Экспериментально проверяемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная зона экспериментального атомного реактора - experimental atomic reactor core
экспериментальный рок - avant rock
экспериментальный ядерный реактор с литиевым теплоносителем - lithium-cooled reactor experiment
сложный эксперимент - sophisticated experiment
экспериментальный образец - experimental sample
многомерный эксперимент - multivariate experiment
статистическое экспериментирование - statistical experimentation
экспериментальный ядерный реактор с замедлителем на оксиде бериллия - beryllium oxide reactor experiment
строгость в постановке эксперимента - stringency of test
экспериментальные и клинические исследования - experimental and clinical studies
Синонимы к экспериментально: опытно, испытательно, эмпирически, опытным путем
проверять свежесть яиц - candle
проверял - tested
проверяемое соглашение - verifiable agreement
проверяется с - checked from
я буду проверять с вами - i will check in with you
прозрачные и проверяемые - transparent and verifiable
ПРОВЕРЯЕМЫЙ набор - validated set
проверяющий герметичность - checking for tightness
проверять качество изделия - to check a product for quality
проверяя книги - checking out books
Синонимы к проверяемый: испытываемый, исследуемый, освидетельствуемый, сверяемый, анализируемый, экзаменуемый, разбираемый, рассматриваемый, расследуемый, досматриваемый
Естественные науки стремятся вывести общие законы посредством воспроизводимых и проверяемых экспериментов. |
The natural sciences seek to derive general laws through reproducible and verifiable experiments. |
Мы делаем наблюдение, строим догадки о нём и делаем предположение, которое проверяется с помощью эксперимента или другого наблюдения. |
We make an observation, guess an explanation for that observation, and then make a prediction that we can test with an experiment or other observation. |
Она не приводит к такой же достоверности, как экспериментальная наука, но выдвигает проверяемые гипотезы и строит повествовательное объяснение наблюдаемого. |
It does not result in the same certainty as experimental science, but it sets out testable hypotheses and constructs a narrative explanation of what is observed. |
Совсем недавно Кочен утверждал, что Мин может быть заменена Лин - экспериментально проверяемой Ковариацией Лоренца. |
More recently, Kochen argued that Min could be replaced by Lin - experimentally testable Lorentz Covariance. |
Синдром подвывиха - это вполне законная, потенциально проверяемая теоретическая конструкция, для которой существует мало экспериментальных доказательств. |
Subluxation syndrome is a legitimate, potentially testable, theoretical construct for which there is little experimental evidence. |
Научное исследование обычно направлено на получение знаний в форме проверяемых объяснений, которые ученые могут использовать для предсказания результатов будущих экспериментов. |
Scientific inquiry generally aims to obtain knowledge in the form of testable explanations that scientists can use to predict the results of future experiments. |
Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов. |
If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
Лица с психиатрическими заболеваниями часто подвергаются принудительному медицинскому лечению и медицинским или научным экспериментам без их согласия. |
Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical or scientific experimentation without their consent. |
Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения. |
It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. |
Провести компьютерный эксперимент не удается, поскольку приходится учитывать большое число параметров. |
Computer testing hasn’t worked because the data is exceedingly complex. |
Полагаю, он нарушил чистоту моего эксперимента «Сделай сам», но Риндер вел себя дружелюбно, по-доброму, и оказался очень знающим человеком.) |
I suppose this was cheating in my one-man gunsmithing experiment, but unfortunately Rynder was a very friendly, helpful, and competent person.) |
Буэркль (Buerkle, 2003) представил ряд оценок, базирующихся на отношении структура/активность и экспериментальных значениях. |
Buerkle (2003) has presented a set of estimations based on Structure Activity Relationship and experimental values. |
Ввод в действие новых ИТ (информационно-технологических) механизмов и ресурсов в экспериментальном порядке. |
Pilot launching of the new IT (information technology) mechanisms and features. |
Даже на этой экспериментальной стадии, ореховый сад и садовый лес Мартина имеют огромные урожаи для такой небольшой площади. |
Even at this experimental stage, Martin's nut orchard and his forest garden have a huge output for such a tiny acreage. |
Я уже говорила, что она также читает мою почту и каждую ночь проверяет, в своей ли я постели? |
Did I mention she also reads my mail and performs nightly bed checks? |
Мы ее сейчас проверяем, и я думаю, результаты скажут, что это кровь мистера Лайтбокса, убитого фармацевта. |
We're testing it now, and my guess is, it's going to come back as the blood of Mr. Lightbox, the murdered pharmacist. |
Но вместо того, чтобы достичь невероятных высот, мы проверяем, насколько низко можем упасть. |
Instead of reaching up to new heights, we're gonna see how far down we can go. |
Теперь перейдём ко второй части нашего представления. Эксперимент с магнетизмом, гипнозом и другими видами внушения. |
In the second part of our show, we'll feature... experiments with magnetism, hypnotism and auto-suggestion. |
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении. |
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia. |
Называть это экспериментами над людьми – сильное преуменьшение. |
To call it human experimentation would be charitable. |
Я помню много экспериментальности, и не вся она касалась науки. |
I remember quite a lot of experimentation, yes. Not all of it to do with science. |
Наш последний эксперимент закончился выбросом энергии, который прожёг стену, и, наверное, до сих пор сжигает кометы в космосе. |
The last time we worked with the spirit vines, it created an uncontrollable blast that burned through a wall and could still be blowing up comets in space, as far as I know. |
Вообще-то я думал, что импланты Ла Форджа могут сделать его идеальным предметом тестов для моего эксперимента. |
Actually, I was thinking La Forge's implants might make him an ideal test subject for my experiment. |
Бор был вынужден изменить свое понимание принципа неопределенности после другого мысленного эксперимента Эйнштейна. |
Bohr was compelled to modify his understanding of the uncertainty principle after another thought experiment by Einstein. |
Серия фильмов бонахо ночная почва - это три экспериментальных документальных фильма о современных подходах к природе и культурных последствиях действий против капитализма. |
Bonajo's film series Night Soil is a trio of experimental documentaries about modern approaches to nature and the cultural implications of acting against capitalism. |
Очень редко значения коэффициента активности были определены экспериментально для системы, находящейся в равновесии. |
It is very rare for activity coefficient values to have been determined experimentally for a system at equilibrium. |
Фэрбенку так и не удалось провести эксперимент с позитронами. |
Fairbank was never able to attempt the experiment with positrons. |
Эффект зеленой бороды - это мысленный эксперимент, используемый в эволюционной биологии для объяснения избирательного альтруизма среди особей одного вида. |
The green-beard effect is a thought experiment used in evolutionary biology to explain selective altruism among individuals of a species. |
Сигал познакомил нескольких профессоров Рутгерса с Джоном Кейджем и принял участие в легендарных классах экспериментальной композиции Кейджа. |
Segal introduced several Rutgers professors to John Cage, and took part in Cage's legendary experimental composition classes. |
Поскольку летающие контрфорсы были экспериментальными,Архитектор предусмотрительно добавил дополнительные контрфорсы, скрытые под крышами проходов. |
Since the flying buttresses were experimental, the architect prudently added additional buttresses concealed under roofs of the aisles. |
Начиная от высоких ВАЗ и заканчивая изразцами, работы отличаются оригинальным дизайном, упрощенными формами, экспериментальной глазурью и техникой росписи. |
Ranging from tall vases to tiles, the work features original designs, simplified shapes, and experimental glazes and painting techniques. |
Мы должны сообщать только то, что достоверные источники говорят о нем в проверяемых ссылках, хороших, плохих и нейтральных. |
We should only report what reliable sources have said about him in verifiable references, good, bad and neutral. |
Некоторые философы используют мысленный эксперимент близнеца-Земли / насос интуиции для привлечения ошибочных интуиций и, следовательно, приводят к ошибочным выводам. |
Some philosophers take the Twin-Earth thought experiment/intuition pump to engage faulty intuitions, and hence lead to faulty conclusions. |
Этот маршрут переработки был выполнен в промышленных масштабах в Японии в качестве экспериментального производства. |
This recycling route has been executed on an industrial scale in Japan as experimental production. |
Только ISO 9001 напрямую проверяется для целей оценки третьей стороной. |
Only ISO 9001 is directly audited against for third party assessment purposes. |
Предсказания должны быть опубликованы до проведения подтверждающего эксперимента или наблюдения в качестве доказательства того, что никакого вмешательства не произошло. |
The predictions are to be posted before a confirming experiment or observation is sought, as proof that no tampering has occurred. |
ЦУР также собирает и проверяет информацию о действиях комитетов Палаты представителей и президента Соединенных Штатов в отношении законодательства. |
LRC also gathers and verifies information on actions by House committees and the President of the United States regarding legislation. |
Он может также использоваться, когда имеются недостаточные доказательства канцерогенности у человека, но есть достаточные доказательства канцерогенности у экспериментальных животных. |
It may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in humans but there is sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals. |
Успех суданского эксперимента в отношениях с Китаем без каких-либо политических условий или давления побудил другие африканские страны обратить внимание на Китай. |
The success of the Sudanese experiment in dealing with China without political conditions or pressures encouraged other African countries to look toward China. |
В закрытых клеточных экспериментах продукты захватываются, например, путем каталитической рекомбинации продуктов в отдельной части экспериментальной системы. |
In closed cell experiments, the products are captured, for example by catalytically recombining the products in a separate part of the experimental system. |
Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека. |
The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans. |
Мемориальная премия Николаса Каллана-это ежегодная премия, присуждаемая лучшему студенту последнего курса экспериментальной физики. |
The Nicholas Callan Memorial Prize is an annual prize awarded to the best final year student in Experimental Physics. |
Этот эксперимент демонстрирует феномен микроскопической нелокальности. |
This experiment demonstrates the phenomenon of microscopic non-locality. |
Некоторые из них были сохранены для экспериментальных целей, и мы получаем больше знаний о биологических эффектах давления. |
Some of these have been maintained for experimental purposes, and we are obtaining more knowledge of the biological effects of pressure. |
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
Однако этот формат все еще находится на экспериментальной стадии и, как ожидается, будет изменен в будущем. |
However, the format is still in experimental stage and is expected to be changed in the future. |
Экспериментальное предсказание RSA-это дорогостоящая и трудоемкая задача. |
Experimentally predicting RSA is an expensive and time consuming task. |
Экспериментальные ошибки при испытании опытных образцов обычно делятся на четыре категории. |
Experimental errors in the testing of the prototypes generally fall into four categories. |
Почти 1200 свиней были подвергнуты биомедицинским экспериментам и исследованиям взрывных эффектов во время операции Plumbbob. |
Almost 1,200 pigs were subjected to bio-medical experiments and blast-effects studies during Operation Plumbbob. |
Харгрив направляет Алькатраса к другому шпилю Цефов, чтобы провести важный для него эксперимент. |
Hargreave directs Alcatraz to another Ceph spire to conduct an important experiment for him. |
Более крупная планируемая экспериментальная установка и будущий коммерческий завод не будут построены. |
The larger planned pilot facility, and the future commercial plant, will not be built. |
Опять же, речь идет о проверяемости утверждений, а не обязательно об истинности. |
Again, this is about verifiability of claims, not necessarily about truth. |
Люкс находится в той же самой пещере, которая была раскопана для эксперимента Рэя Дэвиса в 1960-х годах. |
LUX is housed in the same cavern that was excavated for Ray Davis’s experiment in the 1960s. |
Экспериментальные модификации операции Мониза были введены с небольшим опозданием итальянскими врачами-практиками. |
Experimental modifications of Moniz's operation were introduced with little delay by Italian medical practitioners. |
Экспериментальное лечение инфликсимабом или другими анти-ФНО-инфузиями может оказаться полезным. |
Experimental treatments with Infliximab or other anti-TNF infusions may prove helpful. |
Салли открыл экспериментальную психологическую лабораторию в Университетском колледже Лондона в январе 1898 года. |
Sully opened an experimental psychology laboratory at University College London in January 1898. |
Ирмин Шмидт, основатель знаменитой немецкой экспериментальной группы Can, сочинила трехактную оперу Горменгаст по мотивам этих романов. |
Irmin Schmidt, founder of seminal German experimental group Can, composed a three-act opera, Gormenghast, based on the novels. |
После Второй мировой войны этот участок также производил нервно-паралитическое вещество зарин для экспериментальных целей. |
After WW2, the site also produced the nerve agent sarin for experimental purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспериментально проверяемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспериментально проверяемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспериментально, проверяемый . Также, к фразе «экспериментально проверяемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.