Что окончательные решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что стерто - what is erased
пробовать что-л. - to try smth.
дать что-то пропустить - give something a miss
из этого следует, что - it follows from this that
всё что нужно - all that is needed
делать что-л. назло кому-л. - smth. spite smb.
и что делать - and what to do
не все то золото, что блестит - all is not gold that glitters
оказывается что - turns out that
что вам нужно - what you need
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
окончательная полировка - spiriting off
окончательно урегулировать спор - finally settle dispute
окончательное удаление - final disposal
достижения окончательного урегулирования - achieve a final settlement
найти окончательное решение - to find a final solution
окончательное наказание - the ultimate punishment
окончательные тарифы - final tariffs
окончательное лечение - definitive treatment
Окончательный итоговый документ - final outcome document
сделать окончательную проверку - do a final check
Синонимы к окончательные: последние, основные, поля, вершины
передавать для решения - relegate
аудиторские решения - auditing solutions
балансовые решения - balance solutions
достичь желаемого решения - achieve the desired solution
индивидуальные стандартные решения - customized standard solutions
в свете решения - in the light of decision
выбор и решения - choices and decisions
выдача решения - issuance solution
использовать для решения. - use to resolve.
копия решения - copy of the judgment
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Этот раздел вместе с приказом мандамуса являются единственными исключениями для подачи апелляции только после вынесения окончательного решения. |
This section, along with a writ of mandamus are the only exceptions to filing an appeal only after the final judgment has been given. |
Военное решение проблемы невозможно; окончательного решения можно достичь только путем переговоров и диалога. |
A military solution was not possible; a lasting solution could only be achieved through negotiations and dialogue. |
Победитель будет объявлен после принятия окончательного решения. |
The winner would be announced when a final decision was made. |
Проведение в жизнь и принуждение к исполнению Директивы 10-289 возлагается на Объединительную Коллегию, решения которой носят окончательный характер. |
Directive 10-289 shall be administered and enforced by the Unification Board, whose decisions will be final. |
Сенат собрался 15 октября и объявил перерыв, так и не приняв окончательного решения о дальнейших действиях. |
The Senate met on October 15 and adjourned with no final decision on how to proceed being made. |
Весна 1944 года ознаменовала начало последней фазы окончательного решения в Биркенау. |
The spring of 1944 marked the beginning of the last phase of the Final Solution at Birkenau. |
Перед принятием окончательного решения были проведены консультации с двумя ветеранами музыкального кино-Марком Платтом и Крисом Монтаном. |
Two musical film veterans, Marc Platt and Chris Montan, were consulted before a final decision was made. |
В некоторых случаях государственные суды исходили из того, что их решения являются окончательными и не подлежат пересмотру Верховным судом. |
In a few cases, state courts took the position that their judgments were final and were not subject to review by the Supreme Court. |
Эти наблюдения фильтруются для определения окончательного навигационного решения. |
These observations are filtered to determine a final navigation solution. |
Окончательные решения и их реализация принимаются с учетом социокультурных и экологических факторов. |
Final decisions and implementations are made with respect to sociocultural and ecological factors. |
Разумеется, цели и другие важные аспекты этой конференции нуждаются в углубленной проработке до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
Clearly, the objectives and other important details of that conference would need to be carefully worked out before a final decision was taken. |
Главный судья следит за игрой на поле и имеет окончательное право принимать решения, такие как фолы, броски и выдача карт, которые не оспариваются игроками. |
A main referee follows the play around the field and has the final authority on decisions such as fouls, throws and card-issuing, un-disputable by players. |
После того как возникла тупиковая ситуация, для принятия окончательного решения был созван Архиерейский Синод, который решил передать эту роль Туту. |
After a deadlock ensued, a bishops' synod was called to make the final decision; they decided to give the role to Tutu. |
Военные решения обычно выглядят быстрыми и окончательными, и поэтому «спешащая империя» может прибегать к ним чаще, чем было бы разумно или уместно». |
Military solutions offer themselves with a suggestion of speed and finality, so that an “empire in a hurry” may grasp at them more often than would be sensible or advisable. |
Такая гарантия может действовать и после вынесения окончательного решения по существу спора. |
Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case. |
До окончательного решения мы продолжим проведение продажи по нашему пункту договора. |
Until a final decision has been made, we shall continue to sell here in our contract area. |
Ворота плотины были открыты в 2000 году до окончательного решения этого вопроса. |
The dam's gates were opened in 2000 pending a permanent resolution of the issue. |
Комитет настаивает на том, что в будущем такой анализ должен предшествовать принятию окончательного решения или утверждению директивных инициатив в области кадровой политики. |
The Committee is strongly of the opinion that in future such an analysis should precede final action or legislative initiatives on personnel policy. |
Эти постановления были временно приостановлены федеральными судами, но позднее Верховный Суд разрешил их исполнение до вынесения окончательного решения об их законности. |
The orders were temporarily suspended by federal courts but later allowed to proceed by the Supreme Court, pending a definite ruling on their legality. |
Оно содержит имена членов, которые участвовали в его принятии, и дату принятия окончательного решения. |
It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision. |
По состоянию на 8 мая 2002 года окончательного решения относительно возобновления проекта комплексных систем принято не было. |
As at 8 May 2002, a final decision regarding the restart of the Integrated System Project had not been taken. |
Однако разработка проекта не должна зависеть от окончательного решения о механизмах финансирования. |
Development of the project, however, should not be contingent on the final decision on funding arrangements. |
I can't wait for the final decree. |
|
Ни один из них не давал окончательного решения проблемы травмы, которая причинила ему сильную боль во время съемок нескольких его фильмов. |
None of these provided a permanent solution to the injury, which caused him severe pain while shooting several of his films. |
Так, например, по состоянию на конец апреля 2008 года не были приняты окончательные решения по вопросу о том, куда переедут департаменты и управления. |
For example, at the end of April 2008, final decisions had not been taken as to which departments and offices would be moving to which locations. |
В некоторых государственных судебных системах мандамус превратился в общую процедуру для дискреционных апелляций на решения судов, не являющихся окончательными. |
In some state court systems, mandamus has evolved into a general procedure for discretionary appeals from non-final trial court decisions. |
Добавлю еще, что согласно завещанию, ему было дано три года для принятия окончательного решения. |
I should add, he went on, that under the will he was given three years in which to indicate his intentions. |
One is waiting for the final decision. |
|
Мы вынуждены будем принять этот факт к серьёзному рассмотрению при вынесении окончательного решения. |
I realize we shall have to consider this very seriously, and it will be bound to affect our final decision. |
Если бы это было так, то ссылка на отмену окончательного решения не имела бы никакого смысла. |
If that were the case, the reference to a final decision being reversed would have no meaning. |
Учитывая нынешнюю полемику и вероятное окончательное принятие немецкого решения, я создал userbox в своем пользовательском пространстве onw. |
Given the current controversy, and probable eventual acceptance of the German Solution, I've created the userbox in my onw user space. |
А теперь я бы хотел пока оставить за нами до окончательного решения некоторые картины. |
And now, if I may, I'd like to mark down the following ones for further consideration. |
После того, как несколько раз была перенесена дата окончательного решения по форматам DTV, правительство перестало предлагать даты для такого объявления. |
After rescheduling the date for a final decision on DTV formats several times, The government has stopped offering dates for such an announcement. |
Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. |
In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
Окончательные решения по ним принимается Межминистерским комитетом по кредитам для внешней торговли. |
The final decision on these guarantees is taken by the Inter-ministerial Committee for Guarantees and Credits to Foreign Trade. |
Главный судья следит за игрой на поле и имеет окончательное право принимать решения, такие как фолы, броски и выдача карт, которые не оспариваются игроками. |
A main referee follows the play around the field and has the final authority on decisions such as fouls, throws and card-issuing, un-disputable by players. |
9 августа должно было состояться обсуждение и голосование по докладу на пленарном заседании, а 22 августа-предполагаемая дата вынесения окончательного решения. |
On 9 August, there was to be discussion and voting on the report in plenary; and 22 August was the estimated date for the final judgement. |
Главный редактор принимает все решения по содержанию и является публичным лицом газеты, в то время как бизнес-менеджер имеет окончательное слово по бизнес-решениям. |
The editor in chief makes all content decisions and is the public face of the newspaper, while the business manager has final say on business decisions. |
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
В 2013 и 2014 годах ЕС голосовал за перенос запрета Е500 в mici, но без окончательного решения по этому вопросу судьба традиционных mici остается неопределенной. |
In 2013 and 2014, the EU voted to postpone the ban of E500 in mici, but without a definitive decision on the matter, the fate of traditional mici remains uncertain. |
The court will make all final determinations but your input is important. |
|
Франко снабдил рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, архитектора окончательного решения нацистов, списком из 6000 евреев в Испании. |
Franco supplied Reichsführer-SS Heinrich Himmler, architect of the Nazis' Final Solution, with a list of 6,000 Jews in Spain. |
Казуар используется для решения этих ограничений и расчета окончательной компоновки. |
Cassowary is used to solve these constraints and calculate the final layout. |
Хотя некоторые суды разрешают подавать апелляции на предварительных стадиях судебного разбирательства, большинство истцов обжалуют окончательные постановления и решения нижестоящих судов. |
Although some courts permit appeals at preliminary stages of litigation, most litigants appeal final orders and judgments from lower courts. |
Разумеется, Ассамблея будет выносить окончательные решения на своих пленарных заседаниях с учетом рекомендаций Комитета. |
The plenary Assembly would, of course, make the final decision, taking into consideration the Committee's recommendation. |
Историки показали, что обычной тенденцией германского руководства была крайняя осторожность при обсуждении окончательного решения. |
Historians have shown that the usual tendency of the German leadership was to be extremely guarded when discussing the Final Solution. |
До принятия моим правительством окончательного решения по данному вопросу моя делегация не может связывать себя какими-либо обязательствами. |
Pending the final decision of my Government on this issue, my delegation cannot commit itself in any way. |
Дело остается открытым до вынесения окончательного решения ДПП. |
The file was awaiting a final decision by the DPP. |
В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
The Government of Malaysia is currently conducting an in-depth study of the project before making a final decision on the matter. |
Одна делегация вновь заявила, что Правление все еще не готово принять окончательного решения. |
One delegation reiterated that the Executive Board was not yet in a position to take a final decision. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Yes, I fear there's not enough time for a better solution. |
|
Персонаж был окончательно убит в седьмом сезоне, а финальное выступление Ригга получило признание критиков. |
The character was finally killed off in the seventh season, with Rigg's final performance receiving critical acclaim. |
В начале 1950-х годов многие африканские правительства считали, что трущобы окончательно исчезнут с экономическим ростом в городских районах. |
In the early 1950s, many African governments believed that slums would finally disappear with economic growth in urban areas. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
Родителям рекомендуется придерживаться этой диеты не менее трех месяцев, прежде чем будет принято окончательное решение относительно ее эффективности. |
Parents are encouraged to persist with the diet for at least three months before any final consideration is made regarding efficacy. |
Немцы были окончательно изгнаны из Вильнюса 13 июля 1944 года. |
The Germans were finally driven out from Vilnius on 13 July 1944. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
Законопроект получил свое окончательное голосование 25 февраля 2015 года и был побежден 109-11, причем только Новая Зеландия впервые проголосовала за этот законопроект. |
The Bill received its final vote on February 25, 2015 and was defeated 109-11, with only New Zealand First voting for the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что окончательные решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что окончательные решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, окончательные, решения . Также, к фразе «что окончательные решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
