Шелковистая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Chaetaglea sericea, шелковистая желтая, - это вид мотылька или дротика из семейства Noctuidae. |
Chaetaglaea sericea, the silky sallow, is a species of cutworm or dart moth in the family Noctuidae. |
Шерсть шелковистая, мягкая и гладкая; отсутствие подшерстка обычно делает уход более простым, чем у кошек с подшерстком. |
The coat is silky, soft and smooth; the lack of undercoat usually makes grooming simpler than that of cats with an undercoat. |
Белая, очень похожая на Euproctis chrysorrhoea, но более чистая шелковистая белая, анальная шерсть и волоски на верхушке брюшка самки золотисто-желтые. |
White, and very like Euproctis chrysorrhoea, but more pure silky white, anal wool and hairs at the apex of the abdomen of the female golden yellow. |
Ангоры разводятся в основном из-за своей шерсти, которая шелковистая и мягкая. |
Angoras are bred mainly for their wool, which is silky and soft. |
Такова особенность этого человека; ведь и у кошки шелковистая шерсть, а домашние туфли так удобны! |
A man is a good fellow, as a cat is silky, as a slipper is made to slip on to the foot. |
Шелковистая с выспевающими семенами трава была почти по пояс на заливном месте. |
The silky grass with its ripe seeds came almost to his waist in the dampest spots. |
Паста мелкозернистая, шелковистая и приятная на вкус. |
In addition to a crossover concentration a crossover temperature exists. |
Маленькие аккуратные ушки и густая шелковистая шерсть. |
Small neat ears and thick silky hair. |
Шерсть длинная, шелковистая, без подшерстка. |
The coat is long and silky and lacks an undercoat. |
От ее дыхания шелковистая папиросная бумага, загнувшись, приподнималась кверху, а потом снова медленно опускалась на гравюру, и уже это одно приводило Эмму в трепет. |
She trembled as she blew back the tissue paper over the engraving and saw it folded in two and fall gently against the page. |
Паста мелкозернистая, шелковистая и приятная на вкус. |
The paste is finely grained, silky and palatable. |
Бархат, шелковистая текстильная ткань, имеющая короткую плотную ворсистую поверхность. |
VELVET, a silken textile fabric having a short dense piled surface. |
Hey, what are you doing to that thing? It's fluffy. |
|
Это было великолепное сукно, плотное, шелковистое, явно контрабандное и явно очень дорогое. |
It was a beautiful piece of material, thick and warm and with a dull sheen to it, undoubtedly blockade goods and undoubtedly very expensive. |
Австралийского шелковистого терьера периодически надо стричь. |
Australian silky terrier needs to be groomed periodically. |
Восковые крылья-это группа птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев крыльев. |
The waxwings are a group of birds with soft silky plumage and unique red tips to some of the wing feathers. |
Полученную пряжу можно ткать или вязать, как и любую другую ткань, и можно придать ей самые разнообразные отделки, от мягких и замшевых до шелковистых. |
The resulting yarn can be woven or knitted like any other fabric, and may be given a variety of finishes, from soft and suede-like to silky. |
Текстура волос шерстистая, в отличие от шелковистой, и никогда не обрезается и не подстригается, если только их не держат в качестве домашних животных. |
The hair's texture is woolly, as opposed to silky, and is never trimmed or clipped unless kept as pets. |
Ткани, изготовленные из волокна Qmilk, обеспечивают высокий комфорт при ношении и шелковистое ощущение. |
Fabrics made from Qmilk fiber provide high wearing comfort and a silky feel. |
Мех у обоих видов шелковистый и мало линяющий по сравнению с другими породами. |
The fur on both types is silky and is low-shedding when compared to other breeds. |
При свете лампы ее шелковистые каштановые волосы отливали янтарем. |
Her hair was brown and silky and in the lamplight had an amber sheen. |
Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой. |
I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth. |
Как переспелый плод, теряло оно упругость, кожа - шелковистость. |
Instead of ripening its firm, down-running curves, her body was flattening and going a little harsh. |
And though her silky hair and milky complexion are nice. |
|
Австралийского шелковистого терьера можно охарактеризовать как очень умную, смелую и всегда в боевой готовности собаку. |
Silky terrier can be characterized as very smart, brave and always ready to action. |
Австралийский шелковистый террьер - порода, которая не вызывает аллергии! |
Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy! |
But I see no one vehemently opposed to the illustration project. |
|
Австралийский шелковистый терьер - это собака компаньон. Силки любит быть в центре внимания и всех событий. |
Australian Silky Terrier is a small companion that adores being in the middle of attention and action. |
Раньше у обеих сестер была золотистая с матовым отливом кожа, шелковистые каштановые волосы, природа наделила обеих крепким и нежным телом. |
Both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique. |
Самки варьируют от темно-коричневого до шелковисто-белого, но самцы обычно коричневые/белые/черные или черно-белые. |
The females range from a dark brown to silky white, but the males are normally brown/white/black or black/white. |
Свиристели-это группа воробьиных птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев на крыльях. |
The waxwings are a group of passerine birds with soft silky plumage and unique red tips to some of the wing feathers. |
Позже многочисленные длинные, узкие, заостренные колоски кажутся более серыми из-за роста длинных, шелковистых волосков. |
Later the numerous long, narrow, sharp pointed spikelets appear greyer due to the growth of long, silky hairs. |
The Maltese is known for its long and silky hair. |
|
Эти микротриши представляют собой тонкие волоскоподобные нити, распределенные по всей поверхности тела, и придают поверхности тела гладкий и шелковистый вид. |
These microtriches are fine hair-like filaments distributed throughout the surface of the body, and give the body surface a smooth and silky appearance. |
Существует воронкообразное, шелковистое отступление, обычно в середине или в углу паутины, где паук проводит большую часть своего времени в ожидании добычи. |
There is a funnel-shaped, silken retreat, usually in the middle or corner of the web, where the spider spends most of its time waiting for prey. |
Драака-гладкий Говорун, шелковистый и довольно обаятельный. |
The Draaka is a smooth talker, silky, and quite charming. |
Мастер виноделия Клайв Коутс описывает вина, обладающие богатым вкусом шоколада, черной вишни и мокко с шелковисто-гладким вкусом во рту. |
Master of Wine Clive Coates describes the wines having rich flavours of chocolate, black cherries and mocha with a silky smooth mouthfeel. |
In fine counts the yarn has a silky touch. |
|
Такие мягкие, шелковистые волосы, пухленькие пальчики... |
Such soft and delectable hair, plump little fingers... |
Взрослая шерсть не должна быть чрезмерно короткой и идеально тонкой, плотной и плотно прилегающей, шелковистой на ощупь. |
The adult coat should not be excessively short and is ideally fine, dense and close-lying, silky to the touch. |
Розовые сказочные броненосцы имеют маленькие глазки, шелковистый желтовато-белый мех и гибкую спинную раковину, которая крепится к телу исключительно тонкой спинной мембраной. |
Pink fairy armadillos have small eyes, silky yellowish white fur, and a flexible dorsal shell that is solely attached to its body by a thin dorsal membrane. |
Например, океанические белокрылые акулы доминируют над шелковистыми акулами сравнимого размера во время кормления. |
For example, oceanic whitetip sharks dominate silky sharks of comparable size during feeding. |
От шелковистого прикосновения его усов трепет прошел по ее телу. |
His mustache thrilled her with its silky touch. |
Грудь у него была узкая, костлявая, поросшая реденькими шелковистыми седыми волосиками. |
His chest was narrow and bony, covered with a fine silken white hair. |
Шелковисто-зеленым силуэтом высилась она на фоне голубого неба, бесконечно старая и спокойная. Вокруг нее вились ласточки. |
Silky green it stood out against the blue sky, endlessly old and still, with swallows flying round. |
Свиристели-это группа воробьиных птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев на крыльях. |
The waxwings are a group of passerine birds with soft silky plumage and unique red tips to some of the wing feathers. |
Характеристики белых вин, ферментированных в дубе, включают бледный цвет и дополнительную шелковистую текстуру. |
Characteristics of white wines fermented in oak include a pale color and extra silky texture. |
Он медленно, мягко подергал длинное шелковистое ухо. - Иди! - приказал он. - Иди и ешь свой ужин. Иди! |
He slowly, softly pulled the long silky ear. 'There!' he said. 'There! Go an' eat thy supper! Go!' |
Ей положено в безмятежной тишине сплетать белые дымные клубы с белыми шелковистыми локонами, а не с такими седыми взъерошенными космами, как у меня. |
This thing that is meant for sereneness, to send up mild white vapours among mild white hairs, not among torn iron-grey locks like mine. |
Лошади испуганно ржали, били копытами, мотали головами, развевая при этом свои роскошные шелковистые гривы. |
The horses whinnied with fear, they pawed the ground and tossed their heads, making their lovely silken manes blow. |
Она также сыграла роковую женщину шелковистую нить в духе, основанном на Газетном комиксе с тем же названием Уилла Эйснера. |
She also played the femme fatale Silken Floss in The Spirit, based on the newspaper comic strip of the same name by Will Eisner. |
Средство Caribbean Tan Maintainer кроме того что придаст коже янтарный оттенок, будет сохранять загар немало дней и оставит приятное ощущение шелковистой кожи. |
With Caribbean Tan Maintainer the tan will last many days, with a fantastic silky effect on the skin. |
Какая же это красивая и чистая пасть! с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча. |
What a really beautiful and chaste-looking mouth! from floor to ceiling, lined, or rather papered with a glistening white membrane, glossy as bridal satins. |
В итоге появился маленький бело-бурый шотландский пони с длинной шелковистой гривой и длинным хвостом, а в придачу - крошечное седло, инкрустированное серебром. |
The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings. |
- шелковистая муть - silky cloudiness
- шелковистая пена - silk mousse
- шелковистая поверхность - silk-screen
- ива шелковистая - silky willow
- шелковистая текстура - silky texture
- шелковистая кожа - silky skin
- гладкая и шелковистая кожа - silky smooth skin
- шелковистая ручка - silky handle
- шелковистая гладкость - silky smoothness
- шелковистая сенсорный - silky touch
- шелковистая акула - silky shark
- шелковистая отделка - silky finish
- шелковистая мягкость - silky softness
- шелковистая шерсть - silky wool
- шелковистая прямая - silky straight
- шелковистая ткань - silky fabric
