Чтобы увидеть, что происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы ты была счастлива - to make you happy
чтобы обвиняемый - so that the accused
чтобы поставить - to deliver
чтобы африка - to Africa
чтобы заново - to renew
чтобы вырвать - to vomit
чтобы облегчить - to facilitate
чтобы сбросить - to reset
чтобы переломить - to turn it around
бороться, чтобы сломать - struggle to break
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of
словосочетание: set eyes on, clap eyes on
вы можете увидеть его с - you can see it from
вы можете увидеть много - you can see many
гряду, чтобы увидеть - am coming to see
увидеть, что вы имеете в виду - see what you mean
нужно, чтобы увидеть некоторые - need to see some
Мне нужно, чтобы увидеть ее лицо - i need to see her face
труднее увидеть - harder to see
увидеть преимущества - see the advantages
я пошел, чтобы увидеть - i went to see
просто хочу, чтобы увидеть - just want to see
Синонимы к увидеть: увидеть, видеть, смотреть, посмотреть, узнавать, глядеть, заметить, обнаруживать, разглядеть, наблюдать
что никому не нужно - that no one needs
за что можно ухватиться - for which one can seize
то, что придает вкус - what tastes good
что так - that being so
быть рассерженным на что-л - be angry at something l
высоко ценить что-л. - set much by smth.
купить что-л. за бесценок - buy l. for a song
обдумать что-либо - think anything
с тем что - that
что он хочет сказать - what he wants to say
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
происходили - occurred
аварийный происходит - emergency occur
время ожидания происходят - waiting time occur
и все, что будет происходить - and whatever will happen
Что, черт возьми, здесь происходит - what the heck is going on here
это происходит в то время, - this comes at a time
происходит непрерывно - taken continuously
неприемлема происходит - unacceptable occurs
происходит-из-продажи бизнеса - going-out-of-business sale
происходит в четверг - takes place on thursday
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать. |
When I looked back on all that had happened, I could see that my son's spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do. |
Это происходит в сентябре и в начале ноября, когда Северная Каролина обычно может ожидать увидеть этот меньший, вторичный, суровый сезон погоды. |
It is through September and into early November when North Carolina can typically expect to see that smaller, secondary, severe weather season. |
Поскольку этот процесс происходит очень быстро, синий экран можно увидеть только на мгновение или вообще не видеть. |
Because this process happens very quickly, the blue screen may be seen only for an instant or not at all. |
Примеры гражданской добродетели можно увидеть в повседневных делах, таких как посещение собраний и наблюдение за тем, что происходит в организации в целом. |
Examples of civic virtue can be seen in daily affairs such as attending meetings and keeping up with what is going on with the organization in general. |
«Вы можете с точностью увидеть и проследить последовательность событий, происходивших во время зарождения и видоизменения планет», заявил Карлсон. |
“You’ve got the precision to look and actually see the sequence of events occurring during planetary formation and differentiation,” Carlson said. |
Нам нужен свет, чтобы увидеть, что здесь происходит, а саланганы могут и в кромешной темноте безошибочно найти свое гнездо, всего лишь в несколько сантиметров шириной. |
We need lights to see what's going on, but in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites, which are only a few centimeters across. |
Он остановился у окна и прильнул к цветному стеклу, чтобы увидеть, что происходит внутри собора. |
He had slowed at a stained glass window covered with bars and was trying to peer inside the church. |
Это можно увидеть в нескольких примерах, например, на верхней части ряда ступеней, выходящих на береговую линию, где происходит множество взаимодействий между персонажами. |
This can be seen in several examples, such as on top of a set of steps overlooking the coastline, where many of the interactions between characters take place. |
And I was able to create this much more holistic picture of what was happening. |
|
Я должен был увидеть их в родной стихии, чтобы понять, почему в неволе так происходит. |
You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. |
Их задачей было просто добыть доказательства, заснять и увидеть то, что там происходит. |
Their objective was to just get evidence to film and see what's going on there. |
Впервые мы можем точно увидеть, что происходит с телом в движении, и мы можем исследовать некоторые тайны внутреннего функционирования всего чего угодно, от человека в майке до разнообразных животных. |
For the first time, we can see exactly how the body works in motion and we can explore some of the mysteries of the inner workings of everything from a man in a vest to a myriad of animals. |
Моя несбыточная мечта-увидеть отчет 3R от редактора, чье слово я могу взять в банк и заблокировать на месте-но этого никогда не происходит. |
My pipe dream is to see a 3R report by an editor whose word I can take to the bank, and block on sight-but that never happens. |
О'Доннелл сказал, что он имел в виду Майкла Кейна, когда создавал Вилли Гарвина, и хотел бы увидеть его портрет, но этого никогда не происходило. |
O'Donnell has said that he had Michael Caine in mind when he created Willie Garvin, and would have liked to see him portray him, but this never happened. |
И чтобы увидеть, что происходит в мозге, когда смотрите с явной ориентировкой, я попросил людей смотреть непосредственно в один из квадратов и обратить внимание на него. |
So to see what happens in your brain when you pay overt attention, I asked people to look directly in one of the squares and pay attention to it. |
Термин аутопсия происходит от древнегреческого слова, означающего увидеть своими глазами. |
The term autopsy actually derives from the ancient Greek autopsia, meaning to see for oneself. |
Тем не менее нам еще только предстоит увидеть значительные адаптивные реформы и перераспределение ресурсов, которые в прошлом происходили более часто. |
Still, we have yet to see the major adaptive reforms and resource reallocations that were more common in the past. |
Let's start with a little X-ray. |
|
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Мы можем увеличить масштаб и получить детальную информацию, но мы не узнаем, что происходит по всему миру; или мы могли бы пожертвовать реализмом в маленьких масштабах для того, чтобы увидеть большую картину. |
we can zoom in and get the details right, but have no idea what's going on worldwide; or, we could sacrifice realism at small scales in order to see the bigger picture. |
Подавляющее большинство спондилолиза происходит в поясничных позвонках, однако его можно увидеть и в шейных позвонках. |
The vast majority of spondylolysis occur in the lumbar vertebrae, however it can also be seen in cervical vertebrae. |
В нашем обществе те, кто лучше всех осведомлен о происходящем, меньше всех способны увидеть мир таким, каков он есть. |
In our society, those who have the best knowledge of what is happening are also those who are furthest from seeing the world as it is. |
Если симптомы сохраняются в течение, по крайней мере, одного месяца, предварительный диагноз шизофренического расстройства может быть поставлен во время ожидания, чтобы увидеть, происходит ли выздоровление. |
If the symptoms have persisted for at least one month, a provisional diagnosis of schizophreniform disorder can be made while waiting to see if recovery occurs. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Обладатели голов старались увидеть нечто очень значительное, что происходило на крыше. |
The owners of all these heads were trying to see something very important that was happening on the roof. |
Как только клинические изменения происходят, и проблема становится известной, врач или стоматолог может увидеть изменения в костях челюсти через рентгенограммы или рентгеновские лучи. |
Once the clinical changes occur, and the problem is made known, a doctor or dentist could see changes in the jaw bones through radiographs or x-rays. |
Я действительно хотел бы увидеть некоторые дискуссии, прежде чем политические страницы, подобные этой, будут изменены, но сейчас у нас это происходит. |
I do like to see some discussion before policy pages like this are changed, but we are having that now. |
Важность и древность оливкового масла можно увидеть в том, что английское слово oil происходит от c. 1175, olive oil, от англ. |
The importance and antiquity of olive oil can be seen in the fact that the English word oil derives from c. 1175, olive oil, from Anglo-Fr. |
И вместе со своим другом он предпринял взобраться на секвойу, не используя веревок или другого снаряжения, чтобы увидеть, что происходит наверху. |
And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
Их задачей было просто добыть доказательства, заснять и увидеть то, что там происходит. |
Their objective was to just get evidence to film and see what's going on there. |
Многие блюда, происходящие из Пуэрто-Рико, можно увидеть и в других частях Карибского бассейна и Латинской Америки. |
Many dishes originating from Puerto Rico can be seen in other parts the Caribbean and Latin America. |
Можно увидеть нарастающую силу в полной прозрачности и открытости, к которым начали стремиться компании. Все происходит потому, что потребители требуют этого. |
You see this rising force in sort of total transparency and openness that companies are starting to adopt, all because the consumer is demanding it. |
Если это действительно постъязыковая потеря слуха, я мог бы увидеть, как будет происходить задержка в приобретении жестового языка. |
If it's truly post-lingual hearing loss, I could see how there would be a delay in acquisition of a signed language. |
Мы исключим всякое влияние из вне, и это поможет нам увидеть, что на самом деле происходит с твоим телом. |
By removing any outside influences, it'll help us see what's really going on with your body. |
Я хотел увидеть историю, которая больше соответствовала бы тому, как происходят настоящие инновации, чем я видел на пленке раньше. |
I wanted to see a story play out that was more in line with the way real innovation takes place than I had seen on film before. |
Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили. |
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
Даже если это двоичный формат файла, можно сбросить/отменить его на лету, чтобы увидеть, что происходит с человеческой точки зрения. |
Even if it's a binary file format, it is possible to dump/undump it on the fly to see what's going from a human point of view. |
Глаза Витторио были подобны зеркалам: они отражали все, что видели, но никому ни на миг не позволяли увидеть, что происходит за этой ровной преградой. |
Vittorio's eyes were like mirrors; they threw back what they saw and didn't permit one a glimpse of what went on behind them. |
Спасибо за ваше внимание, и я с нетерпением жду, чтобы увидеть, как происходят события! |
Thanks for your consideration and I look forward to seeing events take place! |
И между ними находятся клетки, позволяющие увидеть, что происходит, когда вы добавляете какое-либо вещество. |
And it has cells in between that allow you to see what happens when you add a compound. |
Эта инфекция происходит через семена, которые настолько малы, что их нельзя увидеть, но они живые. |
This infection occurs through seeds that are so small they cannot be seen but are alive. |
На самом деле вы никак не можете увидеть, что происходит за кулисами в газете, как вы можете видеть научный журнал. |
There's really no way you can see what's going on behind the scenes at a newspaper, the way you can a science journal. |
У вас есть врождённый талант увидеть то, что скрыто под верхним слоем и увидеть то, что в самом деле происходит. |
You have a gift for looking beneath the surface and seeing what's going on. |
Can we see inside that room? |
|
Некоторые исследователи предполагают, что это явление происходит потому, что люди чувствуют себя менее уязвимыми, чтобы открыться незнакомцам, которых они не ожидают увидеть снова. |
Some researcher suggests that this phenomenon occurs because individuals feel less vulnerable to open up to strangers who they are not expected to see again. |
Там происходят схожие процессы, и, спасибо Кассини, с его помощью мы имеем возможность увидеть всё это сами. |
So it's the same processes, but we've got this incredible opportunity with Cassini to observe things happening in front of our eyes. |
В данный момент на церковной площади у NOKAS происходит ограбление. |
There is a robbery at NOKAS at the church square. |
Ты не ожидала, увидеть меня в Доломитах, не так ли? |
You didn't expect me to follow you to the Dolomites, did you? |
Происходило сумасшествие у меня дома, и кто-то позвонил вам, кто-нибудь из соседей или чьи-то родители со школы Фрэнни. |
There was all this craziness at my house, and somebody called your agency, one of the neighbors or - a parent from Franny's school. |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Наверное, я не ожидал вас там увидеть. |
Because I didn't expect to see you, I suppose. |
Очевидно, происходило что-то интересное - все старались протиснуться поближе. |
It appeared to be something interesting, for every one was pushing and striving to get nearer. |
Прежде чем мы умрем от голода, мы успеем увидеть кучу всего интересного. |
We'll have so many things to do as we starve to death. |
Но до сих пор, как вы вернулись в город, вы не пыталась меня увидеть. |
But still, since you returned to the city, you've made no effort to see me. |
Зазу с Елисейских полей происходили из более среднего класса и были старше, чем Зазу с Латинского квартала. |
The Zazous of the Champs Elysées came from a more middle-class background and were older than the Zazous of the Latin Quarter. |
Было большое количество кровотечения, которое происходило главным образом из больших венозных каналов в черепе, который был взорван. |
There was a large amount of bleeding which was occurring mainly from the large venous channels in the skull which had been blasted open. |
Когда он был учителем, его несколько холодные манеры, которые на самом деле происходили от какой-то застенчивости, иногда отталкивали его учеников в его ранние дни, но он смягчился, когда стал старше. |
As a teacher his somewhat cold manner, which really came from a kind of shyness, sometimes repelled his pupils in his earlier days, but he mellowed as he grew older. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы увидеть, что происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы увидеть, что происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, увидеть,, что, происходит . Также, к фразе «чтобы увидеть, что происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
