления консультаций - by providing advice
путем строительства мостов - by building bridges
путем координации с - through coordination with
обманным путем индуцированного - fraudulently induced
путем продажи продукции - by selling products
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. |
Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. |
Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность, решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса. |
Now, I don't want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it's going to end world poverty, it's also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest. |
Чтобы решить эту проблему на серверах Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, еще раз запустите процесс ForestPrep с помощью установленной в среде финальной версии Exchange. |
To resolve this problem for Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, rerun the ForestPrep process using the release version of Exchange that is installed in your environment. |
Мы сможем решить эту проблему, подключив всех к интернету и к экономике знаний — для этого мы должны создать глобальный интернет. |
You solve that by getting everyone online, and into the knowledge economy – by building out the global Internet. |
Поэтому мы подумали, почему бы нам не сделать самую креативную вещь из возможных, чтобы решить данную проблему, а именно сочинить рэп? |
So we thought: why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? |
Restricting you to a grid helped solve my problem. |
|
И я предлагаю решить проблему самого большого виновника потребительского отношения человечества к ресурсам земли, деятельность которого привела к истощению биосферы. |
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere. |
Чтобы решить эту проблему, щелкните уведомление и следуйте инструкциям, чтобы исправить копию Windows или, если вы случайно приобрели нелицензионное ПО, купить подлинную копию Windows. |
To fix this, click the notification and follow the steps to either repair Windows or — if you've inadvertently obtained counterfeit software — buy genuine Windows. |
Чтобы решить эту проблему, установите второй сетевой адаптер в компьютер или убедитесь в том, что существующие сетевые адаптеры работают корректно. |
To resolve this problem, install a second network adapter in your computer or check to see if your existing network adapters are functioning correctly. |
Чтобы решить эту проблему, установите последнюю версию кодировщика Windows Media с веб-узла http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=67406 и повторно запустите программу установки Exchange 2007. |
To resolve this issue, install the most recent version of Windows Media Encoder from http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=67406 and then rerun Exchange 2007 setup. |
Могут ли такие «подходящие всем» правила действительно решить проблему неудовлетворительных условий труда в развивающемся мире, и его зачастую неформальных экономиках? |
Can one-size-fits-all rules really address labor conditions across the developing world and its often informal economies? |
We've got to get this sorted out, you know. |
|
Правительство также должно решить все более насущную проблему коррупции, в том числе восполнив ущерб, нанесенный Комиссии по добросовестности государственных служащих. |
This quarter, the Council of Representatives of Iraq overcame significant hurdles to pass the de-Baathification reform bill. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
На него обрушился весь груз последствий, и теперь он пытается решить проблему ну просто... |
The aftermath got dumped on him, and the way he's been handling it is just so- |
Are you worried that it won't fix the problem? |
|
Стремясь решить эту проблему, государство создало агентство по вопросам занятости для просителей убежища, которое проводит занятия по профессиональной ориентации и изучению языка. |
In order to deal with the issue, the State had set up an employment agency for asylum-seekers, providing career counselling and language classes. |
Чтобы решить эту проблему, загрузите и установите последние файлы установки Games for Windows Live. |
To resolve this issue, download and install the latest Games for Windows Live setup files. |
Если возникают проблемы при подключении к Xbox Live или при запуске игры, попробуйте решить эту проблему следующими способами. |
If you have trouble connecting to Xbox Live or running a game, try the links below to help resolve the problem so that you can get back to gaming. |
Чтобы решить проблему, пользователь должен войти на https://www.facebook.com или https://m.facebook.com. |
The user needs to log in at https://www.facebook.com or https://m.facebook.com to correct an issue. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Настало время опереться на все доступные нам ресурсы, чтобы решить эту проблему по-новому и спросить себя: Как нам это сделать? |
It's time we pledge our resources as leaders across the spectrum to work on this old problem in new ways, to ask, How might we? |
Достаточно трудно сконцентрироваться, когда вы полностью поглощены происходящим или не можете решить проблему сразу же. |
It can be difficult to focus when you're overwhelmed or can't find a solution to a problem right away. |
Чтобы решить эту проблему, ребёнка надо немедленно оперировать, вернуть кишечник в брюшную полость, дать лёгким расшириться, и девочка сможет нормально дышать. |
The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again. |
Well, I guess I need to remove the problem. |
|
Неуклонное сокращение числа заключенных свидетельствует о стремлении властей страны решить эту проблему. |
The steady decrease in the number of prisoners showed that the authorities were trying hard to resolve the problem. |
Если хотите, мы можем попросить его семью отправлять всю дальнейшую почту прямо сюда, позвольте нам решить эту проблему. |
If you want, we can ask that his family send any future correspondence directly to us, let us run interference. |
Чтобы решить эту проблему, выполните вход в свой профиль Xbox Live, затем установите предлагаемые обновления. |
To resolve this issue, sign in to your Xbox Live profile, and then install any updates that you’re prompted to install. |
If this is the case, you have two options. |
|
Определение подлинных причин этого зла и поиск надлежащих путей борьбы с ним - вот в чем заключается стоящая перед нами проблему, которую мы должны решить. |
Identifying the true causes of this scourge and finding appropriate solutions to combat it - this is the true challenge that we must meet. |
Возможно, последняя версия JRE содержит обновления и исправления, способные решить возникшую проблему. |
The latest version may contain update or fixes to your problem. |
Ясно, что порождаемую наличием наземных мин глобальную проблему будет невозможно решить, не положив конец их распространению. |
It is clear that it will be impossible to solve the global problem of land-mines unless their proliferation is arrested. |
Если вы не можете выяснить, почему оплата была отклонена, или не способны самостоятельно решить проблему, свяжитесь с сотрудниками вашего банка. |
If you couldn't figure out why your payment was declined, or if you can't solve the issue, contact your bank. |
Но чтобы действительно решить проблему слепоты, необходимо даже выйти за рамки того, что мы делаем или уже сделали. |
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness. |
Национальные правительства в одиночку не могут решить эту проблему, поскольку она носит глобальный характер. |
National Governments alone cannot solve this problem because of its global dimension. |
Может быть в будущем прогресс сможет решить эту проблему, но я не уверена. |
Maybe in future progress will be able to solve this problem, but I`m not sure. |
Попросту говоря, нам не удается эффективно решить проблему глобальной пандемии ВИЧ/СПИДа. |
Simply put, we are failing to tackle the global HIV/AIDS pandemic effectively. |
Пересмотр договоров о найме, который будет вскоре объявлен, позволит решить эту проблему. |
The reform of employment contracts shortly to be announced will resolve this situation. |
Всё ещё есть проблемы с расизмом, гендерные и ЛГБТ вопросы, но решить проблему разделения нужно срочно в ближайшие 50 лет, сам собой этот конфликт не разрешится. |
We still have issues about race and gender and LGBT, but this is the urgent need of the next 50 years, and things aren't going to get better on their own. |
Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом-математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить. |
So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about. |
Использование жестокости для победы над жестокостью не поможет решить проблему. |
Using violence to fight violence won't solve the problem. |
Спросите себя, как можно решить эту проблему и почему бы просто не построить сливные туалеты, как на Западе, для этих двух с половиной миллиардов людей? Ответ - это невозможно. |
So you ask yourself, how can we solve this and why don't we just build Western-style flush toilets for these two and a half billion? |
I know we can fix the news. |
|
Стандартный взрыватель ИГИЛ приводит в действие все его реактивные снаряды, бомбы и мины. Таким образом, боевикам удалось решить серьезную инженерную проблему. |
The standard ISIS fuze will trigger all of their rockets, mortars, and bomblets — a significant engineering problem solved. |
Когда Грузия отказалась и попыталась решить проблему военным путем, Россия ее разгромила. |
When Georgia refused and tried to resolve the problem militarily, it was crushed. |
На протяжении последних семи лет мы все коллективно пытаемся решить проблему реформы Совета Безопасности. |
For the last seven years, we have been collectively trying to grapple with the issue of Security Council reforms. |
Я обещал решить проблему за один день, и я ее решу. |
I said the deal would be finished today, and it will be. |
Мы взялись решать проблему, которую многие люди считали невозможной, и нам удалось её решить, и мы продолжали работать даже, когда казалось, что ничего не получится. |
We took a problem that many people said was impossible and we made it possible, and we persevered when it looked like nothing that we did would work. |
Мы надеемся решить эту проблему с президентом Петровым и перейти к решению ряда других вопросов. |
We hope to address this with President Petrov so that we can move on to a whole host of other issues. |
Падре, я пригласил вас, чтобы решить проблему, а не усугублять её. |
Father, I invited you to resolve the situation not to aggravate it. |
Оратор считает, что этот вопрос можно было бы решить на основе дальнейших переговоров в духе доброй воли. |
He believed the matter could have been resolved through further good-faith negotiations. |
Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО. |
Moreover, solving NATO's burden-sharing problem is not enough. |
Знаешь, ты и я могли бы полностью решить дело об обезумевшей церковной девочке, но нет... |
You know, you and I could have totally solved the case of church girl gone wild, but no |
I made such a big deal out of it with Sebastian. |
|
Очевидно, должен решить свою проблему сам потому что от вас, парни, ну никакого толку. |
Apparently, figure this out on my own 'cause you guys are no help at all. |
Фрэнк, я понимаю, что ты хочешь спикировать и разом решить проблему, но на кону принципы. |
Frank, I know you want to swoop down and save the day. But there's a principle at stake here. |
Прольем немного света на проблему, посмотрим, что тут у нас. |
Let's put a little light on the situation, see what we got here. |
Ладно, если у этого прокурора и есть зуб, то строгая проверка может обсуждаемую проблему и выявить. |
Okay, if an ADA had an issue, a strict accounting could show some shades of gray. |
Да, и она не может решить проблему, чтобы не пройти через 100 уровней бюрократии. |
Yes, and she can't authorize it without going through a hundred levels of bureaucracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы решить эту проблему путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы решить эту проблему путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, решить, эту, проблему, путем . Также, к фразе «чтобы решить эту проблему путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.