Штурмов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот дух начал колебаться перед лицом нарушенных обещаний неудачных штурмов и истощающей войны в окопах. |
This spirit began to waver in the face of the broken promises of failed assaults and the attrition warfare in the trenches. |
После серии исследований и мозговых штурмов в 1993 году они пришли к выводу, что нормальность должна преобладать во всех аспектах ухода на дому. |
After a series of research and brainstorming sessions in 1993, They outcome was that normality should prevail in all kind of aspect of nursing home care. |
После трех неудачных штурмов крепость пала, но не раньше, чем Александр получил серьезное ранение в плечо. |
After three unsuccessful assaults, the stronghold fell, but not before Alexander had received a serious shoulder wound. |
После шестидесятидневных повторных атак и двух убийственных и безрезультатных штурмов город остался невостребованным. |
After sixty days' repeated attacks and two murderous and inconclusive assaults, the city remained uncaptured. |
Этот подход может быть использован для акцентирования внимания на техническом аспекте поиска эффективных решений во время мозговых штурмов. |
This approach can be used to emphasize the technical aspect of finding effective solutions during brainstorming sessions. |
После двух неудачных штурмов 5 августа и 25 сентября осада была снята. |
After two unsuccessful assaults on 5 August and 25 September, the siege was lifted. |
1915 год ознаменовался продолжением бесплодных штурмов, которые не дали никаких результатов, опять же ценой огромных человеческих жизней. |
The year 1915 would see a continuation of fruitless assaults that showed little results, again at enormous costs in lives. |
Over 500 Flint rifles went missing... gone. |
|
I'm going down with the assault team. |
|
Гроллер сказал, что штурмовая группа использовала дымовые гранаты, чтобы прикрыть отход. |
Groller said the assault team used smoke grenades to cover their retreat. |
Русские под командованием Захара Чернышева и Петра Румянцева штурмовали Кольберг в Померании, а австрийцы захватили Швейдниц. |
The Russians under Zakhar Chernyshev and Pyotr Rumyantsev stormed Kolberg in Pomerania, while the Austrians captured Schweidnitz. |
Штурмовик Ил-2 имел на вооружении 37-миллиметровые пушки, а также бомбы и реактивные снаряды. |
Sturmoviks were equipped with 37mm cannon as well as rocket and grenade launchers. |
Производство версии со 105-мм штурмовой пушкой, которая смоделирована по образцу основного боевого танка CM-11 Brave Tiger, также планируется завершить к 2023 году. |
Production of a version with a 105-mm assault gun, which is modeled on that of the CM-11 Brave Tiger main battle tank, is also scheduled to be completed by 2023. |
Однако, заменив одно из орудий штурмовой пушкой, Туле можно превратить в разрушительное дальнобойное подразделение. |
However, by replacing one of the arms with an assault cannon, Thule can be turned into a devastating ranged unit. |
Всю голову закрывает купол из черного стекла, круто изогнутый, точно лобовое стекло штурмовика. |
In the front it bends down sharply, and there is a black glass canopy, raked sharply like the windshield of a fighter plane. |
Гамбино идет в танце, бросает штурмовую винтовку и убивает хор. |
Gambino walks in dancing, is tossed an assault rifle and murders the choir. |
Такая армия все еще не могла успешно штурмовать городские стены Сун, как это было видно во время осады Шаяна в 1274 году. |
Players in these positions are referred to as outfield players, to distinguish them from the goalkeeper. |
Фронтовые войска получили Тип 88, в то время как более старые штурмовые винтовки типа 58 и тип 68А/Б были переведены в тыловые эшелоны или подразделения ополчения. |
Front line troops are issued the Type 88, while the older Type 58 assault rifle and Type 68A/B have been shifted to rear echelon or home guard units. |
75-мм пуля HE уступала 88-мм пуле HE, используемой для поддержки пехоты, но была на одном уровне с большинством других 75-мм пуль HE, используемых другими танками и штурмовыми орудиями. |
The 75mm HE round was inferior to the 88mm HE round used for infantry support, but was on par with most other 75mm HE rounds used by other tanks and assault guns. |
Не имея штурмовых кораблей, в ту же ночь была предпринята неудачная попытка перебросить через реку части польской бригады. |
Lacking assault craft, an unsuccessful attempt was made that night to put elements of the Polish brigade across the river. |
Штурмовики не подписывают чеки. |
Storm troopers don't write checks. |
Ливийцы были готовы к войне, в которой они будут оказывать наземную и воздушную поддержку своим Чадским союзникам, действовать в качестве штурмовой пехоты и обеспечивать разведку. |
The Libyans were prepared for a war in which they would provide ground and air support to their Chadian allies, act as assault infantry, and provide reconnaissance. |
Большая часть работы СКД была проведена в ответ на воздушные бомбардировки со стороны штурмовиков ВВС России. |
Much of the work of SCD has been in response to aerial bombardments by the Russian Air Force attack aircraft. |
Военно-штурмовые силы завершили военную операцию в отношении террористической группировки АСУ в Гибралтаре и вернули контроль гражданской власти. |
A military assault force completed the military option in respect of the terrorist ASU in Gibraltar and returns control to the civil power. |
Он был снят с атак на Британию в августе после непомерных потерь, оставив Люфтваффе без высокоточных штурмовиков. |
It was withdrawn from attacks on Britain in August after prohibitive losses, leaving the Luftwaffe without precision ground-attack aircraft. |
Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей. |
logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear. |
Поручите это дело ребятам из Тактической Штурмовой Группы. |
Get some guys from the Tactical Assault Team and get on it. |
Five tactical assault boots and some blood, but not a lot. |
|
Ну, тебя не особо тревожила численность парней, когда они штурмовали Вентворт, с 200 вооруженными до зубов красными мундирами. |
Well, ya didna question the lads' strength in numbers when they stormed Wentworth Prison, in the very teeth of over 200 redcoats. |
Джесси, если ты займешь позицию с внешней стороны стены, вот здесь, то сможешь разнести весь дом из штурмовой винтовки, устрой им обстрел, как в Ираке, загони сюда. |
Jesse, if you can position yourself on the outside wall here, you can hose the place down with your assault rifle, do a triangle-of-death thing, drive them into here. |
Ты кто, штурмовой сутенер? |
What are you, a pimp stormtrooper? |
Российские штурмовики Су-34 и Су-25 на следующий день нанесли авиаудары по объектам Исламского государства в сирийской провинции Хама с применением высокоточных бомб. |
Russian Su-34 and Su-25 attack aircraft carried out air strikes the next day against Islamic State targets in Syria's Hama province using precision bombs. |
Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». |
Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death. |
Мы захватим его, прежде чем первая регулярная начнет штурмовать город. |
We're seizing it ahead of R.C.T. One's assault through the city. |
Глушители вспышек стали обычным явлением в конце Второй Мировой Войны и более поздних проектах штурмовых винтовок, и сегодня они почти универсальны на этом оружии. |
Flash suppressors became common on late-World War II and later assault rifle designs, and are almost universal on these weapons today. |
После обстрела камнями и бензиновыми бомбами со стороны националистов, РУЦ, поддержанный лоялистами, попытался штурмовать болото. |
After being bombarded with stones and petrol bombs from nationalists, the RUC, backed by loyalists, tried to storm the Bogside. |
Многочисленные граждане штурмовали многие церкви в Базеле, некоторые из них вооруженной силой, чтобы уничтожить религиозные картины и статуи. |
Numerous citizens stormed many of the churches in Basel, some of them by armed force in order to demolish religious paintings and statues. |
Тогда мы будем штурмовать банк. |
Then we're gonna storm the bank. |
Blueboy assault group aboard HH-3E at the start of the mission. |
|
Тем не менее, YHC-1A считался многими фигурами среди пользователей армии слишком тяжелым для штурмовой роли, в то время как слишком легким для более общей транспортной роли. |
However, the YHC-1A was considered by many figures within the Army users to be too heavy for the assault role, while too light for the more general transport role. |
Немецкая разведывательная авиация отслеживала передвижения противника, наводила штурмовики на советские позиции и корректировала огонь немецкой артиллерии. |
German reconnaissance aircraft monitored enemy movements, directed attack aircraft to Soviet positions and corrected German artillery fire. |
Это отличается от конструкции других штурмовых танков военного времени, танка Excelsior и штурмового танка T14. |
This differs from the design of other wartime era assault tanks, the Excelsior tank and Assault Tank T14. |
Если вы хотите воссоздать Бостонское Чаепитие вырядившись имперским штурмовиком, Вы можете найте еще с десяток других людей по всему миру, которые всегда хотели сделать это же. |
If you want to recreate the Boston Tea Party, while dressed as Imperial Stormtroopers, you can find the 10 other people in the world that have always wanted to do that. |
Они израсходовали 6230 тонн боеприпасов, потеряв девять артиллерийских орудий, три штурмовых орудия и 8-12 танков. |
They expended 6230 tons of ammunition, losing nine artillery pieces, three assault guns and 8–12 tanks. |
StG 44 обычно считается первой военной винтовкой селективного огня, которая популяризирует концепцию штурмовой винтовки. |
The StG 44 is generally considered the first selective fire military rifle to popularize the assault rifle concept. |
Остатки штурмовых колонн и прибывшая на помощь конница пробиваются вглубь. |
The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula's inland. |
В сентябре 2004 года срок действия запрета на использование штурмового оружия истек, и его действие было прекращено. |
In September 2004, the assault weapon ban expired, with its sunset clause. |
Бойега в роли штурмовика Финна, у которого отрастает совесть, из-за чего он дезертирует, передает эмоции буквально своим лицом. |
Boyega as Finn, a stormtrooper who grows a conscience and defects, actually conveys emotion with his face. |
So what if E.S.U. storms the bank? |
|
Другие типы морских авиаэскадрилий действуют с десантных штурмовых кораблей в поддержку морских десантных операций. |
Other types of Marine air squadrons operate from amphibious assault ships in support of Marine amphibious operations. |
Под руководством Захеди армия покинула свои казармы и прогнала коммунистов Туде, а затем штурмовала все правительственные здания при поддержке демонстрантов. |
Under Zahedi's authority, the army left its barracks and drove off the communist Tudeh and then stormed all government buildings with the support of demonstrators. |
Хадан и бури штурмовали город через три дня после того, как присоединились к Бату. |
Khadan and Buri stormed the city in three days after they joined Batu. |
Венгерское командование не пыталось штурмовать эту позицию, а окружило Пешт до самого Дуная и удерживало его до 9 апреля. |
The Hungarian commanders did not attempt to storm the position, but encircled Pest up to the Danube, and held in position until 9 April. |
Баварские егеря штурмовали Московульский массив в густом тумане, вступив с ним в рукопашный бой. |
The Bavarian Jägers stormed the Moscovul Massif in thick fog, taking it in hand-to-hand fighting. |
В конце концов, она решает попытаться заставить его признаться, поэтому она крадет телефон ко Хамфри и пишет пискателле, призывая его штурмовать тюрьму. |
Eventually, she decides to try and force him to confess, so she steals CO Humphrey's phone and texts Piscatella encouraging him to storm the prison. |
Немцы установили около позиции кой-Асан 2000 Теллеровских мин, а Манштейн сосредоточил штурмовые орудия для ее обороны. |
The Germans laid down 2,000 Teller mines near the Koi-Asan position and Manstein concentrated assault guns for its defense. |
Но лишь благодаря вполне продуманной и безответственной политики компании Виксберг в отношении сбыта своей продукции штурмовое оружие могло попасть в руки м-ра Пелтье. |
But it was the Vicksburg Firearms Company through a deliberate, negligent distribution policy that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier. |
Мне не нужно штурмовать Бастилию |
I don't have to storm the Baste-ille. |
Наземные штурмовые миссии были направлены против различных групп повстанцев, причем самолеты были поражены наземным огнем, но ни один из них не был сбит. |
As financial theory would predict, investors and academics typically do not view non-government guaranteed corporate bonds in the same way. |
- штурмовой танк - assault tank
- имперский штурмовик - imperial stormtrooper
- штурмовой десантный батальон - assault combat battalion
- штурмовой самолет - contour fighter
- штурмовая атака - low-flying attack
- штурмовой отряд - assault squad
- автоматы штурмовые - automatic assault rifles
- штурмовая полоса - bayonet course
- штурмовой мостик - hasty footbridge
- в лице штурмов - in the face of assaults
- взвод штурмовых орудий - assault gun troop
- вторая штурмовая степень - second degree assault
- командир штурмового отряда "коммандос" - senior officer commando assault unit
- легкий штурмовик - light attack
- штурмовая ее - assault her
- штурмовые винтовки и легкие пулеметы - assault rifles and light machine guns
- экспериментальный истребитель-штурмовик - fighter attack experimental
- штурмовой пистолет - assault pistol
- штурмовали дом - stormed the house
- штурмовали в - stormed in
- новый штурмовик для замены существующего - close air support successor
- штурмовали город - stormed the city
- штурмовать крепость - make an assault upon a fortress
- штурмовой огневой взвод - assault fire platoon
- штурмовой мост на капковых поплавках - kapok assault bridge
- перспективный боевой самолёт-штурмовик - future attack combat aircraft
- полиция штурмовала - police stormed
- система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя - reconnaissance attack fighter training system
- штурмовать пляж - storm the beach
- самоходная штурмовая пушка - armoured assault gun
