Что приводит к некоторым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо ненужное - anything unnecessary
кое-что стоить - to cost something
считают, что - believe to be
ходит слух о том, что - it is rumored that
знаю что - I know that
именно то что - exactly what
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
оттого что - because of
что происходит с - what happens to
что это будет - what will it be
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
приводить к общему знаменателю - lead to a common denominator
приводить к конфликтам - lead to conflicts
приводится перечень - a list is provided
генератор тока, приводимый в действие напором воздуха - ram air-driven unit
который приводит - which results in
Ниже приводится краткое резюме - following is a short summary
Ниже приводится подборка - below is a selection
это приводит к значительному - this results in significant
увеличение приводит - increase leads
приводимая решётка - reducible lattice
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
быть готовым к борьбе - be ready to fight
векселя к платежу - bills to payment
почтительность к родителям - respect for parents
стремление к - striving toward
доверие к улицам - street credibility
допуск к шине - bus grant
доступ к счетам - access to accounts
близкая к круговой орбита - near-circular orbit
зона подхода к аэродрому - aerodrome approach area
нечувствительный к регистру - insensitive to case
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время - sleeper effect
как некоторые являются - how certain are
говоря некоторые - saying some
затрагивает некоторые аспекты - touches upon some aspects
Вы хотите некоторую помощь - do you want some help
есть некоторая срочность - there is some urgency
до некоторой степени обнадёжить - give a measure of hope
получить некоторую информацию - receive some information
получить некоторое пространство - get some space
с некоторой уверенностью - with some assurance
Синонимы к некоторым: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
Таким образом, центральным выводом кейнсианской экономики является то, что в некоторых ситуациях ни один сильный автоматический механизм не приводит к росту производства и занятости до уровня полной занятости. |
Thus, a central conclusion of Keynesian economics is that, in some situations, no strong automatic mechanism moves output and employment towards full employment levels. |
Однако при использовании обычного крана или штампа для очистки нитей обычно удаляется некоторый материал, что приводит к более рыхлым и слабым нитям. |
However, using an ordinary tap or die to clean threads generally removes some material, which results in looser, weaker threads. |
ФП ассоциируется со снижением качества жизни, и, хотя некоторые исследования показывают, что контроль ритма приводит к повышению качества жизни, некоторые не обнаружили разницы. |
AF is associated with a reduced quality of life, and, while some studies indicate that rhythm control leads to a higher quality of life, some did not find a difference. |
Соприкосновение парализованных участков тела с твёрдой поверхностью ванной приводит к уничтожению клеток крови в некоторых местах контакта. |
The dead weight of your body against the hard surface of the bath killed the blood cells in certain contact points. |
К счастью, они действительно вкладывают в это свое сердце, что приводит к некоторым потрясающим джемам и мрачным текстам, которые на самом деле звучат убедительно. |
Thankfully, they do put their heart into it, resulting in some ass-shaking jams and dark lyrics that actually sound convincing. |
В некоторых из этих систем мультиплексирование приводит к транспортному потоку MPEG. |
In several of these systems, the multiplexing results in an MPEG transport stream. |
Некоторые культуры ценят эти половые стереотипы, предположения о людях, основанных на сексе, что приводит к стереотипному мышлению о полах. |
Certain cultures value these sex stereotypes, assumptions about individuals based on sex, which leads to stereotype thinking about the genders. |
Некоторые исследования показали, что телеработа повышает производительность труда у работников и приводит к более высоким рейтингам работы руководителя и более высоким оценкам эффективности. |
Some studies have found that telework increases productivity in workers and leads to higher supervisor ratings of performance and higher performance appraisals. |
Некоторые виды заболеваний печени и почек могут снижать выработку витамина D, что приводит к его дефициту. |
Some types of liver diseases and kidney diseases can decrease vitamin D production leading to a deficiency. |
Считается, что каннабис является отягчающим фактором в редких случаях артериита, серьезного состояния,которое в некоторых случаях приводит к ампутации. |
Cannabis is believed to be an aggravating factor in rare cases of arteritis, a serious condition that in some cases leads to amputation. |
Несмотря на это, оригинальные названия до сих пор признаются некоторыми авторитетами, что приводит к путанице. |
Despite this, the original names are still recognized by some authorities, leading to confusion. |
Сильное инфракрасное излучение в некоторых промышленных условиях высокой температуры может быть опасным для глаз, что приводит к повреждению или слепоте пользователя. |
Strong infrared radiation in certain industry high-heat settings may be hazardous to the eyes, resulting in damage or blindness to the user. |
Некоторых приводит в ужас одна мысль об эксгумации, но не меня. |
To some people the idea of exhumation is very dreadful - not to me. |
Некоторые люди могут стать психологически привязанными к смартфонам, что приводит к беспокойству, когда они отделены от устройств. |
Some persons might become psychologically attached to smartphones resulting in anxiety when separated from the devices. |
Диффузионная часть уравнения гасит более высокие частоты и в некоторых случаях приводит к глобальному аттрактору. |
The diffusive part of the equation damps higher frequencies and in some cases leads to a global attractor. |
В своей книге Surviving K2 ван Ройен приводит некоторые фотографии, которые, по его мнению, подтверждают эти утверждения. |
In his book Surviving K2, van Rooijen provides some photographs he believes supports these claims. |
Некоторые люди утверждают, что доктрина свободы слова слишком сильно опирается на ограничения времени, места и манеры, что приводит к тому, что свобода слова становится все менее допустимой на публичных форумах. |
Some people argue that time, place, and manner restrictions are relied on too heavily by free speech doctrine, resulting in less free speech allowed in public forums. |
Некоторые местные прокуроры обвиняют руководителей компаний в непредумышленном убийстве и других преступлениях, когда преступная халатность приводит к смерти работника. |
Some local prosecutors are charging company executives with manslaughter and other felonies when criminal negligence leads to the death of a worker. |
Ранние игры не имеют конкретных целей, что приводит к тому, что некоторые рецензенты считают их мелкомасштабным генетическим экспериментом, а не игрой. |
The early games do not have specific goals, leading some reviewers to consider it a 'small scale genetic experiment' rather than a game. |
Однако в некоторых случаях ВПЧ-инфекция сохраняется и приводит либо к бородавкам, либо к предраковым поражениям. |
However in some, an HPV infection persists, and results in either warts or precancerous lesions. |
В некоторых случаях эта иммунная реакция может быть настолько массивной, что почти сразу же приводит к летальному исходу. |
In some cases, this immune reaction can be so massive as to be almost immediately fatal. |
В некоторых историях он насилует Медузу, что приводит к ее превращению в отвратительную Горгону, а также к рождению двух их детей, Пегаса и Хрисаора. |
In some stories he rapes Medusa, leading to her transformation into a hideous Gorgon and also to the birth of their two children, Pegasus and Chrysaor. |
В некоторых случаях возбуждение болевых волокон усиливается по мере продолжения болевого стимула, что приводит к состоянию, называемому гипералгезией. |
In some conditions, excitation of pain fibers becomes greater as the pain stimulus continues, leading to a condition called hyperalgesia. |
Более того, это определение все еще приводит к некоторым произвольным разделениям в наборах углерод-галогенных соединений. |
Moreover, this definition still leads to somewhat arbitrary divisions in sets of carbon-halogen compounds. |
В некоторых системах реорганизация 2D смачивающего слоя приводит к уменьшению пиков AES с увеличением покрытия адсорбатом. |
In some systems, reorganization of the 2D wetting layer results in decreasing AES peaks with increasing adsorbate coverage. |
Это приводит к сокращению пространства поиска, что облегчает решение задачи с помощью некоторых алгоритмов. |
This leads to a reduction of the search space, making the problem easier to solve by some algorithms. |
Это также приводит к отключению некоторых систем внутри объекта. |
This also shuts down some systems within the facility. |
В некоторых устройствах отключение WPS в пользовательском интерфейсе не приводит к фактическому отключению функции, и устройство остается уязвимым для этой атаки. |
In some devices, disabling WPS in the user interface does not result in the feature actually being disabled, and the device remains vulnerable to this attack. |
Это приводит к искажению меньших изображений, поэтому некоторые люди используют обходные пути для отображения неискаженного изображения. |
This causes smaller images to be distorted, so some people have used workarounds to display an undistorted image. |
Нельзя защищать правительственную политику, которая приводит к несбалансированному поощрению и защите некоторых прав в ущерб другим правам. |
Government policies that resulted in the unbalanced promotion and protection of some rights at the expense of others were indefensible. |
Некоторые люди кладут антифриз в туалет своей каюты, чтобы предотвратить его замерзание зимой, что приводит к токсичности, когда животные пьют из туалета. |
Some people put antifreeze into their cabin’s toilet to prevent it from freezing during the winter, resulting in toxicities when animals drink from the toilet. |
Некоторые исследователи считают, что применение метода вне помпы приводит к уменьшению числа послеоперационных осложнений, таких как постперфузионный синдром, и улучшению общих результатов. |
Some researchers believe that the off-pump approach results in fewer post-operative complications, such as postperfusion syndrome, and better overall results. |
Курение наносит вред здоровью или даже приводит к смерти, в то время как некоторые наркотики также могут быть вредными или смертельными для людей. |
Smoking causes damage to health or even death, while some drugs may also be harmful or fatal to people. |
Обновление данных при каждой записи приводит к тому, что некоторые ненужные данные остаются в кэше, что может привести к удалению некоторых полезных данных. |
Updating the data on every write causes some no-longer-needed data to remain in the cache, which may cause some ‘useful’ data to be evicted. |
В некоторых случаях, когда психотропное лечение не помогает при психозе, гормональное лечение приводит к полной ремиссии. |
In some cases where psychotropic treatment has not helped with psychosis, hormonal treatment has brought about a full remission. |
Кроме того, некоторые виды могут даже собирать пластик и кормить свое потомство, что вызывает огромные проблемы с ростом и даже приводит к смертности. |
Besides, some species might even pick up plastics and feed their offspring, which cause huge problems on growth and even cause mortality. |
Однако старение населения также приводит к увеличению некоторых категорий расходов, в том числе некоторых расходов, покрываемых за счет государственных финансов. |
However, population ageing also increases some categories of expenditure, including some met from public finances. |
Нюхать суперклей крайне опасно и в некоторых случаях приводит к смерти. |
Sniffing Super Glue is Extremely Dangerous and in some cases couses Death. |
Для некоторых ледников местный климат приводит к накоплению и абляции, происходящим в одно и то же время года. |
For some glaciers, the local climate leads to accumulation and ablation both occurring in the same season. |
Грин также утверждает, что удаление некоторых элементов из Testimonium приводит к отрывку, который, вероятно, является подлинной ссылкой на смерть Иисуса. |
Joel B. Green also states that the removal of some elements from the Testimonium produces a passage that is likely to be an authentic reference to the death of Jesus. |
Попытка самоубийства или несмертельное суицидальное поведение - это самоповреждение С по крайней мере некоторым желанием закончить свою жизнь, которое не приводит к смерти. |
Attempted suicide or non-fatal suicidal behavior is self-injury with at least some desire to end one's life that does not result in death. |
Хотя захват является более распространенной целью, война в некоторых случаях приводит к полному разрушению города. |
Although capture is the more common objective, warfare has in some cases spelt complete destruction for a city. |
Дэн Рейнольдс приводит Arcade Fire, Nirvana, Muse, The Beatles, Paul Simon, Coldplay, Linkin Park, Harry Nilsson и U2 в качестве некоторых из своих и группы художественных влияний. |
Dan Reynolds cites Arcade Fire, Nirvana, Muse, The Beatles, Paul Simon, Coldplay, Linkin Park, Harry Nilsson, and U2 as some of his and the band's artistic influences. |
Это приводит к тому, что некоторые люди из низших классов теряют веру в фэн-шуй, говоря, что это всего лишь игра для богатых. |
This leads some people of the lower classes to lose faith in feng shui, saying that it is only a game for the wealthy. |
Лечение ивермектином в некоторых случаях приводит к тяжелым неблагоприятным неврологическим последствиям. |
Treatment with ivermectin has shown to produce severe adverse neurological consequences in some cases. |
Статья о либидо также приводит к некоторым другим концептуально искаженным утверждениям. |
The Libido article also leads to some other conceptually warped statements. |
Однако многие точки доступа с частотой 2,4 ГГц 802.11 b и 802.11 g по умолчанию используют один и тот же канал при первом запуске, что приводит к перегрузке некоторых каналов. |
However, many 2.4 GHz 802.11b and 802.11g access-points default to the same channel on initial startup, contributing to congestion on certain channels. |
В некоторых растениях их клеточные стенки ослабляются быстрее, чем вода может пересечь мембрану, что приводит к клетке с более низким давлением тургора. |
In some plants, their cell walls loosen at a quicker rate than water can cross the membrane, which results in a cell with lower turgor pressure. |
Некоторые инфекции, передающиеся половым путем, могут способствовать разрушению тканей, что приводит к образованию трещины. |
Some sexually transmitted infections can promote the breakdown of tissue resulting in a fissure. |
Этот промежуточный путь приводит к двусмысленности, которую многие наблюдатели, даже некоторые в остальном объективные историки, не могут принять. |
This middle way results in an ambiguity that's uncomfortable for many observers, even some otherwise objective historians, to accept. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Чтобы засвидетельствовать, что конец мировой войны приводит к воцарению мира, мир должен разоружиться. |
To bear witness to the truth that if the world war is to be crowned by peace, the world must disarm. |
На самом деле суфле приводит нас к nun's farts (пуки монашек). |
Actually, souffles brings us on to nun's farts. |
На втором этапе происходит нуклеофильная атака α-углерода, которая снова приводит к инверсии стереохимии. |
The second step occurs with a nucleophilic attack of the α-carbon which again results in the inversion of stereochemistry. |
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
Одновременно наблюдается выраженная гипертрофия и гиперплазия альфа-клеток на ранней открытой стадии заболевания, что приводит к увеличению массы альфа-клеток. |
Simultaneously, there is measurable alpha cell hypertrophy and hyperplasia in the early overt stage of the disease, leading to expanded alpha cell mass. |
Подобно аномальному сердечному ритму мерцательной аритмии, трепетание предсердий также приводит к плохому сокращению предсердных камер сердца. |
Similar to the abnormal heart rhythm atrial fibrillation, atrial flutter also leads to poor contraction of the atrial chambers of the heart. |
Короткий период иммобилизации в гипсе ниже колена или в воздушной подушке приводит к более быстрому восстановлению в 3 месяца по сравнению с трубчатым компрессионным бинтом. |
A short period of immobilization in a below-knee cast or in an Aircast leads to a faster recovery at 3 months compared to a tubular compression bandage. |
Делеция обеих копий гена GSTM1 приводит к незначительному увеличению риска развития рака мочевого пузыря. |
Deletion of both copies of the GSTM1 gene has a modest increase in risk of bladder cancer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что приводит к некоторым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что приводит к некоторым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, приводит, к, некоторым . Также, к фразе «что приводит к некоторым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
