Элизабетта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Элизабетта, Элизабет, Элиза, Элизабетан
Младенец Иисус со святым Антонием Падуанским, Элизабетта Сирани, 1656 год, Болонья, Италия. |
Baby Jesus with St. Anthony of Padua, Elisabetta Sirani, 1656, Bologna, Italy. |
Элизабетта из Валенсии, окажешь ли ты мне величайшую честь, став миссис Гари Галавант? |
Elisabetta of Valencia, do me the greatest honor of becoming Mrs. Gary Galavant? |
Elisabetta's a counsellor, and our neighbour. |
|
Его мать была рабыней по имени Элизабет Рид, дочерью преподобного Дж. |
His mother was a slave called Elizabeth Reed, daughter of Rev. |
Perhaps you will do me the honour, Miss Elizabeth. |
|
Начался спор, который быстро перерос в драку между Элизабет и Джессикой. |
There's an argument, which quickly turns in to a scuffle between Elizabeth and Jessica. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Philip and Elizabeth said you'd be expecting me. |
|
Элизабет охотно приготовилась слушать и сочувствовать. |
Elizabeth was earnest to listen and sympathize. |
Есть сотни лучших изображений Элизабет, чем то, которое сейчас показано на этой странице. |
There are hundreds of better images of Elisabeth than the one now shown on this page. |
Да, милая Элизабет-Джейн, - отозвалась мать. -Но мне вздумалось побывать здесь. |
Yes, my dear Elizabeth-Jane, explained the other. But I had a fancy for looking up here. |
В тот же вечер Ник встречает свою бывшую подругу Элизабет Уильямс, которая вернулась через полгода. |
That night, Nick meets his former girlfriend, Elizabeth Williams, who has returned after six months. |
It's in the next block, Elisabeth said. |
|
Знаешь, когда я в первый раз услышала, что это была пара, я сразу же вспомнила про Джейси Дугард и Элизабет Смарт. |
You know, when I first heard that it was a couple, my mind immediately went to Jaycee Dugard and Elizabeth Smart. |
Элизабет Райкер получила задание от своего профессора выследить лунную скалу Аполлон-11 на Аляске. |
Elizabeth Riker was assigned the task of hunting down the Alaska Apollo 11 Moon Rock by her professor. |
Если я не женюсь на Элизабет, какой-то малыш в Пуэрто-Рико останется босым и голодным! |
If I don't marry her, some kid will run around Puerto Rico barefoot! |
Фрау Витте согласилась оставить Элизабет у себя. |
Frau Witte had already agreed to let Elisabeth go on living in her house. |
Элизабет Пим либо самая невезучая женщина в мире, либо очень умелый убийца. |
Elizabeth Pym is either the unluckiest woman in the world or one very competent murderess. |
Некоторые авторы, такие как Ласло Надь и доктор Ирма Садецки-Кардосс, утверждали, что Элизабет Батори была жертвой заговора. |
Several authors such as László Nagy and Dr. Irma Szádeczky-Kardoss have argued that Elizabeth Báthory was a victim of a conspiracy. |
Good, Elisabeth said sleepily, laying the book down. |
|
Хорн был младшим из семи детей, рожденных Пенелопой Элизабет Белт и Уильямом Остином Хорном. |
Horn was the youngest of seven children born to Penelope Elizabeth Belt and William Austin Horn. |
Хенчард узнал об этом, отправившись как-то раз на Круг, откуда он, под прикрытием стен амфитеатра, следил за дорогой, пока Элизабет и Дональд не встретились. |
Henchard became aware of this by going to the Ring, and, screened by its enclosure, keeping his eye upon the road till he saw them meet. |
Благодаря стараниям отца часть наследства Элизабет была закреплена за нею австрийским правительством. |
Through my father's exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government. |
Брайан и Мэри Элизабет поженились 1 октября 1884 года. |
Bryan and Mary Elizabeth married on October 1, 1884. |
Хотя компания базировалась в Глазго, он переехал на юг через пять лет после женитьбы на Элизабет Стокли в 1927 году. |
Although the company was based in Glasgow he had moved south five years after marrying Elizabeth Stockley in 1927. |
Дочь юэтта, Элизабет, впоследствии должна была выйти замуж за секретаря организации. |
Youatt's daughter, Elizabeth, was to later marry the organisation's secretary. |
Вы могли бы быть немного разговорчивее, Элизабет. |
You could be a little more chatty, Elizabeth. |
Дэниел Хоум был третьим ребенком Элизабет и родился 20 марта 1833 года. |
Daniel Home was Elizabeth's third child, and was born on 20 March 1833. |
Вермеер уезжает в Мексику с Элизабет, не заботясь о серебре. |
Wermeer leaves for Mexico with Elisabeth, not caring about the silver. |
Старшая, Элизабет, умерла в 1927 году от сепсиса в возрасте четырех лет. |
The eldest, Elizabeth, died in 1927 of septicaemia at the age of four. |
За то, что Элизабет не вышла замуж, ее часто обвиняли в безответственности. |
For her failure to marry, Elizabeth was often accused of irresponsibility. |
Джефф также сказал, что Элизабет вернется в тот же вечер на совет племени. |
Its mission is to gather data on the Moon's origin and evolution. |
Сегодня днем, - поправила его Элизабет. |
This afternoon. Elisabeth replied. |
Тео Ван Риссельберг, 1899 год, его жена Мария и дочь Элизабет. |
Théo Van Rysselberghe, 1899, His wife Maria and daughter Elisabeth. |
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
Знаете, я думаю... Роберт сказал, что что-то не совсем в порядке с Элизабет. |
Robert said there's something not quite right about Elizabeth. |
Элизабет сперва не узнала его в штатском, а потом рассмеялась. |
She was taken aback to see him in civilian clothes and began to laugh. |
Такими речами Элизабет старалась отвлечь свои и мои мысли от всяких предметов, наводящих уныние. |
Thus Elizabeth endeavoured to divert her thoughts and mine from all reflection upon melancholy subjects. |
Ведь Элизабет безошибочно угадала, кто та она, о которой говорила Люсетта. |
For by the she of Lucetta's story Elizabeth had not been beguiled. |
Вторая дочь-Маргарет Элизабет пастор. |
The second daughter is Margaret Elizabeth Pastor. |
Он закончил со счетом 157 в пятом тесте в Порт-Элизабет, заложив основу для победы иннингов и результата серии 4-0. |
He finished with a score of 157 in the Fifth Test in Port Elizabeth, laying the foundation for an innings victory and a 4–0 series result. |
Их первая дочь, Мэри Элизабет, родилась в Далмор-Хаусе в 1881 году, когда были завершены работы по перестройке Далмор-Хауса. |
Their first daughter, Mary Elizabeth, was born at Dalmore House in the year that the alterations on Dalmore House were completed, 1881. |
Говорю тебе, Элизабет, джунгли там - просто кладезь сокровищ. |
I'm telling you, Elisabeth, that jungle out there is a treasure trove. |
Когда дело доходит до желания, я имею в виду ЖЕЛАНИЕ, которое вы называете срывом, будет мудро напомнить самим себе как жила Элизабет Тейлор |
When it comes to desire, I mean, desire, what you call acting out, it would be wise to remind ourselves of how Elizabeth Taylor lived. |
Он понимал, что своими обвинениями и упреками обидел Элизабет. |
He knew he hurt her with his insults and accusations. |
Элизабет Фосс, Бетти, университетская подруга. |
Elizabeth Foss, Betty, the uni friend. |
Мистер Магнусен, я выступаю в роли посредника от лица леди Элизабет Смолвуд по вопросу писем её мужа. |
Mr Magnussen, I have been asked to intercede with you by Lady Elizabeth Smallwood on the matter of her husband's letters. |
И как только меня вынесут, распахните окна и постарайтесь утешить Элизабет-Джейн. |
And open the windows as soon as I am carried out, and make it as cheerful as you can for Elizabeth-Jane.' |
Затруднительность поисков заключалась в необходимости открыться Элизабет, о чем мать не могла даже подумать. |
The awkwardness of searching for him lay in enlightening Elizabeth, a proceeding which her mother could not endure to contemplate. |
Graeber turned around. Elisabeth had sat up in bed. |
|
В 1417 году Орли занимала Кузина его жены, также называемая Элизабет Боухей, дочь Джона Боухея и вдова Томаса Крайдиа. |
In 1417 Orleigh was occupied by his wife's cousin, also called Elizabeth Bowhay, the daughter of John Bowhay and widow of Thomas Crydia. |
Для Элизабет это было настоящим откровением: девушка и не подозревала, что люди могут довести свою внешность до такой степени совершенства. |
It was a revelation to Elizabeth that human beings could reach this stage of external development-she had never suspected it. |
Джейми Ли Кертис, который был главной звездой хита Карпентера 1978 года на Хэллоуин, появился в роли Элизабет. |
Jamie Lee Curtis, who was the main star of Carpenter's 1978 hit Halloween, appeared as Elizabeth. |
Питер Фенди родился в Вене 4 сентября 1796 года в семье Джозефа и Элизабет Фенди. |
Peter Fendi was born in Vienna on 4 September 1796 to Joseph and Elizabeth Fendi. |
В его голосе не ощущалось ни малейшего волнения, и это заставило Элизабет тревожно нахмуриться. |
His voice held no emotion and Elizabeth frowned with concern. |
Missy instructed Elizabeth to lie to Janet about Dan. |
|
Спор в том, что Элизабет записала меня на Рупор Свободы без моего разрешения. |
The quarrel is that Elizabeth booked me on The Liberty Report without my permission. |
Сокровенным желанием Элизабет-Джейн -желанием трезвым, но приглушенным - было видеть, слышать, понимать. |
The desire-sober and repressed-of Elizabeth-Jane's heart was indeed to see, to hear, and to understand. |
Ночью гроб Элизабет перевезли вниз по реке в Уайтхолл на барже, освещенной факелами. |
Elizabeth's coffin was carried downriver at night to Whitehall, on a barge lit with torches. |
