Шитье вразъем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шитье одежды - sewing clothes
шитье внакидку - center stitch
шитье внахлест - overcast stitching
автоматическое шитье внакидку - automatic saddle binding
шитье внакидку на машине: - machine saddle sewing
потетрадное шитье - all along sewing
шитье блоков - book sewing
шитье по фальцу внакидку - center-fold sewing
шитье вручную на станке - loom sewing
ручное шитье втачку - manual side sewing
Синонимы к шитье: шитье, пошив
Значение шитье: То, что шьётся или сшито ( разг. ).
Вот чушь какая! - с облегчением произнесла Скарлетт, Она скосила глаза на хрупкую фигурку и залившееся краской лицо, склоненное над шитьем. |
Fiddle-dee-dee! said Scarlett in relief. She cast a quick glance at the slight figure with blushing face bent over the sewing. |
Она уже завоевала уважение среди нас своим женским мастерством: приготовлением пищи, шитьем одежды и искусством выделывания кож. |
Already she has won her place among us by her skills in her womanly crafts. Her cooking and sewing, her artistry in leather-making. |
У меня сегодня куча дел - обед, уборка, шитье, всякая всячина... Вам, вероятно, нужен мистер Ттт, так он наверху, в своем кабинете. |
I've a lot of cooking today and there's cleaning and sewing and all. You evidently wish to see Mr. Ttt; he's upstairs in his study. |
Мелани держалась спокойно, хотя лицо ее было печально и на шитье порой капала слеза. |
Melanie looked sad but tranquil, though tears dropped down on the cloth she held in her hands. |
И, наколовшись об шитье |
And pricking himself on a needle |
Во время болезни Кедди я, возвращаясь домой, часто заставала Аду за шитьем, но она немедленно убирала свою работу, и я так и не узнала, что она шьет. |
When I had come home from Caddy's while she was ill, I had often found Ada at work, and she had always put her work away, and I had never known what it was. |
I see you've brought your sewing with you, like a good girl. |
|
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение. |
Gold brocade and breeches closefitting, to inspire in a bride both awe and anticipation. |
Someone needs to appreciate her for more than cooking and sewing. |
|
Прядение, ткачество и шитье были очень важными техниками для всех египетских обществ. |
Spinning, weaving and sewing were very important techniques for all Egyptian societies. |
Ну, если ты называешь ЭТО шитьем. |
Yeah, if you call this fixed. |
Шитье имеет древнюю историю, которая, по оценкам, началась в эпоху палеолита. |
Sewing has an ancient history estimated to begin during the Paleolithic Era. |
Она скосила глаза на хрупкую фигурку и залившееся краской лицо, склоненное над шитьем. |
She cast a quick glance at the slight figure with blushing face bent over the sewing. |
Посуду всю убрали; Фиа достала корзинку с шитьем и села в кресло Пэдди у огня, Фрэнк опять склонился над куклой. |
The dishes were all put away; Fee got out her sewing basket and sat down in Paddy's chair by the fire, while Frank went back to the doll. |
If this is another story about sewing, I swear to God... |
|
Приносите с собою шитье. |
Bring your sewing. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина. |
He sat reading, with his wife sewing by the fire. |
На этот раз он нашел ее в гостиной - она сидела на своем обычном месте у камина с шитьем в руках. На столике рядом с ней лежала открытая книга. |
She was now in her usual place by the fire, with sewing in her hands and a book open on the little table by her side. |
Рейтузы плотно облегали его стройные икры, а камзол блистал шитьем. |
Hose clung to well-turned calves, and his doublet was resplendent with embroidery. |
Fee went to her sewing basket and took out her big shears. |
|
Thanks to Fluttershy's freaky knowledge of sewing. |
|
В Рейхенау он давал уроки математики, а его сестра Аделаида занималась вязаньем и шитьем. |
At Reichenau, he gave lessons in mathematics, while his sister Adelaide did wool work and sewed. |
However, the stitching is highly skilled... |
|
Миссис Ательни, занятая шитьем, не обращала внимания на его жалобы. |
Mrs. Athelny, quietly sewing, took no notice of his complaints. |
Я отложил перо, а Бидди перестала шить, но шитье не отложила. |
I laid down my pen, and Biddy stopped in her needlework without laying it down. |
В дождливые дни мы занимались каллиграфией и шитьем. |
On rainy days we'd practice calligraphy and sewing |
Миссис Торнтон не ответила, но положила свое шитье на стол и, казалось, задумалась. |
Mrs. Thornton did not speak; but she laid her work on the table, and seemed to think. |
шитье усложняет одежду очень легкая винтажная ожеджа 1961 года. |
sewing complicated garments on 1961 vintage singer featherweights. |
Однажды вечером, - это было 4 июня, что не помешало старику развести жаркий огонь в камине, - он отпустил дочь, и она занялась шитьем в соседней комнате. |
One evening,-it was the 24th of June, which did not prevent Father Gillenormand having a rousing fire on the hearth,-he had dismissed his daughter, who was sewing in a neighboring apartment. |
Мэри выронила шитье и посмотрела на него. |
Mary had dropped her work out of her hand and looked up. |
Как так? - спросил молодцеватый юноша в зеленом кафтане с золотым шитьем. За ним шел коренастый подросток с арфой за плечами, что указывало на их профессию. |
How's that? said a brisk young fellow, dressed in a green cassock embroidered with gold, and having at his heels a stout lad bearing a harp upon his back, which betrayed his vocation. |
Вот только принесу свое шитье и тогда просижу с вами, сколько вам будет угодно. |
I'll just fetch a little sewing, and then I'll sit as long as you please. |
Он совсем приуныл и, собрав в газету вещественные доказательства преступления, понес их в комнату, где Дженни сидела за шитьем. |
He was discouraged, to say the least. He gathered up this damning evidence in a newspaper and carried it back into the sitting-room where Jennie was sewing. |
Вязанье, шитье, чтение, письмо и счет - вот все, чему вам придется их обучать. |
Knitting, sewing, reading, writing, ciphering, will be all you will have to teach. |
Scarlett rose, flinging her sewing down. |
|
Margaret dropped her sewing. |
|
Biddy dropped her work, and looked at me. |
|
Да, - отвечала она еле слышно и снова машинально взялась за шитье. |
Yes, said Rosamond, faintly, beginning to sew again automatically. |
Я прикрепила на окно вывеску Шитьё. |
I put up the sign Sewing at my window. |
Hand stitched, pearl buttons |
|
Обычно я просто сажусь за шитье, и иду, куда подскажет мне воображение. |
I usually just start creating and then see where my inspiration takes me. |
Она подорвет свои силы этой работой в госпитале, бесконечным шитьем. |
She'll wear herself out nursing and sewing. |
Рене хочет знать, обед всё ещё в планах или ты хочешь потратить час на шитьё платья из занавески? |
Renee wants to know if lunch is still on or if you'd rather use the hour to make dresses from drapes? |
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
Джулия занялась шитьем и преподавала в школе, чтобы прокормить себя и троих своих маленьких детей в течение примерно четырех лет. |
Julia took in sewing and taught school to support herself and her three young children for about four years. |
Использование клеев дает много преимуществ по сравнению с такими методами связывания, как шитье, механическое скрепление, термическое скрепление и т. д. |
The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, etc. |
Несмотря на перспективы ампутации, Дзержинский выздоровел и был поставлен на трудовое шитье военной формы. |
Despite the prospects of amputation, Dzerzhinsky recovered and was put to labor sewing military uniforms. |
Шитье, декорирование интерьера и история искусства и мебели больше не преподаются. |
Sewing, interior decorating and the history of art and furniture are no longer taught. |
Женские роли юп'ИК включали воспитание детей, приготовление пищи и шитье. |
Yup'ik women roles included child rearing, food preparation and sewing. |
Шитье кожи-это художественная Арена, в которой преуспевают женщины-Юп'Ики и несколько молодых мужчин. |
Skin sewing is artistic arena in which Yup'ik women and a few younger men excel. |
Шитье-это ремесло крепления или прикрепления предметов с помощью стежков, сделанных иглой и ниткой. |
Sewing is the craft of fastening or attaching objects using stitches made with a needle and thread. |
На протяжении тысячелетий все шитье делалось вручную. |
For thousands of years, all sewing was done by hand. |
Шитье использовалось для сшивания шкур животных для одежды и для укрытия. |
Sewing was used to stitch together animal hides for clothing and for shelter. |
Многие уроки домоводства в Японии вплоть до 1950-х годов давали шитье матросских костюмов в качестве заданий. |
Many home economics classes in Japan up until the 1950s gave sewing sailor outfits as assignments. |
Их униформой до Второй мировой войны, однако, было придворное платье зеленого цвета с золотым шитьем и треуголка с плюмажем из темных петушиных перьев. |
Their uniform until the Second World War, however has been a Court dress of green with gold embroidery, and cocked hat with a plume of dark cock's feathers. |
Офицерский мундир украшен золотым шитьем, а их звание обозначается двумя или, в случае капитана, тремя перьями, которые надеваются на шляпу. |
The officers' dress has gold embroidery, and their rank is indicated by two or, in the case of the captain, three, feathers being worn in the bonnet. |
Они занимались сельским хозяйством, изготовляли керамику и золотое шитье. |
They farmed and made ceramics and goldwork. |
Занятия шитьем и вязанием стали популярными в 1920-е годы для сельских комсомольских женщин. |
Sewing and knitting classes became popular during the 1920s for rural Komsomol women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шитье вразъем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шитье вразъем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шитье, вразъем . Также, к фразе «шитье вразъем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
