Элементарную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он основан на биокаталитическом превращении сульфида в элементарную серу. |
It is based on the biocatalytical conversion of sulfide into elemental sulfur. |
Из каждых 100000 рожениц 1700 умирают, и только 12 процентов беременных женщин получают самую элементарную медицинскую помощь. |
Some 1,700 mothers die for every 100,000 that give birth and only 12 per cent of pregnant women have access to the most basic health care. |
Эти пленки могут быть толщиной в пару нанометров или размером с одну элементарную ячейку. |
These films can be a couple of nanometres thick or as small as a single unit cell. |
Не желая импортировать западные лекарства, режим вместо этого обратился к традиционной медицине и передал медицинскую помощь в руки кадров, получивших лишь элементарную подготовку. |
Unwilling to import Western medicines, the regime turned to traditional medicine instead and placed medical care in the hands of cadres given only rudimentary training. |
Это заставило бы нас прийти к выводу, что кто-то знающий элементарную математику здоровается с нами. |
We would have to conclude that someone fond of elementary mathematics was saying hello. |
Некоторые изменения образа жизни могут уменьшить симптомы, включая диетические корректировки, элементарную диету, правильное увлажнение и отказ от курения. |
Certain lifestyle changes can reduce symptoms, including dietary adjustments, elemental diet, proper hydration, and smoking cessation. |
Расчет коэффициента Бхаттачарьи включает в себя элементарную форму интегрирования перекрытия двух выборок. |
Calculating the Bhattacharyya coefficient involves a rudimentary form of integration of the overlap of the two samples. |
Большинство домашних компьютеров того периода имеют элементарную ОС и BASIC, хранящиеся в ПЗУ, с возможностью загрузки более совершенной операционной системы с дискеты. |
Most home computers from that period have an elementary OS and BASIC stored in ROM, with the option of loading a more advanced operating system from a floppy disk. |
Взлом нашего города ни за что не случится, если мы будем полагаться на здравомыслие и элементарную порядочность жителей Америки. |
This hack of our city will never happen so long as we can rely on the rationality and the basic decency of the American people. |
Другой был сайт, индексирующий их все, чтобы обеспечить элементарную поисковую систему. |
Another was a site indexing them all to provide a rudimentary search facility. |
Многие финские летчики набирали огромные очки, применяя элементарную тактику против советских самолетов. |
Many Finnish pilots racked up enormous scores by using basic tactics against Soviet aircraft. |
Наша команда взяла эту элементарную идею и превратила ее в аэрозольную гранату. |
Our team took this rudimentary concept and converted it into an aerosol grenade. |
Эти более ранние концепции были расширены, чтобы явно связать элементарную физиологию организмов с их пищевыми сетевыми взаимодействиями и экосистемными функциями. |
These earlier concepts have been extended to explicitly link the elemental physiology of organisms to their food web interactions and ecosystem function. |
По мнению Опарина, это составляет элементарную форму обмена веществ. |
In Oparin's view this amounts to an elementary form of metabolism. |
Могучий Клономат, поглощает столько энергии, что мы должны использовать элементарную энергию природы в чистом виде! |
Requiring such vast amounts of electricity... That we must harness the elemental power of nature itself! |
Мы становимся печальнее и мудрее — процесс, который, по-видимому, удовлетворяет человеческую потребность не менее элементарную, чем жажда, утоляемая поднесением напитка к губам. |
We grow sadder and wiser — a process which that seems to satisfy a human need no less elemental than that of thirst slaked by the raising of a drink to the lips. |
Я столько раз смотрел, как она участвует в воскресных гонках в Керрите, и не припомню, чтобы она сделала такую элементарную ошибку. |
I must have watched her many times in the handicap race on Saturdays from Kerrith, and I never saw her make an elementary mistake. |
Я понимаю, как все это может быть неприятно, но я ни разу не нападал на вас, и надеюсь, что вы сможете ответить на эту элементарную любезность. |
I understand how frustrating this can all be, but I've not once attacked you, and hope that you can return that basic courtesy. |
Ах ты, глупенькая девочка! Если ты будешь соблюдать элементарную осторожность, ...то можешь заниматься этим с разными мужчинами столько раз, ...сколько захочешь. |
I am saying, you stupid little girl that provided you take a few elementary precautions you can do it, or not with as many men as you like as often as you like in as many different ways as you like. |
Тогда ваши статьи о Хорватии игнорируют элементарную истину о том, что хорваты-это славяне! |
Then, your articles on Croatia are ignoring the elementary truth about Croats being Slavs! |
Общий блок LSTM состоит из ячейки, входного элемента, выходного элемента и элемента забывания. |
A common LSTM unit is composed of a cell, an input gate, an output gate and a forget gate. |
В 2009 году сообщалось, что 298 Baptistina не разделяет химическую сигнатуру ударного элемента K–Pg. |
It was reported in 2009 that 298 Baptistina does not share the chemical signature of the K–Pg impactor. |
Если четыре элемента составляют вселенную, то любовь и борьба объясняют их разнообразие и гармонию. |
If the four elements make up the universe, then Love and Strife explain their variation and harmony. |
Некоторые противопоставляют его страсти как нечто свободное от отчетливо чувственного элемента. |
Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element. |
Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. |
Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
В ответ на это более высокий уровень дальнодействующего процесса движения передает сигнал движения элемента. |
As a response to this the higher level long-range motion process passes a signal of element movement. |
Топливный насос вытягивает топливо из нижней части топливного элемента, а вместе с ним и весь осадок, накопившийся со временем. |
The fuel pump draws fuel from the bottom of the fuel cell, and with it, all of the sediment that has accumulated with time. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Относительные количества каждого элемента варьируются в зависимости от человека, главным образом из-за различий в пропорции жира, мышц и костей в их организме. |
The relative amounts of each element vary by individual, mainly due to differences in the proportion of fat, muscle and bone in their body. |
Необходимость сохранения элемента неожиданности для обеспечения эффективности обеспечительных мер получила общее признание. |
The need to preserve the element of surprise for ensuring the effectiveness of some interim measures was generally recognized. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Pending: The item is currently waiting to be downloaded. |
|
Эта разница в форме и наклоне является результатом добавленного элемента изменчивости из-за некоторых элементов, которые вспоминаются. |
This difference in shape and slope result from an added element of variability due to some items being recollected. |
Был разработан небольшой прототип аккумуляторного элемента, который может полностью заряжаться за 10-20 секунд, по сравнению с шестью минутами для стандартных аккумуляторных элементов. |
A small prototype battery cell has been developed that can fully charge in 10 to 20 seconds, compared with six minutes for standard battery cells. |
У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается. |
Every element has a characteristic spectral fingerprint a set of frequencies where light is absorbed. |
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
В письменном представлении гальванического элемента анод пишется слева. |
In written representation of galvanic cell, anode is written on the left. |
В 1970 году Valiant был перенесен с изменениями деталей, включая новую черную пластиковую решетку, скульптурно отличающуюся от металлического элемента 1969 года. |
For 1970, the Valiant was carried over with detail changes, including a new black plastic grille sculptured differently from 1969's metal item. |
That technique for creating a new heavy element is inspired. |
|
Открывающий и закрывающий теги корневого элемента заключают в себе все содержимое документа, которое может содержать другие элементы и произвольные символьные данные. |
The start and the end tags of the root element enclose the whole content of the document, which may include other elements or arbitrary character data. |
Вычисления включают в себя простые операции, такие как увеличение значения элемента данных переменной. |
Computations include simple operations such as incrementing the value of a variable data element. |
Если два элемента затем удаляются из буфера, то удаляются самые старые значения внутри буфера. |
If two elements are then removed from the buffer, the oldest values inside the buffer are removed. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Он определил присутствие нового элемента, используя спектроскопию для наблюдения его резких оптических линий поглощения. |
He identified the presence of a new element by using spectroscopy to observe its sharp optical absorption lines. |
Specify the data source which will receive the element value. |
|
Инвертор также может быть реализован с помощью элемента XOR, как XOR 1 = а. |
An inverter could also be implemented with the XOR gate, as A XOR 1 = Ā. |
В крови Меррин есть следы кремния, триниума и элемента, который я никогда не встречала. |
Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen. |
В 2006 году Skate Canada International им приписали полное вращение элемента, но не его успешную посадку. |
At the 2006 Skate Canada International, they were credited with fully rotating the element but not with landing it successfully. |
Почти все такие изотопы распадаются либо по β -, либо по β+ - модам распада, переходя от одного элемента к другому без изменения атомной массы. |
Almost all such isotopes decay by either β− or β+ decay modes, changing from one element to another without changing atomic mass. |
Максимальная длина элемента конструкции 2000 мм. |
The maximum length of the element is under 2000mm. |
Самые надежные системы имеют технологии, которые имеют резервирование в случае поломки нагревательного элемента. |
The most reliable systems have technologies that have redundancy in case of a heating element breakage. |
Затем внутренняя таблица зеркала заполняется путем вставки строки первого элемента-буфера, за которой следует строка родительского буфера-HMTL второго. |
The inner table of the mirror is then populated by inserting the string of the first Element-Buffer followed by the string the parent Buffer-HMTL of the second. |
Мос также говорит, что в общем случае ссылка только на первое появление элемента. |
MOS also says In general, link only the first occurrence of an item. |
Этот термин часто используется в области металлургии для обозначения степени растворения легирующего элемента в основном металле без образования отдельной фазы. |
This term is often used in the field of metallurgy to refer to the extent that an alloying element will dissolve into the base metal without forming a separate phase. |
Чтобы выбрать считывается ли контекст до или после текущего элемента, нажмите клавиши CAPS LOCK + CTRL + косая черта (/). |
To change whether context is read before or after the current item, press Caps lock + Ctrl + forward slash (/). |
Оглядываясь назад, можно сказать, что результаты Дубны по 254102 были, вероятно, правильными и теперь могут считаться окончательным обнаружением элемента 102. |
In hindsight, the Dubna results on 254102 were probably correct and can be now considered a conclusive detection of element 102. |
There are three elements to a successful platform business model. |
|
В 1727 году он был нанят Джошуа Моррисом, работником по гобеленам, чтобы подготовить дизайн для элемента Земли. |
In 1727 he was hired by Joshua Morris, a tapestry worker, to prepare a design for the Element of Earth. |
Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом. |
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed. |
- элементарные знания - elementary knowledge
- элементарный признак - unit character
- элементарный расход - elementary rate of flow
- элементарная форма - elemental form
- разложение на элементарные операции - factorization
- параметр элементарной ячейки - the unit cell parameter
- элементарный электрический заряд - elemental electrical charge
- элементарное значение - primitive value
- последовательность элементарных стадий - propagation sequence
- элементарная ассоциация - elementary association
- элементарное событие - elementary event
- элементарный объект - elementary object
- органический элементарный анализ - elementary organic analysis
- к элементарным - to elementary
- элементарные навыки - elementary skills
- элементарные шаги - elementary steps
- это элементарно - it is elementary
- элементарный процесс - elementary process
- элементарная часть (формулы) - elementary part
- элементарный интеграл - elementary integral
- элементарное суммирование - elementary summation
- элементарный пучок - elementary sheaf
- элементарное ощущение от простого единичного раздражителя - individual sensation
- элементарные значения - elementary values
- элементарная подструктура - elementary substructure
- элементарные единицы - elementary units
- элементарная экономика - elementary economics
- фундаментальная [элементарная] длина - fundamental length
- элементарная формула - elementary formula
- физика элементарных частиц, физика высоких энергий - high-energy / particle physics
