Широко используемый подход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкое основание - wide base
для широкого диапазона целей - for a wide range of purposes
которые широко распространены - which are widespread
узко или широко - narrowly or broadly
с моими широко открытыми глазами - with my eyes wide open
широковещательный широкополосный - broadcast broadband
существование широко распространенной - existence of widespread
широко используемый подход - widely used approach
широкоапертурный интерферометр - wide-aperture interferometer
широко боялись - widely feared
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
использование метода анализа - analytics
более эффективное использование должно быть сделано из - better use should be made of
был использован для транспортировки - was used to transport
использование брака - broke reclamation
допустимое использование - acceptable usage
гарантирует правильное использование - guarantees correct use
вы использовали его для - you used it for
она была использована для - it was used for
я использовал, чтобы иметь друга - i used to have a friend
Синонимы к используемый: применяемый, расходуемый, эксплуатируемый, занимаемый, употребляемый, приложимый, прилагаемый, утилизируемый, исчерпываемый, практикуемый
двойной подход - dual approach
коллективный подход - team approach
подход к применению гарантий - safeguards approach
будет использован подход - approach will be used
взаимосвязано подход - interconnected approach
Инструмент подход, основанный - tool based approach
комплексный подход к развитию - integrated development approach
процедурный подход - procedural approach
нежный подход - tender approach
основной подход - main approach
Синонимы к подход: приближение, подход, сближение, способ рассмотрения, взгляд, втягивание, вход, обкатка
Антонимы к подход: уйти, двигаться, уйти, идти, перейти
Значение подход: Место, где подходят к чему-н..
Первый из них широко используется, чтобы вызвать потерю сознания для введения в состояние наркоза. |
The first of these was an extremely commonly used drug to induce unconsciousness for the introduction of anaesthesia. |
Он также широко используется в валах для клюшек для лакросса, таких как сабля STX, а также наборы походных ножей и вилок. |
It is also commonly used in shafts for lacrosse sticks, such as the STX sabre, and camping knife and fork sets. |
Абразивные материалы используются в процессах шлифования, полирования, хонингования, суперфиниширования, разрезания материалов и широко применяются в заготовительном производстве и окончательной обработке различных металлических и неметаллических материалов. |
While finishing a material often means polishing it to gain a smooth, reflective surface it can also involve roughening as in satin, matte or beaded finishes. |
В настоящее время широко используются различные нерадиоактивные методы. |
A variety of non-radioactive methods are now in widespread use. |
В Азии в большинстве городов по-прежнему наиболее широко используемыми технологиями переработки и удаления твердых отходов являются сжигание и вывоз отходов на свалки. |
In Asia, incineration and landfills are still the most widely used solid waste treatment and disposal technologies in most cities. |
Один из аспектов этого опыта связан с тем фактом, что для целей публичных закупок все более широко используется электронная торговля. |
One such experience concerns the fact that electronic commerce is increasingly used for public procurement. |
Feedback is used extensively in digital systems. |
|
Я широко использую слово 'власть, потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти - власть идей, власть сострадания и власть надежды. |
I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope. |
Силиконовая жидкость широко используется в холодном климате, особенно в России и Финляндии. |
Silicone fluid is used extensively in cold climates, particularly in Russia and Finland. |
Во многих случаях для извлечения из породы минерального сырья прибегают к небезопасному использованию химических веществ, и одним из элементов, широко используемых в золотодобывающей промышленности, является ртуть. |
Chemicals are often used unsafely to extract minerals from rock, and mercury is a common element handled by those in the gold industry. |
Малые изотермические контейнеры или контейнеры-ледники внутренним объемом не более 2 м3 широко используются для перевозок скоропортящихся пищевых продуктов. |
Small insulated or refrigerated containers having an internal volume of less than 2 m3 are widely used for the transport of perishable foodstuffs. |
Все формы хлора широко используются, несмотря на их соответствующие недостатки. |
All forms of chlorine are widely used, despite their respective drawbacks. |
Водная акриловая полиуретановая эмалевая краска в настоящее время является наиболее широко используемой краской по причинам, включающим снижение воздействия краски на окружающую среду. |
Water-based acrylic polyurethane enamel paint is currently the most widely used paint for reasons including reducing paint's environmental impact. |
Тип широко используется похоронными и скорыми службами. |
Of a brand widely used by mortuary and emergency services. |
Обратная форма теста Тьюринга широко используется в Интернете; тест капчи предназначен для определения того, является ли пользователь человеком или компьютером. |
A reversed form of the Turing test is widely used on the Internet; the CAPTCHA test is intended to determine whether the user is a human or a computer. |
В современных технологиях выращивания разнообразных растений торф широко используэтся в качестве заменителя грунта. |
Peat is widely used in modern technologies of growing different plants as a growing media. |
Однако более широко используются более простые в использовании окружные меры, а также более распространенные в исследованиях с использованием эротических пленочных стимулов. |
The easier to use circumferential measures are more widely used, however, and more common in studies using erotic film stimuli. |
При участии общин следует более широко применять методы раннего выявления и эффективного лечения случаев заболевания малярией, используя для этого комплексные методы первичного медико-санитарного обслуживания. |
Early detection and effective treatment of malaria through comprehensive primary health-care approaches with community participation should be expanded. |
Большая часть этого производства идет в направлении полиэтилена, широко используемого пластика, содержащего полимерные цепи этиленовых блоков в различных длинах цепей. |
Much of this production goes toward polyethylene, a widely used plastic containing polymer chains of ethylene units in various chain lengths. |
Они широко используются в различных областях, однако применение в SuperFuelMax принципов магнитного резонанса для ионизации углеводородов является уникальным. |
They are widely used in various areas, but using of SuperFuelMAX principles of magnetic resonance for the ionization of hydrocarbons is unique. |
Немецкая марка, которая уже широко используется в регионе, теперь служит как de facto общая валюта. |
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment. |
Наиболее широко используемых транспортных средств во Французской Гвиане, является челнок, и только один разрешили войти внутрь Гайаны. |
The most widely used means of transport in French Guiana is the canoe, and is the only one allowed to enter the interior of Guyana. |
Когда-то считавшиеся экзотическими, фуллерены в настоящее время широко синтезируются и используются в научных исследованиях; они включают бакиболы, углеродные нанотрубки, углеродные нанотрубки и нановолокна. |
Once considered exotic, fullerenes are nowadays commonly synthesized and used in research; they include buckyballs, carbon nanotubes, carbon nanobuds and nanofibers. |
Антидемпинговые и компенсационные меры являются законными инструментами, применение которых разрешается нормами ГАТТ/ВТО и которые в настоящее время являются наиболее широко используемыми мерами торговой защиты. |
Anti-dumping and countervailing duty actions are legitimate measures permitted under the GATT/WTO rules, and are now the most frequently used trade remedies. |
Если мы пойдем дальше по пищевой цепочке отмывания, то мы увидим букмекерские конторы, и также многочисленные букмекерские терминалы с фиксированными ставками, которые широко используются наркодилерами и криминальными группировками для отмывания своих доходов. |
Further down the laundering food chain, there are betting shops and high volume fixed odds betting terminals widely used by drug dealers and gangs to wash their profits. |
В музыкальной партитуре Джеральда Фрида широко используются ударные инструменты, в частности военные барабаны. |
The musical score by Gerald Fried makes extensive use of percussion instruments, specifically military drums. |
Вода является отличным растворителем для широкого спектра веществ, как минеральных, так и органических; как таковой она широко используется в промышленных процессах, а также в приготовлении пищи и стирке. |
Water is an excellent solvent for a wide variety of substances both mineral and organic; as such it is widely used in industrial processes, and in cooking and washing. |
В английском языке широко используются такие термины, как содомит, Сапфик, Уранец, гомофил, лесбиянка, гей и однополые пары. |
In English, some terms in widespread use have been sodomite, Sapphic, Uranian, homophile, lesbian, gay, and same-sex attracted. |
Благодаря чему широко используется в модельном мире. |
According to this, it's widely used in the modelling world. |
Королевская прерогатива широко используется в сфере иностранных дел. |
The royal prerogative is in much use in the realm of foreign affairs. |
Члены Миссии отметили, что такие столбы широко используются на подпадающих под ее мандат территориях в качестве строительного материала. |
The FFM noted that such stakes are extensively used throughout the territories covered by the mandate as construction materials. |
По данным торговой организации Business Software Alliance, пиратство широко распространено в России, где приблизительно две третьи всего программного обеспечения используется незаконно (для сравнения – в США одна пятая программ используется нелегально). |
According to the Business Software Alliance, piracy is rampant in Russia, with roughly two-thirds of all programs used illegally (compared to one-fifth in the United States). |
Наиболее широко используется процесс получения портландцементного клинкера, который более подробно описан в приложении 1 к настоящим руководящим принципам. |
The most widely used production process is for Portland cement clinker, described in more detail in annex 1 to the present guidelines. |
Он является одним из наиболее часто используемых алюминиевых сплавов для высоконапряженных конструкций и широко используется в конструкционных деталях самолетов. |
It is one of the most commonly used aluminium alloy for highly stressed structural applications, and has been extensively utilized in aircraft structural parts. |
CD-players and DVD-players are widely used at our lessons. |
|
Рейтинги Freedom House широко освещаются в средствах массовой информации и используются в качестве источников политическими исследователями. |
The Freedom House rankings are widely reported in the media and used as sources by political researchers. |
Эти руководящие принципы будут широко распространены и включены в Общее справочное пособие по оперативной деятельности, используемое системой координаторов-резидентов. |
These guidelines will be circulated widely and be incorporated in the operational activities reference manual used by the resident coordinator system. |
Этот индикатор – темпы роста экономики в пересчёте на душу работоспособного населения – не очень широко используется экономистами, они предпочитают обращать внимание на подушевой ВВП. |
That indicator – growth rate per working-age person – is not widely used by economists, who instead focus on GDP per capita. |
В латышском языке диминутивы широко используются и, как правило, построены с суффиксами, применяемыми к основному имени существительного. |
In Latvian diminutives are widely used and are generally constructed with suffixes applied to the noun stem. |
Но даже несмотря на это, термин геноцид, широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
Фиброцементная облицовка-это негорючий материал, который широко используется в районах с высокой пожароопасностью по всей Австралии. |
Fiber cement cladding is a non-combustible material which is widely used in high bushfire prone areas throughout Australia. |
Во Франции широко используется розовый сироп, чаще всего изготавливаемый из экстракта лепестков роз. |
In France, there is much use of rose syrup, most commonly made from an extract of rose petals. |
Разработанный британским компьютерщиком Тони Хоаром в 1959 году и опубликованный в 1961 году, он до сих пор является широко используемым алгоритмом сортировки. |
Developed by British computer scientist Tony Hoare in 1959 and published in 1961, it is still a commonly used algorithm for sorting. |
GCC был перенесен на широкий спектр архитектур наборов инструкций и широко используется в качестве инструмента при разработке как свободного, так и несвободного программного обеспечения. |
GCC has been ported to a wide variety of instruction set architectures, and is widely deployed as a tool in the development of both free and proprietary software. |
В других частях света широко используется Rosa × centifolia. |
In other parts of the world Rosa × centifolia is commonly used. |
Армянский стал доминирующим языком в образовании, и многие школы, в которых преподавание было на русском языке, закрыли в конце 1991 года. Русский язык все еще широко используется в образовании, однако, как второй язык. |
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991. |
Как следствие, поскольку нитраты образуют компонент общего количества растворенных твердых веществ, они широко используются в качестве индикатора качества воды. |
As a consequence, as nitrate forms a component of total dissolved solids, they are widely used as an indicator of water quality. |
С тех пор мы занесли в базу данных 4000 широко используемых химикатов, и через шесть недель представим ее в общее пользование. |
We have since databased the 4000 most commonly used chemicals in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks. |
Биогазификация является исключительно универсальной и надежной технологией, широко используемой в Китае и Индии. |
Bio-gasification is an extremely versatile and mature technology and has been adopted on a large scale in China and India. |
Эти педали и совместимые модели других производителей по-прежнему широко используются сегодня. |
Those pedals, and compatible models by other manufacturers, remain in widespread use today. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях. |
Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops. |
Так что мы используем немного телевизионной магии. |
So we're gonna use a little reality-TV magic. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
В современную эпоху, в действующей редакции на сегодняшний день является наиболее широко практикуется. |
In the modern era, the standing version is by far the most widely practiced. |
Скрытая камера или шпионская камера или камера безопасности-это неподвижная или видеокамера, используемая для записи людей без их ведома. |
A hidden camera or spy camera or security camera is a still or video camera used to record people without their knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко используемый подход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко используемый подход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, используемый, подход . Также, к фразе «широко используемый подход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
