Школьниц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Эфиопии 6% изнасилованных школьниц сообщили о попытке самоубийства. |
In Ethiopia, 6% of raped schoolgirls reported having attempted suicide. |
Фильм рассказывает историю двух школьниц, которые сбежали во время школьной поездки. |
The film tells the story of two school girls who eloped while on a school trip. |
Картина также появилась в фильме 2007 года St Trinian's, когда группа непослушных школьниц украла ее, чтобы собрать средства для спасения своей школы. |
The painting also appeared in the 2007 film St Trinian's, when a group of unruly schoolgirls steal it to raise funds to save their school. |
Одну из наших школьниц дважды уносили курды, но ее товарищи подняли такой шум, что ее вернули обратно. |
One of our school girls was carried off by the Kurds twice but her companions made so much fuss that she was brought back. |
Многочисленные обзоры вызвали обеспокоенность тем, что этот эффект был переоценен для школьниц и что область, вероятно, страдает от предвзятости публикаций. |
Multiple reviews have raised concerns that the effect has been over-estimated for schoolgirls and that the field likely suffers from publication bias. |
В мае 2014 года Обама присоединился к кампании по возвращению школьниц, похищенных в Нигерии. |
In May 2014, Obama joined the campaign to bring back school girls who had been kidnapped in Nigeria. |
Боко Харам похитила более 200 школьниц из Чибока, Нигерия, в мае 2014 года, отказавшись вернуть девочек. |
Boko Haram kidnapped over 200 schoolgirls from Chibok, Nigeria in May 2014, refusing to return the girls. |
Вот почему я хожу со школьницами, чтобы добывать для нас пищу. |
That's why I go about with the schools - to get food for us. |
Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене. |
The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene. |
И что важно, вы оба будете болтать как школьницы, пока посетители будут ждать? |
What's so important you two have to be in here gabbing like schoolgirls when there are customers waiting? |
Лия Шарибу, христианская школьница в возрасте четырнадцати лет на момент ее захвата, является единственной оставшейся школьницей Дапичи, все еще находящейся в заложниках. |
Leah Sharibu, a Christian schoolgirl aged fourteen at the time of her capture, is the only remaining Dapichi schoolgirl still held hostage. |
Не хочешь вместе со мной чечетку отбить или попрыгать, как школьницы? |
Would you like me to click my heels together or skip like a schoolchild? |
Они решили попросить школьницу анонимно вести блог о своей жизни там. |
They decided to ask a schoolgirl to blog anonymously about her life there. |
В марте 2002 года в результате нападения на церковь в Исламабаде погибли пять человек, в том числе американская школьница и ее мать. |
In March 2002, five people were killed in an attack on a church in Islamabad, including an American schoolgirl and her mother. |
Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей. |
You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again. |
A high school girl went missing at night. |
|
Девочки-школьницы являются одними из главных виновниц насилия в отношении других девочек, и они могут выступать посредниками между мальчиками в надежде, что мальчики будут благосклонны к ним. |
Girl students were some of the main perpetrators of violence against other girls and they could act as go-betweens for boys in the hope that boys would favor them. |
Все раненые данном, кроме одного, оправились от полученных ранений, в том числе школьница, которая была застрелена и получила тяжелые внутренние повреждения. |
All but one of the victims wounded by Dann recovered from their injuries, including the schoolgirl who was shot and suffered severe internal injuries. |
В фильме Хадженс изображал новую школьницу, которая влюбилась в капитана баскетбольной команды. |
The film saw Hudgens portraying the new girl at high school who falls for the captain of the basketball team. |
Dating a high-schooler is the mourning period. |
|
Кайли была снята в мыльной опере Соседи в 1986 году, как Чарлин Митчелл, школьница, ставшая механиком гаража. |
Kylie was cast in the soap opera Neighbours in 1986, as Charlene Mitchell, a schoolgirl turned garage mechanic. |
В 2002 году некоторые школьницы были сожжены заживо, поскольку религиозные полицейские не позволили им покинуть здание, поскольку они не носили хиджаб. |
In 2002, some school girls were burned to death because religious policemen did not allow them to flee the building as they did not wear a hijab. |
Это кастинговое решение привело к изменению сценария фильма, в котором Дороти превратилась из школьницы в школьную учительницу. |
This casting decision led to a change in the film's script, in which Dorothy went from a schoolgirl to a schoolteacher. |
Первоначально губернатор Йобе заявил, что 94 школьницы были похищены из школы и что 48 вернулись к своим родителям и что только 46 до сих пор числятся пропавшими без вести. |
Initially the Yobe governor stated that 94 schoolgirls were kidnapped from the school and that 48 had returned to their parents and that only 46 are still missing. |
В 1990-х годах Викторианская полиция сосредоточила свое внимание на Роберте Артуре Селби Лоу, который убил мельбурнскую школьницу Шери Бисли. |
In the 1990s, Victorian Police focused their attention on Robert Arthur Selby Lowe, who had murdered Melbourne schoolgirl Sheree Beasley. |
Комик Яккун Сакуразука переодевается в школьницу. |
The comedian Yakkun Sakurazuka cross-dressing as a schoolgirl. |
Вскоре Джаялалитхаа, будучи школьницей, начала играть в некоторых пьесах Партхасарати вместе со своей матерью и тетей. |
Soon Jayalalithaa while a schoolgirl began acting in some plays of Parthasarathy along with her mother and aunt. |
В данный момент он встречается со школьницей. |
Scott's mourning period is officially over. |
Надеюсь, ты не размякнешь, как школьница. |
I hope you're not softening up like a school kid on a hayride. |
Первоначально Jive Records хотела, чтобы ее музыкальное видео было анимированным; однако Спирс отвергла его и предложила окончательную концепцию католической школьницы. |
Originally, Jive Records wanted its music video to be animated; however, Spears rejected it, and suggested the final concept of a Catholic schoolgirl. |
Разве не чудо, что обыкновенная школьница вдруг становится православной гимназисткой, впорхнувшей в большую гимназическую семью, в которой все знают друг друга в лицо, все общаются, независимо от возраста и класса, потому что соборная молитва объединяет нас. |
It is a miracle that an ordinary schoolgirl suddenly became an Orthodox schoolgirl, flitted into a large high-school family in which everybody knows each other by sight, everybody communicates irrespective of age and form, because the cathedral prayer unites us, isn`t it. |
Западногерманская школьница с Шульте в 1970 году, в хипповском наряде. |
A West German school girl with Schultüte in 1970, with a 'hippyish' outfit on. |
Взять того футбольного тренера, что встречался со школьницей. |
Like that football coach dating a student. |
В 2004 году международное внимание привлек случай повешения 16-летней школьницы Атефы Сахаале. |
A 2004 case that gained international attention was the hanging of 16-year-old school girl Atefah Sahaaleh. |
Школьницы могут испытывать различные формы соблазнения, прежде чем подвергнуться сексуальному насилию. |
School girls might experience various forms of seduction before being subjected to sexually violent acts. |
Некоторые экранизации бросили ведьм в качестве таких современных аналогов, как хиппи на наркотиках или готические школьницы. |
Some film adaptations have cast the witches as such modern analogues as hippies on drugs, or goth schoolgirls. |
— А для нас это хорошо? — тоном школьницы задала вопрос миссис Ститч. |
‘Is it a Good Thing?’ Mrs. Stitch asked the simple question of the schoolroom. |
Однако Батиста влюбился в школьницу-подростка Марту Фернандес Миранду, которая стала его давней любовницей. |
However, Batista became enamored with a teenage schoolgirl, Marta Fernandez Miranda, who became his longtime mistress. |
Марии только двенадцать, она школьница. |
Marija is only twelve, she is a schoolgirl. |
К таким материалам, помимо всего прочего, относится порнография категорий подростки xxx, подростковое порно и порно со школьницами. |
Examples include, but are not limited to, advertisements for teen xxx, teen porn, and school girl pornography. |
Кроме того, я считаю, что это не совсем точно, так как школьницам не запрещено носить головные платки в Турции AFAIK. |
Furthermore I believe that it is not exactly accurate since schoolgirls are not prohibited from wearing headscrves in Turkey AFAIK. |
К Первой мировой войне старшие школьницы обычно носили простую сшитую на заказ юбку длиной до икр и часто мужскую рубашку и галстук. |
By the First World War older schoolgirls typically wore a plain tailored calf-length skirt and often a masculine-style shirt and tie. |
Schoolgirl with a heavy backpack. |
