Что имеет существенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что? - What?
очень много, что осталось - all that much left
вынудить кого-л. сделать что-л. - force smb. to do something.
известно что - it is known that
показывать что-л. без прикрас - show that l. warts and all
приняться за что-то - take up something
сказал что - said that
то, что придает устойчивость - that confers resistance
что произошло в - what happened in
что то в - something in
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имеет право - has the right to
где производительность имеет решающее значение - where performance is critical
все имеет значение - everything matters
всегда имеет то же самое - always has the same
имеет богатый потенциал - has a rich potential
имеет большое население - has a large population
имеет важные преимущества - has important benefits
имеет взимаемые - has levied
имеет высокий доход - has a high income
имеет высокую текучесть - has high turnover
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
голова существа - being head
существенный сдвиг - significant shift
весьма существенно - quite essential
может внести существенный вклад в - can make a major contribution to
процедурные и существенные аспекты - procedural and substantive aspects
может внести существенный вклад - can make an important contribution
с фибрами моих существ - with every fiber of my being
существенные требования - substantial requirements
Существенные учетные суждения и оценки - significant accounting judgements and estimates
птицы и другие крылатые существа - airy birds and other airy creatures
Синонимы к существенное: большой, главный, основной, важный, крупный, необходимейший, имеет большое значение, первое слово, посерьезнее
Украинцы понимали, что в отсутствие быстрой и существенной поддержки со стороны США военная операция по защите Крыма не имеет практически никаких шансов на успех. |
Without quick and substantial American assistance, Ukrainians knew, a military operation to defend Crimea could not have had much chance for success. |
Тем не менее, в рамках обычного языка можно сказать, что для треугольника существенно то, что он имеет три стороны. |
Nevertheless, it is within the scope of ordinary language to say that it is essential to a triangle that it has three sides. |
Обозначение базовых единиц сохраняется, но уже не имеет существенного значения для определения мер Си. |
The designation of base units is retained but is no longer essential to define SI measures. |
Очевидно, что когда скорость имеет существенное значение, вы хотите меньше веса. |
Obviously, when speed is of essence, you want less weight. |
Одно из Выготских понятий, которое имеет существенное значение для сотрудничества между коллегами, - это понятие зоны ближайшего развития. |
One Vygotskian notion that has significant implications for peer collaboration, is that of the zone of proximal development. |
Я предлагаю вернуться к более сжатой версии, которая не имеет всей размытости позиции Дэвиса, но все же сохраняет существенную силу его аргументации. |
I propose reverting to the more concise version that doesn't have all the fluffing up of Davis' position, yet still retains the essential force of his argument. |
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам. |
Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations. |
И те, и другие считают, что длительный срок действия Договора имеет существенное значение для обеспечения международного мира и безопасности. |
They share the view that the longevity of the treaty is essential for international peace and security. |
Совсем недавно некоторые ученые утверждали, что история вигов имеет существенное значение для истории науки. |
More recently, some scholars have argued that Whig history is essential to the history of science. |
Мальтийский язык имеет семитскую основу с существенными заимствованиями из сицилийского, итальянского, немного французского, а в последнее время и все чаще английского. |
Maltese has a Semitic base with substantial borrowing from Sicilian, Italian, a little French, and more recently and increasingly, English. |
Суд должен определить, имеет ли отсутствие стороны или свидетеля существенное значение для дела, и были ли ранее отсрочки или задержки. |
It must be determined by the court whether the absence of a party or witness is material to the case, and whether there have been prior continuances or delays. |
Исследования показывают, что страна происхождения имеет значение для скорости и глубины ассимиляции иммигрантов, но что в целом ассимиляция существенна. |
Research shows that country of origin matters for speed and depth of immigrant assimilation but that there is considerable assimilation overall. |
Кроме того, правительство России недавно объявило о том, что оно рассматривает возможность существенного повышения налогов на доходы нефтяной индустрии, которая имеет огромное значение для экономики страны. |
The government also recently announced that it was mulling a enormous tax increase on the critically important oil industry. |
Государства-участники должны подтвердить, что стабильность режима Договора имеет существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности. |
The States parties should reconfirm that the stability of the Treaty regime is essential to the maintenance of world peace and security. |
Это событие также кажется мне мимолетным интересом, почти сплетней, и не имеет существенного значения для понимания ежедневного коса. Жизнь. |
The event also strikes me as being of fleeting interest, almost gossip, and not essential to understanding the Daily Kos. Life. |
Когда альтовая музыка имеет существенные разделы в более высоком регистре, она переключается на скрипичный ключ, чтобы облегчить ее чтение. |
When viola music has substantial sections in a higher register, it switches to the treble clef to make it easier to read. |
Поэтому проблема теодицеи во многих школах основных индийских религий не является существенной или, по крайней мере, имеет иную природу, чем в западных религиях. |
Therefore, the problem of theodicy in many schools of major Indian religions is not significant, or at least is of a different nature than in Western religions. |
Существенное условие гонки возникает, когда входной сигнал имеет два перехода за меньшее, чем общее время распространения обратной связи. |
An essential race condition occurs when an input has two transitions in less than the total feedback propagation time. |
Это имеет существенно важное значение для пропаганды национальных знаний и опыта и развития потенциала в этой области. |
This was essential for promoting national expertise and capacity in this field. |
Она просто хотела, чтобы я поведал вам о том, что время имеет существенное значение. |
She just wanted me to make you aware that time is of the essence. |
Ирландская модель структурирована аналогично английской модели, но имеет существенные различия в терминах ярлыков. |
The Irish model is structured similarly to the English model, but have significant differences in terms of labels. |
Таким образом, существование буферов залоговых активов имеет существенное значение. |
The existence of buffers of 'bail-inable' assets is therefore essential. |
Плацебо - это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например. |
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. |
Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение. |
This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. |
Особенно беспокоящим фактором, как показано в данном докладе, является то, что президент США имеет существенную свободу действия в принятии сдерживающих торговлю мер, без эффективных проверок со стороны Конгресса или судов. |
Worryingly, the report also shows that the US president has substantial leeway to adopt trade-curbing measures, without effective checks by Congress or the courts. |
Тональность матери с нормальным ребенком и той, чей ребенок имеет поведенческие проблемы, существенно различалась. |
The tone of a mother with a normal child and one whose child has behavioral problems differed significantly. |
Ободок кратера имеет острые края и не подвергается существенной эрозии. |
The rim of the crater is sharp-edged, and is not significantly eroded. |
Происхождение термина bullpen, используемого в бейсболе, обсуждается, и ни одна теория не имеет единодушного или даже существенного влияния. |
The origin of the term bullpen, as used in baseball, is debated, with no one theory holding unanimous, or even substantial, sway. |
Представление о Земле как о едином целом, живом существе имеет давнюю традицию. |
The idea of the Earth as an integrated whole, a living being, has a long tradition. |
Несколько иное объяснение предполагает, что эта гибкая фраза имеет отношение к отбрасыванию существенного, сохраняя при этом излишнее из-за чрезмерного рвения. |
A slightly different explanation suggests this flexible catchphrase has to do with discarding the essential while retaining the superfluous because of excessive zeal. |
Географическая изоляция является еще более существенной, если страна не имеет выхода к морю, как Боливия, Афганистан, Эфиопия или Буркина-Фасо. |
Geographical isolation is even more extreme if the country is landlocked, like Bolivia, Afghanistan, Ethiopia, or Burkina Faso. |
Общая теория относительности требуется только тогда, когда гравитация имеет существенное значение. |
It is only when gravitation is significant that general relativity is required. |
Во многих языках надгортанник не имеет существенного значения для производства звуков. |
In many languages, the epiglottis is not essential for producing sounds. |
Теория ПМ имеет как существенные сходства, так и сходные различия с современной формальной теорией. |
The theory of PM has both significant similarities, and similar differences, to a contemporary formal theory. |
Адекватное финансирование имеет существенное значение для того, чтобы коренные народы могли реализовать свое право на развитие. |
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development. |
Существенной проблемой, влияющей на лечение алекситимии, является то, что алекситимия имеет сопутствующую патологию с другими расстройствами. |
A significant issue impacting alexithymia treatment is that alexithymia has comorbidity with other disorders. |
Преждевременное половое созревание имеет множество существенных физических, психологических и социальных последствий для молодой девушки. |
Precocious puberty has numerous significant physical, psychological and social implications for a young girl. |
Это, вероятно, имеет наибольший эффект в начале птенцового периода, так как к 12 суткам после вылупления, как правило, нет существенных различий в весе. |
This likely has its greatest effect early in the nestling period, as by 12 days after hatching, there are generally no significant weight differences. |
Ведь должно быть само по себе очевидно, что существенное значение для безопасности имеет и то и другое. |
It should be self-evident that both are essential for security. |
Большинство из этих сетей обладают определенной структурой сообщества, которая имеет существенное значение для формирования понимания динамики сети. |
Most of these networks possess a certain community structure that has substantial importance in building an understanding regarding the dynamics of the network. |
A300-600ST Beluga имеет много общих черт дизайна, хотя и существенно отличающихся по внешнему виду, с Airbus A300, на котором он был основан. |
The A300-600ST Beluga shares many design similarities, although substantially differing in appearance, to the Airbus A300 it was based upon. |
Существенно важное значение для обеспечения систематического применения методов составления бюджетов с учетом гендерной проблематики имеет наращивание потенциала. |
Capacity development is essential to ensure systematic implementation of gender-responsive budgeting. |
Несмотря на свою полезность, анализ кода имеет существенные ограничения. |
Although useful, code analysis has significant limitations. |
Он имеет существенные недостатки при подсчете населения гетто, недавно прибывших иммигрантов и конечно бездомных. |
It tends to be disadvantageous to inner-city and recent immigrant populations and to the homeless. |
Я просто чувствовал, что мне нужно с тобой поговорить, потому что время имеет существенное значение. |
But I just felt I needed to talk to you because time is of the essence. |
The South Negril River has no tributaries of any consequence. |
|
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
Эта конвенция о реагировании имеет два существенных преимущества и два относительно незначительных недостатка по сравнению с другими ответами. |
This convention for response has two significant advantages and two relatively minor disadvantages over other responses. |
Существенное значение имеет четкая и открытая политика в области приватизации земли в сельских районах. |
A clear and transparent rural land privatization policy is essential. |
Не меньшую важность имеет практическое создание потенциала, связанного с вопросами торговли, и введение в силу специального и дифференцированного режима. |
Of no less importance was the effective implementation of trade-related capacity-building and the operationalization of special and differential treatment. |
С практической точки зрения решение о модели предоставления услуг имеет более важные тактические последствия для развертывания и поддержки системы ОПР. |
In practical terms a decision on the service delivery model has increasingly important tactical implications for deploying and supporting the ERP system. |
Спальная зона имеет ковер, а гостиная комната и небольшая кухня - деревянный пол. |
The bedroom area has a carpet and the living room and kitchenette are wooden floors. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. |
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
Имеет смысл вспомнить о том, что международное сотрудничество помогло спасти экипаж российского батискафа в 2005 году в Тихом океане, что подчеркивает важность такого рода учений. |
It is worth recalling that international cooperation helped rescue a Russian minisubmarine in the Pacific in 2005, underlining the importance of such exercises. |
Путин имеет неплохое представление о том, что сырьевой российской экономике предстоят трудные времена. |
Putin has a pretty good idea that Russia's commodity-based economy is in for a rough time. |
Я не могу с достоверностью сказать, что так оно и было. Но это не имеет значение. |
I can't verify that fully, but it does not matter. |
Однако разве пастырь имеет право отшатнуться от зачумленной овцы? |
Still, should the scab of the sheep cause the shepherd to recoil? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что имеет существенное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что имеет существенное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, имеет, существенное . Также, к фразе «что имеет существенное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
