Шипучее вино - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виноватой - guilty
признаваться виновный - confess guilty
актёр пил настоящее вино на сцене - the actor drank real wine on the stage
вино чиллер - wine chiller
виновные в таких - the perpetrators of such
виновным в государственной измене - guilty of treason
витковое вино - interturn fault
которые признаны виновными - who are found guilty
она не виновата - she is not guilty
Степень виновности - degree of culpability
Синонимы к вино: война, улыбка, водка, лидий, Кавказ, шампанский, молодежный, горький, Алазанская долина
Значение вино: Алкогольный напиток ( преимущ. виноградный ).
А хочешь праздновать, пей шипучее вино, сказала я. |
Celebrate your fast with bubbles, I say. |
Смысл в том, что Британское вино, к сожалению, запятнало доброе имя Английского вина. |
The point is, British wine, unfortunately, has besmirched the good name of English wine. |
Эта вторичная ферментация-то, что создает пузырьки углекислого газа, которыми славится игристое вино. |
This secondary fermentation is what creates the carbon dioxide bubbles that sparkling wine is known for. |
Подобно тому, как Иисус сотворил вино из воды, мы, люди, способны на превращения эмоции в музыку, сказал один мудрый человек. |
Just as Jesus created wine from water, we humans are capable on transmuting emotions into music said one man of wisdom. |
Вино согрело меня, но холод от вызывающих озноб мрачных мыслей о перекованных остался. |
The chill thought of the bleak isolation of the Forged ones it could not touch. |
I mean, partly because wine kills plants, |
|
Вино, женщины, песни... А затем он принял обет бедности и стал отшельником... ушел жить в лес нагишом. |
Had the wine, women, songs... then took a vow of poverty and became a hermit... went to live in the forest... |
Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой. |
I was taking the wine to the restaurant to celebrate the closing of the deal with you. |
Она не сопротивлялась, оглушенная странным чувством, поднявшимся в ней, как в первый раз забродившее мутное вино. |
She did not resist, overcome by a strange sensation that surged up inside her like turbid wine just beginning to ferment. |
Калифорнийское вино, калифорнийская дурь, |
California wine, California pot, |
Стеллажи покосились, кругом валялись бутылки, по большей части разбитые, и вино растекалось по полу, словно темное масло. |
A number of racks hung awry, bottles were broken and strewn everywhere, and wine was flowing over the floor like dark oil. |
Правительство... Забирает моё с трудом заработанное украденное вино и расходует его на этот нечистый пол. |
The government... taking my hard-earned stolen wine and spending it on that no-good floor. |
Важный дворецкий почтительно поздоровался с мистером Аттерсоном и без промедления провел его в столовую, где доктор Лэньон в одиночестве допивал послеобеденное вино. |
The solemn butler knew and welcomed him; he was subjected to no stage of delay, but ushered direct from the door to the dining-room where Dr. |
А спутник нищеты - дрянное вино, так притупляло солдатам мозги, что они были не в силах понять, как с этими богачами расквитаться. |
And cheap wine, poverty's best friend, deadened the soldiers' eyes, making it difficult to get through to them. |
Мне больше никогда не хотелось побыть одному. Мне нужны были куртизанки, мнимые друзья, изысканные блюда, вино, чтобы забыться. |
I wished never to be alone with myself, and I must have false friends and courtesans, wine and good cheer to distract me. |
В двойном лунном свете быстро мелькали ложки; еда казалась очень вкусной, вино - еще вкуснее. |
The spoons moved in the double moonlight; the food tasted good and the wine was even better. |
Пока ты дегустировала вино со второй по величине криминальной семьей Нью-Йорка, я уговорил Баррета дать нам доступ к записям в журнале посещений. |
See, while you were having a wine tasting with the second largest crime family in New York, I got Barrett to give us access to gate records. |
Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. |
И не приглашай мам на вино. |
Don't invite any of the moms in for wine. |
Sorry, I...we were... pouring wine on each other earlier. |
|
Отель был очень большой, и пышный, и пустой, но еда была вкусная, вино очень приятное, и в конце концов от вина всем стало очень хорошо. |
The hotel was very big and grand and empty but the food was good, the wine was very pleasant and finally the wine made us all feel very well. |
Кавайный мишка, у нас закончилось вино. |
Huggy bear, we're out of wine. |
И я знаю такие места, где можно хорошо пообедать, там торгуют из-под полы, но кормят очень хорошо, и я знаю лавки, где можно купить вино и виски. |
Also I know good places to eat that are illegal but with good food, and I know shops where there is still wine and whiskey. |
Есть одно местечко за городом, разбавленное вино, ужасная еда,- но оно не принадлежит Риду. |
There's this little place outside of town. The liquor's watered down, and the food's awful, but it isn't owned by Reed. |
At the climax of the film, the leading lady drinks wine on the street. |
|
К пяти часам напились вдрызг; Лантье сидел молча и уже подумывал, как бы улизнуть. Он не любил, когда начинали реветь без толку и плескать вино на пол. |
Towards five o'clock it began to get disgusting, so much so that Lantier kept very quiet, thinking of how to give the others the slip; brawling and throwing the wine about was no longer his style. |
Как ты узнал, что я взял вино? |
So how did you know I took the wine? |
Потому что он делал дешевое вино пососедству, и не хотел продавть Мортенсону. |
Because Charlie made a cheap wine next door and he wouldn't sell out to Mortenson. |
Хотелось бы мне, чтобы тетушка послала этого вина родителю... шикарное вино! |
I wish my aunt would send down some of this to the governor; it's a precious good tap. |
Австрийцам не нужно будет выламывать дверь, чтобы найти вино, - сказал он. |
The Austrians can find it without breaking the door down, he said. |
После полудня Грантер бросил пить вино - этот жалкий источник грез. |
As for Grantaire, he had got beyond wine, that merely moderate inspirer of dreams, ever since midday. |
I noticed you had no wine at dinner. |
|
И пьет красное вино со всеми редакторами печатных изданий. |
He drinks red wine with all the editors of the written press. |
If we steal and drink the army's wine, we'll be whipped! |
|
Он пил вино... почувствовал усталость. |
He drank the wine... confused alcohol with fatigue. |
Когда она вернулась в столовую, Джордж все еще пил красное вино и не обнаружил ни малейшего желания двинуться с места. |
George was still drinking claret when she returned to the dining-room, and made no signs of moving. |
You have promised us that we could have drinks at home after the war. |
|
Вы ели и пили вино. |
You wined and dined. |
Ab, $12.99 is such a splurge for wine. |
|
Этот стиль изначально был плохо принят критиками, называвшими это вино слишком суровым или грубым. |
This style was initially ill-received with critics calling this wine too severe, or brute-like. |
Иудаизм использует вино в Шаббат и некоторые праздники для Киддуша, а также более широко в церемонии Пасхи и других религиозных церемониях. |
Judaism uses wine on Shabbat and some holidays for Kiddush as well as more extensively in the Passover ceremony and other religious ceremonies. |
В то же время французы добавляли в вафли взбитые яичные белки, лимонную цедру, испанское вино и гвоздику. |
At the same time, the French introduced whipped egg whites to waffles, along with lemon zests, Spanish wine, and cloves. |
Когда сахар превращается в спирт и углекислый газ, дрожжи фильтруют и удаляют, а вино разливают по бутылкам. |
When the sugar is converted into alcohol and carbon dioxide, the yeast is filtered and removed, and the wine is bottled. |
По мере того как красное вино стареет, резкие танины его молодости постепенно уступают место более мягкому вкусу во рту. |
As red wine ages, the harsh tannins of its youth gradually give way to a softer mouthfeel. |
Члены клуба назывались монахами винта, так как они ценили вино и штопоры. |
The Club members were called The Monks of the Screw, as they appreciated wine and corkscrews. |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
В 2006 году, через тридцать лет после первого конкурса, Стивен Спурье провел еще один конкурс, на этот раз с полной уверенностью, что французское вино победит. |
In 2006, thirty years after the first competition, Steven Spurrier hosted another contest, this time with full confidence that French wine would win. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
There is also a sparkling wine, the cava. |
|
Сорт винограда Гевюрцтраминер с розовой кожицей, который производит белое вино. |
The Gewurztraminer grape variety with a pink skin which produces a white wine. |
Кроме того, низкая кислотность приведет к тому, что будущее вино будет несбалансированным с избытком алкоголя и отсутствием живости. |
Further, low acidity will cause the future wine to be unbalanced with excess alcohol and lack of liveliness. |
The first sparkling wine dates back to the very first winemaking. |
|
Вино, маркированное как изготовленное из других органических фруктов, не может содержать сульфитов. |
Wine labeled as made with other organic fruit cannot have sulfites added to it. |
Сладкое вино, такое как Вувре, действительно может быть сухим на вкус из-за высокого уровня кислотности. |
A sweet wine such as a Vouvray can actually taste dry due to the high level of acidity. |
Базовыми ингредиентами всегда являются красное вино, а также некоторые средства для придания фруктового или более сладкого вкуса и, возможно, повышения содержания алкоголя. |
The base ingredients are always red wine, and some means to add a fruity or sweeter flavour, and maybe boost the alcohol content. |
Хомейни придерживался традиционных верований Исламской гигиенической юриспруденции, утверждая, что такие вещи, как моча, экскременты, кровь, вино и т. д. |
Khomeini adhered to traditional beliefs of Islamic hygienical jurisprudence holding that things like urine, excrement, blood, wine etc. |
Вино, подогретое в сочетании с перцем, используется в качестве профилактики от гриппа или простуды. |
The wine heated in a combination with pepper is used as a prevention from flu or cold. |
Он олицетворял дух хорошего настроения на Рождество, принося мир, радость, хорошую еду, вино и веселье. |
He typified the spirit of good cheer at Christmas, bringing peace, joy, good food and wine and revelry. |
Чтобы еще больше продемонстрировать свою доброжелательность, Кандидо заказывает вино и выпивает за здоровье кавалеров. |
To further demonstrate his goodwill, Candido orders some wine and drinks to the gallants' health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шипучее вино».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шипучее вино» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шипучее, вино . Также, к фразе «шипучее вино» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
