Экспериментально установлено, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эксперимент по изучению загрязнения в открытой части Балтийского моря - baltic open sea experiment
реальный эксперимент - real experiment
данный эксперимент - present experiment
Совместный эксперимент Великобритании, Австралии и Новой Зеландии по исследованию Анта - british, australian, new zealand antarctic experiment
в экспериментальных условиях - under experimental conditions
в последующих экспериментах - in subsequent experiments
сооружение экспериментального проектирования - structure designed on an experimental basis
неполный эксперимент - incomplete experiment
экстремальный эксперимент - extremal experiment
подбор поверхности отклика при планировании эксперимента - experimentation-surface fitting
Синонимы к экспериментально: опытно, испытательно, эмпирически, опытным путем
необходимо установить - you need to install
если вы уже установили - if you have already installed
установил новый мировой рекорд - set a new world record
установить специальный режим - establish a special regime
партия установила - party has established
установить монархический строй - establish a monarchy
не удается установить - is unable to establish
не в полной мере установить - not fully set
установить его сейчас - install it now
после того, как вы установили - after you have installed
Синонимы к установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
позволять себе что-л. - afford to smth.
точно указать что-л. - pinpoint
показать, как что-то сделано - show how something is done
дурака учить-что мертвого лечить - teach a fool is the same as to treat a dead man
было то что - was that
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
иметь возможность делать что-либо - be able to do anything
оказывается что - turns out that
Что такое - What
что сейчас - what now
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В любом случае, потребность в присутствии эстрогена в смеси теперь хорошо установлена экспериментально. |
In any event, the need for the presence of estrogen in the mixture is now well established experimentally. |
Экспериментально путем непосредственного наблюдения было установлено, что период полураспада 180mTa до гамма-распада должен составлять более 1015 лет. |
It has been reported experimentally by direct observation that the half-life of 180mTa to gamma decay must be more than 1015 years. |
Уилт Чемберлен, как известно, окунулся в экспериментальную 12-футовую корзину, установленную Фогом Алленом в Университете Канзаса в 1950-х годах. |
Wilt Chamberlain was known to have dunked on an experimental 12-foot basket set up by Phog Allen at the University of Kansas in the 1950s. |
В 2009 году первая в мире экспериментальная производственная система была установлена в Экологическом парке Paignton Zoo в Соединенном Королевстве. |
In 2009, the world's first pilot production system was installed at Paignton Zoo Environmental Park in the United Kingdom. |
Статистика и экономика обычно используют уже существующие данные или экспериментальные данные для установления причинно-следственных связей с помощью регрессионных методов. |
Statistics and economics usually employ pre-existing data or experimental data to infer causality by regression methods. |
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
Равновесные условия давления и температуры для перехода между графитом и алмазом хорошо установлены теоретически и экспериментально. |
The equilibrium pressure and temperature conditions for a transition between graphite and diamond is well established theoretically and experimentally. |
Экспериментальная практика может быть установлена в любое время в течение курса. |
The Experimental Practice can be set at any time during the course. |
Система воздушного оживления была доставлена на станцию на борту STS-128 и временно установлена в герметичном модуле японского экспериментального модуля. |
The Air Revitalization System was flown to the station aboard STS-128 and was temporarily installed in the Japanese Experiment Module pressurised module. |
В первом эксперименте хвостовое оперение было установлено под слишком большим углом, и машина поднималась слишком быстро, покидая проволоку. |
In the first experiment the tail was set at too high an angle, and the machine rose too rapidly on leaving the wire. |
Экспериментальная Семафорная линия между Адмиралтейством и Чатемом была установлена в июле 1816 года, и ее успех помог подтвердить выбор. |
An experimental semaphore line between the Admiralty and Chatham was installed in July 1816, and its success helped to confirm the choice. |
Д-2 был экспериментальным вариантом с установленным на двигателе пулеметом, но, как уже было опробовано ранее, эта установка потерпела неудачу. |
The D-2 was an experimental version with an engine-mounted machine gun, but as previously tried, this installation failed. |
Гаубица была экспериментально установлена на удлиненном шасси легкого танка М5. |
The howitzer was experimentally mounted on a lengthened chassis of the M5 light tank. |
Однако из описанного выше эксперимента было установлено, что фиолетовый и оранжевый цвета оказывают наиболее сильное воздействие. |
However, from the experiment described above, purple and orange have been found to produce the strongest effects. |
Было установлено, что распространение цвета, полученное в результате эксперимента, уменьшается с увеличением длины более короткой оси. |
It was determined that the color spreading reported from the experiment decreased with increasing length of the shorter axis. |
Один из этих экспериментов был остановлен, когда было установлено, что вши представляют угрозу для здоровья лагеря. |
One of these experiments was halted when it was determined that lice was a threat to the camp's health. |
Торпедные эффекты были смоделированы путем стрельбы лазером через кусок кристалла, установленный на вращающемся стержне после того, как эксперименты с катушками Теслы оказались недостаточными. |
The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. |
Целесообразность использования вермикулита в качестве ингредиента корма установлена в научно-производственных экспериментах. |
The expediency of vermiculite use as an ingredient of fodder is established by research experiments. |
Интерпретация экспериментов необходима для установления физических и геометрических понятий времени и пространства. |
Interpretation of experiments is needed to establish the physical and geometrical notions of time and space. |
В первоначальных экспериментальных приборах зонды были установлены в сетке 32х32 для общего количества 1024 зондов. |
In the initial experimental devices, the probes were mounted in a 32x32 grid for a total of 1,024 probes. |
Все более жесткие ограничения на анизотропию космического микроволнового фона были установлены наземными экспериментами в 1980-х годах. |
Increasingly stringent limits on the anisotropy of the cosmic microwave background were set by ground-based experiments during the 1980s. |
Научные законы объявляются таковыми потому, что они были установлены как неизменные перед лицом обширных экспериментов. |
Scientific laws are stated as such because they have been established as unchanging in the face of extensive experimentation. |
Теоретически было проанализировано, экспериментально проверено и в некоторых случаях установлено множество различных механизмов установки. |
Many different plant arrangements have been theoretically analyzed, experimentally tested and in some cases installed. |
В 1958 году была установлена экспериментальная туманная сирена, заменившая предыдущую систему 19 века. |
In 1958, an experimental foghorn was installed, replacing the previous 19th century system. |
Большинство из них просто не видят, в какую рискованную игру они играют с реальностью—реальностью как чем-то независимым от того, что установлено экспериментально. |
Most of them simply do not see what sort of risky game they are playing with reality—reality as something independent of what is experimentally established. |
Его эксперименты с гибридизацией растений привели к установлению законов наследования. |
His experiments with plant hybridization led to his establishing laws of inheritance. |
Экспериментальные установки оборонительного оружия были также установлены на небольшом количестве He 177As, отведенных для таких испытаний, в основном на испытательных полях Erprobungstellen. |
Experimental defensive weapon fitments were also fitted to a small number of He 177As set aside for such trials, mostly at the Erprobungstellen test detachment fields. |
Позднее этот дрейф был подтвержден американскими и советскими экспериментами с использованием лазерных дальномеров, установленных на Луне. |
This drifting was later confirmed by American and Soviet experiments, using laser ranging targets placed on the Moon. |
Основываясь на этих экспериментах, он разработал критерии для установления причинной связи между микроорганизмом и болезнью, и теперь они известны как постулаты Коха. |
Based on these experiments, he devised criteria for establishing a causal link between a microorganism and a disease and these are now known as Koch's postulates. |
Благодаря успеху этого экспериментального проекта аналогичные учебные программы, направленные на установление связей женщин с кредитными учреждениями, будут организованы и в других районах сектора Газа. |
Based on the success of the pilot project, similar training programmes aimed at linking women with credit facilities will be offered throughout Gaza. |
Эта система была установлена в качестве эксперимента для обогрева первого в мире стандартизированного быстровозводимого пассивного дома в Голуэе, Ирландия. |
The system was installed as an experiment to heat the world's first standardized pre-fabricated passive house in Galway, Ireland. |
После неоднократных обсуждений и экспериментов НМТП в конечном итоге была установлена в качестве фундаментальной политической системы в 1959 году. |
After repeated discussions and experiments, the NMTP was eventually set as a fundamental policy system in 1959. |
Почти во всех случаях установление причинности опирается на повторение экспериментов и вероятностные рассуждения. |
In nearly all cases, establishment of causality relies on repetition of experiments and probabilistic reasoning. |
Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания. |
The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016. |
В качестве эксперимента были установлены пожары и измерены уровни радиоактивности в воздухе с подветренной стороны этих пожаров. |
As an experiment, fires were set and the levels of the radioactivity in the air downwind of these fires was measured. |
And at night, I would make my own experimental films. |
|
Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент. |
Three months is too short a time to finish the experiment. |
Тот факт, что г-н Д.У. по-прежнему работал в парикмахерском салоне, не являлся достаточным для установления гендерной дискриминации. |
The fact that Mr. D.U. was still employed by the hairdresser's shop was not enough to prove gender-based discrimination. |
В 2001 году в Женеве был установлен новый сервер для загрузки документов, что упростило данный процесс. |
In 2001, a new document loading server was installed at Geneva, streamlining the document loading process. |
введено требование о более конкретном установлении личности фактического собственника или собственника-бенефициария как для резидентов, так и нерезидентов; |
more specific identification of the actual owner or beneficial owner both for residents and non-residents, has been determined; |
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. |
The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
Гордон говорил, что вы раздумываете над какой-то экспериментальной операционной системой. |
So, Gordon tells me you're thinking of doing something experimental with the OS? |
Никто со способностями не выдержал эту стадию эксперимента. |
No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement. |
Два дня назад она попросила меня большое количество экспериментального препарата. |
Two days ago, she asked me for a large quantity of an experimental medication. |
Uhm, Mom, there's a trial experiment today, right? |
|
По состоянию на 2005 год Flash Player был установлен на большем количестве компьютеров по всему миру, чем любой другой формат веб-медиа, включая Java, QuickTime, RealNetworks и Windows Media Player. |
As of 2005, more computers worldwide had the Flash Player installed than any other Web media format, including Java, QuickTime, RealNetworks, and Windows Media Player. |
Чтобы помочь пилоту увидеть его приборную панель, был установлен фиолетовый свет. |
To help the pilot see his instrument panel, a violet light was installed. |
Он также выступал за установление минимальной заработной платы за всю работу, выполняемую федеральным правительством и для него. |
He also favored a minimum wage for all work performed by and for the federal government. |
Митраилез был установлен на артиллерийском лафете и сгруппирован по батареям подобно пушкам. |
The mitrailleuse was mounted on an artillery gun carriage and grouped in batteries in a similar fashion to cannon. |
Позже в тот же день Сенат предоставил полномочия на установление прямого правления, и господин Рахой распустил каталонский парламент и назначил новые выборы. |
Later that day the Senate granted the power to impose direct rule and Mr Rajoy dissolved the Catalan parliament and called a new election. |
Импортеры также должны убедиться, что контакт с производителем всегда может быть установлен. |
Importers should also make sure that contact with the manufacturer can always be established. |
Он также может быть установлен на крыше многоцелевого гусеничного БТР MT-LB. |
It can also be mounted on the roof of the MT-LB multi-purpose tracked APCs. |
В XII веке она была установлена в размере 200 фунтов стерлингов в год для всего королевства. |
In the twelfth century it was fixed at an annual sum of £200 for the whole realm. |
Кроме того, на северной стене комплекса установлена памятная доска. |
The scheme is available to citizens and permanent humanitarian visa holders. |
Прежде чем водитель войдет в свой автомобиль, он может проверить уровень безопасности и узнать, была ли установлена сигнализация и заперта ли машина. |
Before a driver enters their car, they can review the security level and know whether they had set the alarm and if the car is locked. |
В политическом обществе свобода состоит в том, что она не подчиняется никакой другой законотворческой власти, кроме той, которая установлена по согласию в государстве. |
In political society, liberty consists of being under no other lawmaking power except that established by consent in the commonwealth. |
Установлена связь между виктимизацией и тревожностью как у детей, так и у взрослых. |
A connection between victimization and anxiety has been established for both children and adults. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экспериментально установлено, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экспериментально установлено, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экспериментально, установлено,, что . Также, к фразе «экспериментально установлено, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
