Широко распространенный язык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более широкое толкование - a broader interpretation
из широкого спектра областей - from a wide range of fields
быть широковещательный - to be broadcast
широко прописывают - widely prescribed
широко использовали - have extensively used
она широко используется - it is used extensively
широкое равенство - broad equality
Такой подход широко используется - this approach is widely used
обмениваться информацией широко - share information widely
широко сообщалось, что - widely reported that
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
имя прилагательное: common, spread, prevalent, rife, extended, accepted, diffuse, diffused, generalized, current
распространение выводов из наблюдений за поведением животных на поведение людей - dissemination of findings from observations of animal behavior to human behavior
распространение звука - propagation of sound
постепенное распространение - gradual extension
распространение вредоносных программ - spread malware
наиболее распространение - the most spread
производство и распространение - production and dissemination
пространственное распространение - spatial spread
меры по распространению информации - dissemination measures
решение задачи о распространении трещины - crack propagation solution
предупредить распространение болезни - prevent the spread of disease
Синонимы к распространенный: общий, распространенный, общественный, общинный, публичный, общепринятый, простирающийся, преобладающий, широко распространенный, превалирующий
Значение распространенный: Широкоизвестный, обычный, часто встречающийся.
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
украинский язык - Ukrainian language
язык наследия - heritage language
динамически типизированный язык - dynamically typed language
машинно-ориентированный язык - computer-oriented language
определенный язык - specific language
пуме (язык) - cougar (language)
галисийский язык - Galician
язык на входе - source language
язык Урду - Urdu
язык цифр - language of digits
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Подобный групповой подход наталкивается на широко распространенное сопротивление. |
This group approach evokes widespread resistance. |
По-прежнему широко распространено мнение, что все участники договора должны вносить вклад в последующую практику в данном вопросе. |
The view is still widely held that all parties to a treaty should contribute to the subsequent practice in question. |
Франция также стала активнее использовать газ, приняв решение остановить ряд ядерных реакторов из-за дефекта, который был обнаружен в широко распространенном типе реактора. |
France has also increased its use of gas power following the decision to shut down a string of nuclear reactors after a fault was detected in a widely-used reactor design. |
Природный газ является широко распространенным источником энергии, и его подтвержденные запасы продолжают увеличиваться. |
Natural gas is an abundant energy source, and its proven conventional reserves are growing. |
Возможно, это прозвучит не слишком радикально, однако это утверждение сравнимо с широко распространенным мнением о том, что «страна умирает, и скоро ее захватят китайцы». |
This might not sound particularly radical, but it is compared to the conventional wisdom which amounts to “the country is dying out and going to be taken over by the Chinese.” |
Министр юстиции сообщил, что эта брошюра будет широко распространена среди сотрудников правоохранительных органов. |
The Minister of Justice indicated that this booklet would be widely distributed amongst law enforcement officials. |
Применение экологических требований становится все более широко распространенной практикой. |
Environmental requirements are becoming more frequent. |
В числе других широко распространенных заболеваний на этапе беременности можно назвать гипертонию, диабет и психологические расстройства. |
Other prevalent disorders during pregnancy included hypertension, diabetes and psychological problems. |
Город широко распространился на низменном перешейке между Миссисипи и озером Пончертрейн. |
The city is widely spread on a low promontory between the Mississippi and Lake Pontchartrain. |
Основное препятствие распространению демократии - широко распространённое мнение, будто вера и демократия - взаимные враги. |
One of the greatest obstacles to the spread of democracy is the widely held view that religion and democracy are inimical to each other. |
Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа и ВПЧ широко распространены, а инфекция ВПЧ является наиболее распространенной из всех вирусных инфекций репродуктивного тракта. |
Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections. |
В контексте этой деятельности Комиссии следует изучать примеры успешных усилий по расширению участия и широко распространять информацию о таких примерах. |
In doing this, the Commission should examine examples where efforts to increase participation have been successful and disseminate this information widely. |
К числу наиболее широко распространенных преступлений против женщин относятся бытовое насилие, изнасилования, покушения на изнасилование, сексуальные посягательства и принудительные браки. |
Common crimes against women include domestic violence, rape, attempted rape, sexual assault and forced marriage. |
Детали этого секрета могут быть широко распространенными и публично известными (как у Уорена Баффета) или же могут быть закрытыми и частными (как у фонда DE Shaw). |
That details of that edge may be widely disseminated and public knowledge (like a Warren Buffett), or may be black-box and proprietary (like a DE Shaw). |
Какие широко распространенные стереотипы и взгляды ослабляют нашу способность перестраивать существующие экономические системы? |
What widely held conceptions or beliefs hinder our ability to transform the economic systems we have today? |
T. gondii очень широко распространён: уровень заражения составляет от 15 до 85% в различных странах, что зависит от климата и питания. |
T. gondii is extremely common, with an infection rate of 15-85% across different countries, depending on climate and diet. |
Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи. |
Historical rivalries, vendettas, and weapons are widespread among Libya's tribesmen, which suggest that tribal warfare in the post-Qaddafi era is likely. |
Сегодня, когда широко распространилось профсоюзное движение, можно предположить, что в тех компаниях, где по-прежнему нет профсоюза, либо создан свой внутрифирменный профсоюз, трудовые отношения и отношения с персоналом находятся на уровне много выше среднего. |
In this day of widespread unionization, those companies that still have no union or a company union probably also have well above average labor and personnel relations. |
Широко распространен страх перед работой, снижение производительности и ухудшение взаимоотношений в семье и на работе. |
A dread of going to work is common, place, as is lowered work performance and deteriorating home and work relationships. |
В своей работе, опубликованной в журнале PLOS Pathogens, они сообщили о том, что во всех 19 семействах вирусов межвидовые переходы были широко распространены. |
Their study, published in PLOS Pathogens, reported that for all 19 virus families, cross-species transmissions were common. |
Например, трудно будет оценить рыночную стоимость семейных бизнесов, которые широко распространены в странах Средиземноморья. |
For example, it would be extremely difficult to place market values on the family-owned businesses that pervade Mediterranean countries. |
Другие свидетельские показания указывают на то, что в южных районах Ирака по-прежнему широко распространены произвольные аресты и задержания. |
Other testimonies indicated that arbitrary arrests and detentions remained widespread in southern Iraq. |
Если участники торговли и операторы логистических систем широко используют ИКТ, то это может также содействовать распространению современных технологий в портах и пунктах пересечения границ. |
If the level of ICTs used by traders and logistics operators is high, this can also encourage the use of modern technologies at ports and border crossings. |
Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства. |
Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. |
Сна, в котором маленький диск из широко распространенного металла стоит как целый плотный обед. |
We dream that a small disc of common metal is worth the price of a substantial meal. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Некоторые люди отправляют новогодние открытки и дарят подарки, но это не является широко распространенным обычаем. |
Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom. |
Большинство форм жизни просты, широко распространены и невероятно живучи. |
But most life is simple, abundant, and incredibly strong. |
Они, как правило, не имеют никаких прививок от широко распространенных инфекционных заболеваний. |
They do not usually receive any vaccinations against common infectious diseases. |
Он обеспокоен также тем, что обычаи и устоявшиеся понятия, препятствующие женщинам вступать в наследство или становиться владельцами земельных участков и имущества, весьма широко распространены именно в сельских районах. |
It also expresses concern that customs and beliefs that prevent women from inheriting or gaining ownership of land and property are most broadly accepted in rural areas. |
В то же время мы разделяем и широко распространенную позицию о том, что необходимо активизировать работу всего разоруженческого механизма и расширить повестку дня в области разоружения. |
At the same time, we also share the widely held position that the wider disarmament machinery and agenda also need to be reinvigorated. |
В сотрудничестве с МСОП, ЮНЕП и другими партнерами эти учебные материалы будут широко распространяться по всему миру для самостоятельного изучения. |
In cooperation with IUCN, UNEP and other partners, these course materials will be distributed widely throughout the world for application in self-training courses. |
Необходимо избавиться от широко распространившейся патерналистской бюрократии, передав их зарплаты тем беднякам, которым они должны помогать. |
And we should get rid of the vast industry of paternalistic bureaucrats when we could simply hand over their salaries to the poor they're supposed to help. |
Было широко распространено мнение о том, что все важнейшие кадровые решения и решения по ключевым вопросам внутренней и внешней политики принимаются либо напрямую в Вашингтоне, либо с его согласия. |
The perception was widespread that all important decisions regarding personnel and key domestic and foreign matters were taken either directly in or with the approval of Washington. |
Именно это упоминание, вероятно, и стало источником широко распространившейся традиции, согласно которой руки и ноги Иисуса были скорее пригвождены, а не привязаны к кресту. |
It is this passage, perhaps, that has led to the overwhelming tradition that Jesus’s hands and feet were nailed to the cross, rather than tied to it. |
Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин. |
The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held. |
В последние годы много внимания уделяется проблеме «фейковых новостей» – откровенной дезинформации, которая широко распространяется с помощью, главным образом, социальных сетей или других онлайн-платформ. |
In recent years, much attention has been devoted to “fake news” – outright disinformation that spreads widely, often through social media or other online platforms. |
В Англии Новый Год не так широко распространенный и с энтузиазмом отмечается праздник как Рождество. |
In England the New Year is not as widely or as enthusiastically observed as Christmas. |
Проблемы здоровья в стране, включая широко распространенный алкоголизм, квалификация рабочих и вера людей собственному правительству. |
Health problems, including widespread alcoholism, undermine the capabilities of the work force and the confidence of the people in their government. |
В сфере отправления правосудия по-прежнему широко распространены институционализированная коррупция, чрезмерно продолжительные сроки содержания под стражей до суда и нарушение процессуальных норм. |
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector. |
В настоящее время в восточной и южной частях Африки широко распространены злоупотребление метаквалоном и его незаконный оборот. |
Methaqualone abuse and trafficking are now widespread in eastern and southern Africa. |
Для распространения информации о ходе регистрации избирателей и обнародования предварительного списка избирателей широко использовалась радиостанция МООНСЛ. |
Radio UNAMSIL was used effectively to broadcast information on the voter registration process and the exhibition of the provisional voters register. |
Наконец, следует отметить, что наиболее широко распространенный показатель инфляции, индекс розничных цен, не корректируется путем элиминации воздействия импортных цен. |
Finally, it is worth noting that the most widely accepted measure of inflation, the Retail Prices Index, is not adjusted by netting out the effect of import prices. |
Такие ошибки, намеренные или нет, широко распространены и ведут к ошибочному представлению. |
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. |
Широко распространилось мнение о том, что геноцид является наиболее серьезным международным преступлением. |
It has been widely held that genocide is the most serious international crime. |
Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа. |
All these programs refute three widely held myths. |
Эти руководящие принципы будут широко распространены и включены в Общее справочное пособие по оперативной деятельности, используемое системой координаторов-резидентов. |
These guidelines will be circulated widely and be incorporated in the operational activities reference manual used by the resident coordinator system. |
В подобных обстоятельствах такая капризность является широко распространенной переговорной тактикой. |
Such petulance is a common negotiating tactic in these circumstances. |
Стоицизм в последние несколько лет широко распространился среди руководства НФЛ как метод закалить дух. |
And stoicism has spread like wildfire in the top of the NFL ranks as a means of mental toughness training in the last few years. |
Мой папа говорит, что английский широко распространен. |
My father says that English is widespread. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
Первый, кажется, настолько распространен повсюду, что я действительно не вижу смысла скрывать его или что-то еще. |
The first seems to be so common everywhere, I really don't see any point in hiding it or anything. |
Spinulum annotinum широко распространен в умеренном северном полушарии. |
Spinulum annotinum is widespread in the temperate Northern Hemisphere. |
Троичный процесс менее распространен, но все же приводит к значительному накоплению гелия-4 и трития в топливных стержнях современных ядерных реакторов. |
The ternary process is less common, but still ends up producing significant helium-4 and tritium gas buildup in the fuel rods of modern nuclear reactors. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
Вовлеченность сотрудников впервые появилась как концепция в теории управления в 1990-х годах, получив широкое распространение в практике управления в 2000-х годах, но она остается спорной. |
Employee engagement first appeared as a concept in management theory in the 1990s, becoming widespread in management practice in the 2000s, but it remains contested. |
До того, как термин Радиан получил широкое распространение, единицу измерения обычно называли круговой мерой угла. |
Prior to the term radian becoming widespread, the unit was commonly called circular measure of an angle. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
Фильм Paramount picture был распространен в домашних СМИ на VHS 1 марта 1992 года и на DVD 31 мая 2005 года. |
The Paramount picture was distributed to home media on VHS on March 1, 1992 and on DVD on May 31, 2005. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко распространенный язык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко распространенный язык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, распространенный, язык . Также, к фразе «широко распространенный язык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.