Чувственные впечатления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чрезмерная чувственность - excessive sensuality
чувственное восприятие - sensory perception
чувственный запах - sensual fragrance
теплая чувственная базовая нота - warm sensual base note
чувственное наслаждение - sensual pleasure
все непристойности, скрывающиеся в чувственной душе - all foul passions that kennel in a sensual soul
очень чувственный - very sensual
чувственные объекты - sense objects
чувственные удовольствия - sensory pleasure
чувственные вещи - sense things
производить хорошее впечатление - to make a good impression
впечатливши - impressed
впечатление о том - impression of that
впечатляет еще раз - impressive once again
впечатляет название - impressive title
впечатляющая презентация - impressive presentation
впечатляющая форма - impressive form
Впечатляющее расположение - spectacular location
всегда впечатлил - always impressed
мы были впечатлены - we have been impressed
Синонимы к впечатления: мнения, представления, верования, чувства
Наконец, образы сновидений должны быть результатом длительных впечатлений бодрствующего чувственного опыта. |
Lastly, the images of dreams must be a result of lasting impressions of waking sensory experiences. |
Ум также изображается как поток сознания, в котором постоянно меняются чувственные впечатления и ментальные явления. |
The mind is also portrayed as the stream of consciousness where sense impressions and mental phenomena are constantly changing. |
Однако, с точки зрения скептиков, такие чувственные впечатления не могут быть использованы для поиска верований, которые не могут быть подвергнуты сомнению. |
However, such sense impressions cannot, in the skeptical view, be used to find beliefs that cannot be doubted. |
Оно может принимать форму явно чувственного впечатления или включать квазисенсорное ощущение присутствия. |
It can take the form of a clearly sensory impression or can involve a quasi-sensory 'feeling' of presence. |
Для Локка понимание мира и места человечества в мире зависело от чувственных впечатлений, которые обеспечивали наши органы чувств. |
For Locke, understanding the world and mankind’s place in the world depended on the sense impressions that our senses provided. |
Гедонизм удовольствие или чувственное удовлетворение для себя. |
Hedonism Pleasure or sensuous gratification for oneself. |
Того, кто занимается любовью с партнёром 3 часа и экспериментирует с чувственным напряжением и общением, или того, кто напивается на вечеринке и подцепляет случайного партнёра, чтобы расстаться с девственностью до поступления в колледж? |
The one who makes out with a partner for three hours and experiments with sensual tension and communication, or the one who gets wasted at a party and hooks up with a random in order to dump their virginity before they get to college? |
Я был действительно впечатлен - Hit The Lights звучало в уме, и мне это очень понравилось. |
I was really impressed - Hit The Lights sounded crazy and I liked it very much. |
Большинство монахинь считают, что они обязаны отринуть всю чувственную жизнь, когда дают свои обеты. |
Most women of the cloth feel they have to deny all sensory life when they take their vows. |
Пчелы бесцельно кружились вокруг цветов фасоли и громко жужжали, чтобы произвести впечатление тяжкого труда. |
Bees loafed around in the bean blossoms, but buzzed fast in order to give the impression of hard work. |
И тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего. |
And you happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. Please. |
Пока не ясно, произвели на Путина впечатление статьи Будберга или нет. |
Whether or not Budberg's articles have made any impression on Putin remains to be seen. |
Если вы хотя бы чуть-чуть полюбите ее, значит, вы поддерживаете Владимира Путина или находитесь под впечатлением от русской мафии. И наверное, вы ненавидите белых медведей или что-то в этом роде. |
To like Russia even a bit means you support Vladimir Putin, or are impressed by the Russian mafia and probably hate polar bears, or something. |
Кажется, внешнее вмешательство отражает политический императив производить впечатление, что что-то делается, тогда как объективно ничего особо зрелищного сделать нельзя. |
It seems that outside interventions reflect the political imperative to be seen doing something, though there is objectively nothing spectacular that could be really done. |
Фунт достиг 2-недельного максимума, и спустя лишь несколько часов после начала голосования на референдуме Шотландии, такое впечатление, что рынок с легкостью закладывается на победу противников независимости. |
The pound has climbed to a 2 week high and with only a few hours of voting for the Scottish referendum left the market seems happy to price in a victory for the No camp. |
В этих коврах вся таинственная и чувственная прелесть Востока, розы Хафиза и чаша с вином Омара Хайяма. Но вскоре вы увидите в них не только это. |
In them you will see the mystery and the sensual beauty of the East, the roses of Hafiz and the wine-cup of Omar; but presently you will see more. |
Так необычно, так трогательно, так... чувственно. |
It's extraordinary, so moving, so... Sensual. |
Чувственная жизнь человека описывалась в терминах мистической философии. |
The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy. |
Он знал, что чувственная жизнь человека точно так же, как духовная, имеет свои священные тайны, которые ждут открытия. |
He knew that the senses, no less than the soul, have their spiritual mysteries to reveal. |
Мисс Ховард хотя и говорила всего пару минут, произвела на меня такое сильное впечатление, что я бы никогда не усомнился в ее искренности. |
Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity. |
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Лишь вы обладаете достаточной чувственностью, чтобы по достоинству оценить его. |
Only you possess the sensibilities to appreciate it fully. |
ЕВА СО СВОИМ НОВЫМ ЧУВСТВЕННЫМ ШОУ РАБЫНЯ |
EVE WITH HER SENSATIONAL NEW ACT: SLAVE GIRL. |
Это было самое невероятное впечатление за всю мою жизнь. |
It was the most incredible experience of my life. |
И знаете, я... я должен сказать, что я впечатлён, как быстро ко мне вернулся навык чтения иероглифов. |
You know, I'm- I-I must say, I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me. |
Властная чувственность, целиком завладевающая человеком, не свойственна ни активным, ни педантичным натурам. |
True controlling sensuousness cannot be manifested in the most active dispositions, nor again in the most accurate. |
Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление. |
Not yet, my innocent one though I'm delighted my pyrotechnic display impressed you. |
По моему мнению, пастрами - самое чувственное из всех видов перчёного мяса. |
I find the pastrami to be the most sensual of all the salted, cured meats. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Сегодня он был пораньше, но думаю вчера ты произвела на него огромное впечатление. |
He was in the early class today, but I think you made quite an impression on him yesterday. |
Я впечатлен твоей грустной историей, но эта работа предстанет перед аудиторией уже через неделю. |
I am thrilled to hear your oh-so-sad story, but this workshop goes up in front of an audience in a week. |
Брутальная реклама военной игры, проникновенная и чувственная болтовня о СПА. |
Mach military game campaign; thoughtful, sensitive spa stuff. |
У меня тогда осталось впечатление, будто ты не меньше семи футов ростом, и я очень удивился, когда при твоем возвращении из Индии оказалось, что ты не выше меня. |
I always had an idea that you were at least seven feet high, and was quite astonished at your return from India to find you no taller than myself. |
И его доводы, подкрепленные обильной выпивкой, произвели на вас глубокое впечатление? |
And his arguments, seconded by a liberal consumption of alcoholic drinks, made a strong impression on you? |
Нисколько, но я впечатлен ее мозгом. |
Not in the least, but I'm so turned on by her brain. |
Тут не было ничего сколько-нибудь ценного, но комната производила чарующее впечатление. |
There was nothing in the room of any value, but the effect was lovely. |
Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано? |
Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done. |
Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности. |
The cardinal has seen Donatello's David and marvelled at the source of its eros. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
Они используют меньше слов, в частности такие, которые будят чувственную память. |
They use fewer words and particularly ones that evoke sense memory. |
Ее тексты, которые изображают женскую сексуальность, исполняются Бейонсе чувственно и уверенно. |
Its lyrics, which depict female sexuality, are sung by Beyoncé in a sensual and confident way. |
The driving force within this realm is sensual desire. |
|
История о мальчике, который попадает в мир фантастической чувственности под руководством одноклассника своей сестры, который возвращается после пятилетнего отсутствия. |
A story of a boy who is taken to a world of fantastic sensuality while being guided by his sister's classmate who returns after missing for five years. |
Переход в галлюцинацию может начаться с иллюзий, где чувственное восприятие сильно искажено,но нет никакой новой сенсорной информации. |
The segue into hallucination may begin with illusions where sensory perception is greatly distorted, but no novel sensory information is present. |
Уолтер Стаффорд Норткот, 2-й граф Иддесли, утверждал, что Пайнс-Хаус был вдохновителем Бартон-парка, который отличается чувственностью и чувствительностью Джейн Остин. |
Walter Stafford Northcote, 2nd Earl of Iddesleigh claimed that Pynes House was the inspiration for Barton Park, which features in Jane Austen's Sense and Sensibility. |
На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами. |
At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets. |
Гуманистическое образование имеет тенденцию фокусироваться на чувственных заботах и интересах учащихся, переплетающихся с интеллектом. |
Humanistic education tends to focus on the felt concerns and interests of the students intertwining with the intellect. |
Спасаясь от 170bpm джунглей Басов, гаражные комнаты имели гораздо более чувственный и душевный звук на 130bpm. |
Escaping the 170bpm jungle basslines, the garage rooms had a much more sensual and soulful sound at 130bpm. |
С другой стороны, у Сианука сложилось хорошее впечатление о Китае, премьер-министр которого Чжоу Эньлай оказал ему теплый прием во время его первого визита туда в феврале 1956 года. |
On the other hand, Sihanouk developed a good impression of China, whose premier, Zhou Enlai, gave him a warm reception on his first visit there in February 1956. |
Позже в его жизни мазки стали более свободными, мелкие детали стали менее важными, чем общее впечатление. |
Later in his life, his brush strokes became looser, fine detail becoming less important than the overall impression. |
Из них буддийские традиции считают, что чувственные мысли и недобрая воля нуждаются в более правильном усилии. |
Of these, the Buddhist traditions consider sensual thoughts and ill will needing more right effort. |
Ранние впечатления от критики были в целом благоприятными, но отмечали незавершенный характер игры. |
Early impressions from critics were generally favorable, but noted the incomplete nature of the game. |
Это произвело пугающее впечатление на всех гражданских чиновников в японском правительстве. |
This had a chilling effect on all civilian bureaucrats in the Japanese government. |
Эта поездка и его двухнедельное пребывание в американской семье, как говорят, произвели неизгладимое впечатление на него и его взгляды на Соединенные Штаты. |
This trip, and his two-week stay with a U.S. family, is said to have had a lasting impression upon him and his views on the United States. |
Я впечатлен подражаниями, сделанными нашим дорогим блогером Abolish. |
I'm impressed by the impersonations done by our dear Abolish Blogger. |
Я не согласен с тем, что это создает ложное впечатление о политической преемственности. |
I do not agree that this creating false impression about political continuity. |
Уэллс был впечатлен тем, как руна исчезла из поля зрения, и заявил, что он использовал это как вдохновение для своего романа Человек-невидимка. |
Wells was impressed by how Rune appeared to fade from view, and stated that his used this as inspiration for his novel The Invisible Man. |
Это привело исследователей к поиску новых объяснений на уровне чувственного восприятия и интеграции. |
This has lead researchers to seek new explanations at the level of sensory perception and integration. |
Когда читаешь какое-нибудь сильно индивидуальное произведение, создается впечатление, что где-то за страницей ты видишь чье-то лицо. |
When one reads any strongly individual piece of writing, one has the impression of seeing a face somewhere behind the page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувственные впечатления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувственные впечатления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувственные, впечатления . Также, к фразе «чувственные впечатления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
