Получить некоторую информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить выговор за что-л. - receive a reprimand for smth.
получить лицензию - obtain a license
получить неожиданный оборот - take unexpected turn
всегда хотел получить - always wanted to get
говорит мне, чтобы получить - telling me to get
Вы знаете как его получить - you know how to get it
вы можете получить его - you can get him
гости могут быстро получить - guests can quickly get
вы не получите ничего - you will get nothing
Вы получите счет-фактуру - you will receive an invoice
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
некоторые могут - some may
некоторые фотографии - some photos
должны быть некоторые - have to be some
вы могли бы сделать некоторые - you could do some
вместе на некоторое время - together for a while
продолжается уже в течение некоторого времени - had been going on for some time
некоторое знакомство - some familiarity
только некоторое время назад - just a while ago
я взял некоторое время - i took some time
ходить на некоторое время - walk for a while
Синонимы к некоторую: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
количество информации - amount of information
служба аэронавигационной информации - aeronautical information service
Департамент информации и печати МИД России - Department of Information and Press of the Russian MFA
никакой информации - no information
библиотека и информатики - library and informatics
Благодаря средствам массовой информации - thanks to the media
блок или устройство обработки информации - information handling unit
с запрашиваемой информацией - with the requested information
обмен информацией о - the sharing of information on
специалисты в области информатики - information science community
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Эксперт с самой поверхностной степенью служит свидетелем, который знает некоторую конкретную информацию о данном событии. |
An expert from the shallowest degree serves as a witness who knows some specific information on a given event. |
Я даже добавил некоторую информацию о домашних видео-и DVD-релизах и датах. |
I even added some information on the home video and DVD releases and the dates. |
Может ли кто-нибудь добавить некоторую информацию о жизненном цикле самцов осы инжира внутри инжира? |
Maybe I don't understand the question, but is this what you are looking for? |
Могу ли я получить некоторую информацию о том, будет ли это уместно или нет? |
Can I get some input on whether this would be appropriate or not? |
Я уже задавал этот вопрос несколько недель назад и получил некоторую полезную информацию, но я думал, что дам ему еще один шанс, чтобы узнать, знает ли кто-нибудь еще что-нибудь. |
I previously asked this question a few weeks ago, and received some helpful info, but I thought I would give it one more shot to see if anyone else knows anything. |
Возможно, эта статья должна содержать некоторую информацию об этой теории? |
Perhaps this article should contain some information on this theory? |
Однако пользователь должен быть осторожен, так как установка слишком высокой длительности звукового сигнала оповещения может охватить некоторую голосовую информацию. |
The user must be cautious, however, as setting the alert tone duration too high may cover some voice information. |
Пожалуйста, дайте некоторую информацию о городах, например, какие из них самые крупные и есть ли там железнодорожное сообщение. |
Please give some info on towns, e.g., what are the largest ones and if there are rail connections. |
Так что, если там есть натуралисты или любители птиц, я был бы признателен за некоторую информацию. спасибо. |
So if there are any naturalists or bird afficionados out there I'd appreciate some information. thnx. |
Ваша жена просила некоторую информацию на вещь, которая может сохранить часы ее непосильного... |
Your wife requested some information on a product that could save her hours of backbreaking... |
Избавившись от обзора серии и добавив некоторую информацию о DVD к Лиду, было бы полезно иметь раздел в прозе. |
By getting rid of the series overview and adding some DVD info to the lead, having the section in prose would be beneficial. |
Правда в том, мистер Ли, что мы обнаружили некоторую информацию о Джейн, которую человек вашего профиля может посчитать проблемной |
The truth is, Mr. Lee, we've uncovered some information about Jane that a man in your line of work might find troubling. |
Трейси упрямо ответила: — Я не имею права обсуждать данный вопрос, но профессор случайно обнаружил некоторую информацию. |
Tracy said stiffly, I'm not at liberty to discuss it, but the professor happens to have some inside information. |
Я был с этой группой и имею некоторую информацию о работе, которую они проводили вместе с многочисленными другими группами в знак солидарности с народом Никарагуа. |
I was with this group and have some information on the work they were doing along with numerous other groups in solidarity with the people of Nicaragua. |
Добавил еще несколько после J. Q., а также поместил некоторую ограниченную информацию о недавней экономике энергетики в нижнем разделе. |
Added some more after J.Q. and also put some limited info on recent energy economics in lower section. |
Я хотел бы узнать, не могли бы вы предоставить мне некоторую информацию или направление относительно того, где я могу найти следующую информацию. |
I was wondering if you could provide me some info or direction as to where I can find the following information. |
Прилагаю некоторую информацию о продукте. |
I am attaching some information about the product. |
Не могли бы вы пролить свет на этот вопрос и дать мне некоторую информацию о нем. Спасибо! |
Can you throw some light on this issue and let me have some information about it. thanks! |
Если они не получили дополнительного доклада, то Комитет может не получить некоторую весьма полезную информацию. |
If they had not received the supplementary report, the Committee might lack some very useful information. |
Я просил ее не упоминать некоторую, относящуюся к делу информацию. |
I asked Peregrine not to raise certain irrelevant information. |
Если никакое количество поисков не исправит этот недостаток источников, то все еще может быть возможно сохранить некоторую информацию, объединив ее в другую широкую тему. |
If no amount of searching will remedy this lack of sources, then it may still be possible to preserve some of the information by merging it into another broad topic. |
Эта ассоциация имеет юридическую силу, и ее логотип дает потребителю некоторую информацию и гарантии о продукте. |
This association has a legal standing, and its logo gives the consumer some information and guarantees about the product. |
В обоих случаях некоторая информация теряется, хотя векторизация может также восстановить некоторую информацию обратно в машинную читаемость, как это происходит при оптическом распознавании символов. |
In both cases some information is lost, although vectorizing can also restore some information back to machine readability, as happens in optical character recognition. |
Аккредитованные журналисты имеют некоторую защиту, задавая вопросы и проводя исследования для признанных средств массовой информации. |
Accredited journalists have some protection in asking questions, and researching for recognized media outlets. |
Чейз получил некоторую информацию от своего менеджера Ллойда Брауна и решил адаптировать ее в телевизионный сериал. |
Chase got some input from his manager Lloyd Braun and decided to adapt it into a television series. |
Не будет ли хорошей идеей поместить некоторую описательную информацию об этих печах? |
Wouldn't it be a good idea to put some descriptive information about these furnaces? |
Я скопировал некоторую информацию из различных видов с их вики-страниц, чтобы добавить ее в статью. |
Condensation is also commonly followed by precipitation on the top and windward sides of the mountain. |
Я хотел бы добавить некоторую информацию о том, как избежать беспокойства морских млекопитающих во время съемки. |
I would like to add some information on ways to avoid disturbing marine mammals whilst surveying. |
Я нашел некоторую информацию о происхождении кельтской арфы, и каждый раз, когда я публикую ее на сайте, кто-то записывает мою фактическую информацию. |
I've found some information on the celtic harp origins and every time I post on the site someone takes down my factual information. |
Теперь, когда мы понимаем друг друга, я думаю, что было бы справедливо, если я передаю информациюкоторую вы требуете, я должен получить некоторую... компенсацию. |
Eh, now that we understand each other, I think it would only be fair that if I impart the information you require, I should receive some... small reward. |
Я, возможно,... возможно, пригласила ассистента Ленгли на ланч в обмен, ну знаешь, на некоторую информацию. |
OK, I may-I may have offered Langley's executive assistant lunch in exchange for, you know, some information. |
Я скопировал некоторую информацию из различных видов с их вики-страниц, чтобы добавить ее в статью. |
I copied some info from the various species from their wiki pages to add to the article. |
сливать некоторую информацию. |
about to leak some intelligence. |
Я обнаружила некоторую тревожную информацию. |
I found some unsettling information. |
Начал добавлять некоторую информацию о ртмс в статью, как представляется, законный терапевтический вариант. |
Started to add some info on rTMS to the article, as appears to be legitimate therapeutic option. |
Я добавил некоторую информацию об их выступлении в Нью-Йорке. |
I added some info about their speech in NYC. |
В процессе я смог удалить некоторую избыточную информацию,которая дает статье Лучший поток. |
In the process, I was able to remove some redundant information, which gives the article a better flow. |
В любом случае, я буду смелым, удалю список и включу некоторую полезную информацию в раздел имя. |
Anyway, I'll be bold, remove the list, and include some useful info under the Name section. |
Почему карты Викимедиа не могут быть обновлены, чтобы на самом деле дать некоторую информацию, отличную от эквивалента мухобойки на стене? |
Why can't Wikimedia maps be upgraded to actually give SOME information other than the equivalent of a flyspeck on the wall? |
При открытии в ForexTime (FXTM) демонстрационного или реального счета нам необходимо получить от Вас некоторую персональную информацию. |
When you register for either a demo or a live account with ForexTime (FXTM), it is necessary that we collect some personal data from you for business purposes. |
Хотя она очень коротка по объему и не всегда надежна, она также содержит некоторую полезную информацию. |
Although very brief in length and not always reliable, it also contains some useful information. |
Я добавил некоторую информацию о углеродной сетке. |
I added some information about Reticle Carbon. |
Замазываю некоторую информацию. |
Covering some information. |
В связи с редактированием статьи о SHSH blob я хотел бы получить некоторую информацию о том, что именно он делает. |
In connection with editing an article on SHSH blob I would like some input on what it exactly does. |
I also added some info about the Old Testament. |
|
Кто-то мог проверить лицензию и, если позволено, скопировать некоторую базовую информацию о нормальном трансфлективном использовании в вики. |
Someone could check the license and if allowed copy some basic information about sane transflective usuage to the wiki. |
Radiokirk, похоже, настраивает историю, чтобы удалить некоторую личную информацию, которая была введена. В конечном итоге может потребоваться полная защита. |
Radiokirk appears to be adjusting the history to remove some personal information that was put in. Full protection may end up being required. |
Классы черна предлагают некоторую информацию об этом, например, через теорему Римана–Роха и теорему индекса Атии–Сингера. |
The Chern classes offer some information about this through, for instance, the Riemann–Roch theorem and the Atiyah–Singer index theorem. |
Я добавил некоторую фактическую, хотя и довольно негативную информацию на страницу, которую этот пользователь постоянно переворачивает и начинает угрожать. |
I added some factual, although admittedly quite negative information to the page which this user continually reverts and has begun to make threats. |
Кроме того, если кто-то хотел сохранить некоторую информацию о своем профиле в тайне, Orkut добавил кнопку отказа на странице настроек. |
Moreover, in case someone wanted to keep some information on their profile private, Orkut added an opt-out button on the settings page. |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
В предыдущих утверждениях предполагается, что f имеет некоторую ненулевую производную более высокого порядка при x, что не обязательно так. |
In the preceding assertions, it is assumed that f has some higher-order non-zero derivative at x, which is not necessarily the case. |
Диета и некоторые формы реабилитации показали некоторую эффективность в улучшении симптомов. |
Diet and some forms of rehabilitation have shown some effectiveness at improving symptoms. |
шиш, примите на себя некоторую добросовестность, вы оба, и некоторую уверенность в том, что судьба статьи о Германии находится не только в ваших руках. |
sheesh, assume some good faith, both of you, and some confidence that the fate of the Germany article lies not in your hands exclusively. |
Guardrail will have some give and deflection upon impact. |
|
Недавно эта идея вновь обрела некоторую убедительность под новым термином центральная сенсибилизация. |
Recently this idea has regained some credibility under a new term, central sensitization. |
Платформа получила некоторую критику за отсутствие роялти по отношению к артистам, чья музыка используется на их платформе. |
The platform has received some criticism for its lack of royalties towards artists whose music is used on their platform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить некоторую информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить некоторую информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, некоторую, информацию . Также, к фразе «получить некоторую информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
