Что кипрско турецкой стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из самых известных писателей в молодой турецкой литературе, Перихан Магден провел некоторое время в Яддо, знаменитом сообществе художников. |
One of the most famous writers in young Turkish literature, Perihan Magden has spent some time at Yaddo, the famous artists' community. |
Во время Русско-турецкой войны большое количество турок было либо убито, либо погибло, либо стало беженцами. |
During the Russo-Turkish War large numbers of Turks were either killed, perished or became refugees. |
Израильско-турецкие отношения - это двусторонние связи между Государством Израиль и Турецкой Республикой. |
Israeli–Turkish relations are the bilateral ties between the State of Israel and the Republic of Turkey. |
В своей предыдущей статье в четверг я предположил, что турецкой лире могут угрожать значительные потери, если пара USD/TRY прорвет зону ключевого сопротивления 2.0875/2.0950. |
In the previous article on Thursday, I suggested that significant losses could be on the way for the Lira if the USD/TRY broke above the key resistance area of 2.0875/2.0950. |
Так же, как и до его ареста, этот героин проходит очистку на подпольных фабриках в турецкой провинции Сиваш. |
As before his arrest, the heroin is purified in secret factories in the Sivas province of Turkey |
От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас. |
On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome. |
Отдохните в сауне, турецкой бане или закрытом бассейне с водными потоками. |
Realx in the sauna, the Turkish bath or the indoor pool with water jets. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
Так как ему всего 62 года, и, похоже, проблем со здоровьем у него нет, Эрдоган вполне способен оставаться главной фигурой турецкой политики еще десятки лет. |
Since he is only 62 years old and seemingly in good health, all this means that Erdogan could have a couple more decades at the center of Turkish politics. |
По этой причине Эрдоган отказался от давней турецкой враждебности в отношении России и от стремления сдерживать московские амбиции, решив, что Анкаре и Москве лучше сотрудничать в общих интересах. |
Relying on any sort of innate Russian-Turkish hostility to keep Moscow’s ambitions in check overlooks those periods where Turkey and Russia have worked together for mutual interest. |
So the first year of Turkish occupation, plain A-line. |
|
Если вы согласны с этим, то зачем останавливаться на Холокосте или даже на турецкой резне невинных греков? |
If you are OK with this, then why stop at Holocaust, or even at Turkish massacre of innocent Greeks? |
Османская армия также развернула приблизительно 30 000 чернокожих африканских солдат и кавалеристов для своей экспедиции в Венгрию во время австро-турецкой войны 1716-18 годов. |
The Ottoman Army also deployed an estimated 30,000 Black African troops and cavalrymen to its expedition in Hungary during the Austro-Turkish War of 1716–18. |
В 1689 году Ниш был захвачен австрийской армией во время Великой турецкой войны, но османы вернули его в 1690 году. |
In 1689 Niš was seized by the Austrian army during the Great Turkish War, but the Ottomans regained it in 1690. |
В 1689 году Ниш был захвачен австрийской армией во время Великой турецкой войны, но османы вернули его в 1690 году. |
In 1689 Niš was seized by the Austrian army during the Great Turkish War, but the Ottomans regained it in 1690. |
После того, как Османская империя подписала договор, он был отвергнут Турцией после того, как она преуспела в турецкой войне за независимость и унаследовала империю. |
After the Ottoman Empire signed the treaty, it was rejected by Turkey after it succeeded in the Turkish War of Independence and succeeded the empire. |
После греко-турецкой войны 1919-1922 годов и последовавшего за ней обмена населением между Грецией и Турцией греки покинули деревню. |
After the Greco-Turkish War of 1919–1922 and the population exchange between Greece and Turkey that followed the Greeks left the village. |
Тем не менее, статья о ТРСК и, следовательно, турецкой. |
However, the article is about the TRNC and therefore Turkish. |
Некоторых удалось убедить или заставить играть активную роль в конфликте, в частности под руководством неофициального подразделения турецкой жандармерии JITEM. |
Some were persuaded or coerced to play an active role in the conflict, particularly under the direction of the Turkish Gendarmerie's unofficial JİTEM unit. |
Четвертая часть всех браков в турецкой группе в Германии-это браки с родственником семьи по данным Essener Zentrum für Türkeistudien. |
A fourth of all marriages in the Turkish group in Germany are marriages to a family relative according to Essener Zentrum für Türkeistudien. |
Первый радикальный шаг к инновациям в турецкой поэзии 20-го века был сделан Назымом Хикметом, который ввел стиль свободного стиха. |
The first radical step of innovation in 20th century Turkish poetry was taken by Nâzım Hikmet, who introduced the free verse style. |
Преимущественно европеоидные народы, которые приняли тюркский язык в Османской империи как лингва франка и выбрали турецкую этническую принадлежность в Турецкой Республике. |
Predominantly Europeid people, which adopted Turkic in the Ottoman Empire as lingua franca and choose Turkish ethnicity in the Republic of Turkey. |
Османы возобновили военные действия в Русско-турецкой войне 1787-1792 годов. |
The Ottomans restarted hostilities in the Russo-Turkish War of 1787–92. |
Первой крупной инициативой в авиационной промышленности было создание авиационного завода турецкой авиационной Ассоциацией в Анкаре в 1941 году. |
The first major initiative in the aviation industry was the formation of an aircraft facility by Turkish Aviation Association in Ankara, 1941. |
Тысячи эритрейцев были одновременно зачислены в армию, служа во время итало-турецкой войны в Ливии, а также первой и второй Итало-абиссинских войн. |
Thousands of Eritreans were concurrently enlisted in the army, serving during the Italo-Turkish War in Libya as well as the First and Second Italo-Abyssinian Wars. |
Асена также использовалась в качестве ультранационалистического символа турецкой организацией сопротивления. |
Asena was also utilized as an ultra-nationalistic symbol by the Turkish Resistance Organization. |
Бурса является центром турецкой автомобильной промышленности. |
Bursa is the centre of the Turkish automotive industry. |
Orhaneli is a district of Bursa Province of Turkey. |
|
Темы его поэзии отражают природу, в которую он был погружен, наряду с турецкой кочевой культурой гор Торос, частью которой он был. |
The topics of his poetry reflect the nature in which he was embedded, along with the Turkish nomadic culture of the Toros mountains of which he was a part. |
В 1877 году оно создало лондонское бюро для получения новостей о Русско-турецкой войне 1877-1878 годов. |
It established a London bureau in 1877 to get news on the Russo-Turkish War of 1877-1878. |
Эти территории находятся в современной турецкой Европе, Болгарии и Северной Македонии. |
Those territories are in present-day Turkish Europe, Bulgaria, and North Macedonia. |
Это был один из 9 стадионов-кандидатов в хозяева турецкой заявки на Евро-2016, после реконструкции. |
It was one of the 9 candidate host stadiums of Turkish bid for UEFA Euro 2016, after reconstruction. |
Проект стадиона был представлен турецкой прессе 10 июля 2009 года. |
The stadium's project was introduced to the Turkish press on July 10, 2009. |
TAI будет производить T129 для турецкой армии и потенциальных экспортных клиентов. |
TAI will produce the T129 for the Turkish Army and potentially export customers. |
Потом вспомнили, что Арнольд часто рассказывал об этом в окрестностях Кассановии, а на турецкой Сербии его часто мучил турецкий вампир. |
It was then remembered that Arnold had often related in the environs of Cassanovia, and on the Turkish Servia, he had often been tormented by a Turkish vampire. |
В городе есть один профессиональный футбольный клуб - Бурсаспор, который конкурирует в турецкой Суперлиге, высшем эшелоне турецкого футбола. |
The city has one professional football club, Bursaspor, which competes in the Turkish Super League, the top-tier of Turkish football. |
Во время Русско-турецкой войны Достоевский утверждал, что война может быть необходима, если спасение будет даровано. |
During the Russo-Turkish War, Dostoevsky asserted that war might be necessary if salvation were to be granted. |
В первой турецкой серии есть поддельное выселение на 10-й неделе. |
In the first Turkish series, there is a fake eviction in week 10. |
Во время Великой турецкой войны в последние десятилетия XVII века Габсбургская монархия отняла у османов часть сербских земель. |
During the Great Turkish War in the last decades of the 17th century, the Habsburg Monarchy took some Serbian lands from the Ottomans. |
Купание также может быть поводом для социального взаимодействия,например, в общественных местах, турецкой бане, сауне или джакузи. |
Bathing occasions can also be occasions of social interactions, such as in public, Turkish, banya, sauna or whirlpool baths. |
Один из самых известных писателей в молодой турецкой литературе, Перихан Магден провел некоторое время в Яддо, знаменитом сообществе художников. |
Thales was a bad mystic, the mystics who talk of the big bang, like yourself, are much more imaginative. |
В 1909 году он был назначен младшим лейтенантом, став частью итальянских войск, участвовавших в итало-турецкой войне. |
In 1909 he was named Sub-Lieutenant, becoming part of the Italian troops that fought the Italo-Turkish War. |
С 1970 года действовала серия жестких, а затем мягких привязок к доллару, так как стоимость турецкой лиры начала падать. |
From 1970, a series of hard, then soft pegs to the dollar operated as the value of the Turkish lira began to fall. |
Символ напоминает первую букву турецкой денежной единицы L в виде половинчатого якоря с двойным штрихом. |
The symbol resembles the first letter of the Turkish monetary unit L in the form of a half anchor with double stroke. |
Самым большим предметом в турецкой палате является трехмачтовый шатер, привезенный в Дрезден для лагеря Цайтайн в 1730 году. |
The largest object in the Turkish Chamber is the three-mast tent brought to Dresden for the Zeithain encampment in 1730. |
Поэтому Бабур, хотя и назывался Моголом, пользовался большей частью поддержкой турок, и империя, которую он основал, была Турецкой по своему характеру. |
Hence Babur, though called a Mughal, drew most of his support from Turks, and the empire he founded was Turkish in character. |
Он основал политическую систему, которая просуществовала до 1922 года с образованием Турецкой Республики. |
He founded a political system that survived until 1922 with the establishment of the Republic of Turkey. |
Отставной начальник отдела разведки Генерального Штаба Турецкой Республики, Корг. |
Retired Department of Intelligence Chief of General Staff of the Republic of Turkey, Korg. |
От 150 000 до 200 000 человек были перемещены из - за турецкой интервенции. |
Between 150,000 and 200,000 people were displaced due to the Turkish intervention. |
Таким образом, лигатура fi не используется в турецкой типографии, как и другие лигатуры, подобные этой для fl, что в любом случае было бы редкостью. |
The fi ligature is therefore not used in Turkish typography, and neither are other ligatures like that for fl, which would be rare anyway. |
Она изучала археологию в Лондонском университете, а затем в Оксфорде получила докторскую степень по турецкой керамике. |
She studied archeology at the University of London, then at Oxford she completed a doctorate in Turkish pottery. |
Османская империя, государство-предшественник Турецкой Республики, декриминализировала содомию в 1858 году. |
The Ottoman Empire, a predecessor state to the Republic of Turkey, decriminalized sodomy in 1858. |
Так продолжалось вплоть до поражения в Русско-турецкой войне 1877-1878 годов. |
That lasted until defeat in the Russo-Turkish War of 1877–1878. |
В турецкой провинции Анталья его готовят иначе, чем в других регионах, с другими ингредиентами, такими как кунжутное масло. |
In Antalya province of Turkey it is prepared differently from other regions with other ingredients like sesame oil. |
Я отметил его, но я ничего не знаю о нем в частности, и очень мало знаю об армянской и турецкой истории. |
I have tagged it, but I do not know anything about him in particular, and very little about Armenian and Turkish history. |
Это также может относиться к расизму в отношении турецкого народа, живущего за пределами Турции вслед за турецкой диаспорой. |
It can also refer to racism against Turkish people living outside of Turkey following the Turkish diaspora. |
После турецкой аннексии санджака Александретты среди сирийского населения появились сильные антитурецкие настроения. |
Since the Turkish annexation of Sanjak of Alexandretta, there is a strong anti-Turkish sentiment among Syrian population. |
В 2012 и 2013 годах структурные слабости турецкой экономики становились все более очевидными. |
In 2012 and 2013, structural weaknesses in Turkey's economy were becoming more apparent. |
В письме содержался призыв к прекращению огня, который включал разоружение и уход с турецкой земли, а также призыв к прекращению вооруженной борьбы. |
The letter called a cease-fire that included disarmament and withdrawal from Turkish soil and calling an end to armed struggle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что кипрско турецкой стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что кипрско турецкой стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, кипрско, турецкой, стороны . Также, к фразе «что кипрско турецкой стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.