Энергетику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я велел ему ждать - по туннелю землеедам до нас не добраться, раз мы держим под контролем энергетику, а свой корабль они вряд ли смогут поднять в космос. |
Told him to wait-they couldn't get at us by tube, not while we controlled power, and doubted if that transport could lift. |
Что сдерживает атомную энергетику сейчас? |
So what's holding new nuclear back? |
Эти инвестиции особенно направлены на солнечную энергетику, благодаря тому, что в 2017 году был подписан Закон о снижении налогов и создании рабочих мест. |
These investments are particularly aimed at solar energy, thanks to the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 being signed into law. |
Этот рост на 65% в год был беспрецедентным в любой отрасли, включая энергетику, которая обычно считала рост на 2-3% в год вполне респектабельным. |
This expansion of 65% per year was unprecedented in any industry, including the energy industry, which typically considered growth of 2–3% per year to be respectable. |
Информационные технологии всё больше охватывают все аспекты нашей жизни: музыку, производство, биологию, энергетику, материалы. |
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
Политические решения (которые МНК и их банкиры называют открытыми рисками ) будут оказывать либо позитивное, либо негативное влияние на приток капитала, необходимого для инвестиций в энергетику. |
Political decisions (what IOCs and their bankers call “above ground risk”) will impact favourably or unfavourably the flow of capital needed for energy investment. |
Великую речь про термоядерную энергетику. |
The greatest speech ever given on hydrogen power. |
Она должна использовать что-то нарисованное, что-то содержащее человеческую энергетику! |
She has to use something that's been drawn, something that's been invested with human energy! |
They would be investing billions of dollars in renewables. |
|
Экономический рост ускорился в разгар правительственной либерализации, открывшей новые секторы для конкуренции и инвестиций—в первую очередь энергетику и телекоммуникации. |
Economic growth accelerated in the midst of government liberalisations in opening up new sectors to competition and investment—most notably, energy and telecoms. |
По словам заместителя госсекретаря США Уильяма Бернса, Иран может ежегодно терять до 60 миллиардов долларов инвестиций в энергетику. |
According to U.S. Undersecretary of State William Burns, Iran may be losing as much as $60 billion annually in energy investment. |
Ладно, пропустим прелюдию, но знайте, вы убиваете здешнюю энергетику. |
Fine, we'll skip the foreplay, but just know you killing the vibe here. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Президент Боливии Эво Моралес, помимо прочего, поддержал право Ирана на мирную ядерную энергетику. |
Other eye-witnesses left clues as to what was on the papyrus scrolls. |
Санкции затронули многие секторы европейского рынка, в том числе энергетику, сельское хозяйство и авиацию. |
The sanctions affected numerous European market sectors, including energy, agriculture, and aviation among others. |
Исследования кинетики фермента для этой реакции определили специфическую последовательность и энергетику каждой стадии процесса. |
Studies of the enzyme kinetics for this reaction have determined the specific sequence and energetics of each step of the process. |
Фьючерсные и опционные контракты на валюту, фондовые индексы, энергетику, металлы, сельхозкультуры; |
Futures and options contracts on currencies, stock indexes, energy, metals, agricultural commodities; |
Иранские фирмы развивали энергетику, трубопроводы, ирригацию, плотины и производство электроэнергии в разных странах. |
Iranian firms have developed energy, pipelines, irrigation, dams and power generation in different countries. |
Казахстан и Армения планируют в будущем вновь ввести ядерную энергетику. |
Kazakhstan and Armenia are planning to reintroduce nuclear power in the future. |
Окей, как я уже говорил, они выравнивают твою энергетику. |
Okay, so like I said, they align your energy. |
Конгрессмен Даррел Исса (республиканец от штата Калифорния) написал публичное письмо министру энергетики Чу, в котором он ставил под сомнение такое расходование бюджетных средств. |
Representative Darrell Issa (R-Ca.) wrote a public letter to Secretary Chu in which he questioned the need for taxpayer funds. |
Представитель энергетиков говорит, что они не знают, сколько времени уйдёт на восстановление питания. |
A spokesperson at ComEd said they don't know how long it will take to restore the power. |
I am in danger of depleting my power packs. |
|
По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы. |
According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach. |
Следующая таблица причастных частот достигает планеты и выводится из более низкого энергетического излучения, достигающего земли. |
The following table of participial frequencies reach the planet and are inferred from lower energy radiation reaching the ground. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Это затемнение побудило федеральное правительство Соединенных Штатов включить положения о надежности в закон об энергетической политике 2005 года. |
The blackout prompted the federal government of the United States to include reliability provisions in the Energy Policy Act of 2005. |
На максимуме энергетического барьера отталкивание больше, чем притяжение. |
At the maximum of the energy barrier, repulsion is greater than attraction. |
Поднялся жезл, и в спокойном воздухе закружились в вихре энергетические лучи. |
A wand rose, and power swirled and eddied in the still air. |
Одним из следствий этого колебания является то, что оно побуждает электроны распадаться до самого низкого энергетического состояния. |
One of the consequences of this oscillation is that it encourages electrons to decay to the lowest energy state. |
Таким же образом, чтобы привлечь детей, ценность продуктов с высокой энергетической плотностью также снизилась, что делает эти продукты дешевле и более доступными для молодых взрослых. |
In this same manner, to entice children, the value of energy dense products has also decreased making these products cheaper and more available to younger adults. |
В 2010 году была введена энергетическая маркировка для телевизоров. |
In 2010, an energy label for televisions was introduced. |
В ходе недавних исследований был также создан индекс SDEWES для оценки эффективности городов по всем аспектам, связанным с энергетическими, водными и экологическими системами. |
Recent research efforts created also the SDEWES Index to benchmark the performance of cities across aspects that are related to energy, water and environment systems. |
Тогда премьер-министр Виктор Ющенко молча принял ее увольнение, несмотря на ее достижения в энергетике. |
Then, Prime Minister Viktor Yushchenko silently accepted her dismissal, despite her achievements in the energy sector. |
Но как я уже говорил выше, JODI, Служба энергетической информации США и Международное энергетическое агентство дают очень разные цифры по добыче за 2011 год. |
But, as I demonstrated in the preceding paragraph, JODI, the EIA, and the IEA produced extremely different production figures for 2011. |
Президент Путин и руководители энергетической отрасли признают важность азиатского рынка, но делают далеко не все возможное для заключения там новых контрактов. |
President Putin and Russia’s energy executives acknowledge the importance of the Asian market but have not done as much as they could to secure new contracts there. |
Министерство энергетики США оценивает цену в $ 7500 на своем веб-сайте, последний раз обновленном в 2008 году. |
The US Department of Energy estimates a price of $7500 on its website, last updated in 2008. |
Что касается энергетического кризиса, то мы подчеркиваем, что здесь первой мерой должно быть изменение господствующих в промышленно развитых странах расточительных моделей потребления. |
With respect to the energy crisis, we stress that the first measure must be to change the wasteful consumption patterns of industrialized countries. |
В настоящее время мы получаем около 2% энергии от ядерной энергетики. |
We currently get about 2% of energy from nuclear. |
Инфраструктурный блок обслуживает транспортные, энергетические и гидроэлектростанционные объекты. |
The Infrastructure unit handles transportation, power, and hydroelectric facilities. |
Энергетические потребности могут быть рассчитаны по таблицам пара. |
The energy requirements can be calculated from steam tables. |
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
And in terms of energy policies... 21st century. |
|
В некоторых случаях может существовать энергетический барьер для адсорбции или десорбции поверхностно-активного вещества. |
In some cases, there can exist an energetic barrier to adsorption or desorption of the surfactant. |
Эта семья владеет рядом компаний в различных отраслях промышленности, начиная от энергетики и заканчивая публикациями в средствах массовой информации. |
The family owns a number of companies in different industries ranging from energy to media publications. |
При высоких энергиях состав меняется, и более тяжелые ядра имеют большее содержание в некоторых энергетических диапазонах. |
At high energies the composition changes and heavier nuclei have larger abundances in some energy ranges. |
В 1835 году Гаспар-Гюстав Кориолис опубликовал работу, посвященную энергетическому выходу машин с вращающимися частями, такими как водяные колеса. |
Gaspard-Gustave Coriolis published a paper in 1835 on the energy yield of machines with rotating parts, such as waterwheels. |
Не энергетическое создание, а какая-то странная форма паразитической жизни, мерзкий слизняк. |
This would not be an energy being but some strange form of parasitical life, a loathsome slug. |
Действительно, столь известный Energiewende, или энергетический переход, о котором она объявила в 2010 году, возможно, является одним из самых дерзких поступков правительства в отношении экологии. |
Indeed, the much-noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet. |
24 июля 2014 года Канада нанесла удар по российским вооруженным, энергетическим и финансовым структурам. |
On 24 July 2014, Canada targeted Russian arms, energy and financial entities. |
Министерство энергетики считало, что бомба лежит под несколькими футами ила на дне пролива ВАССО-саунд. |
The bomb was thought by the Department of Energy to lie buried under several feet of silt at the bottom of Wassaw Sound. |
Slim has also set his sights within the energy industry as well. |
|
Энергетическая политика - это лишь самый насущный элемент нашей новой стратегии. |
Energy policy is only the most urgent element of our new strategy. |
Сектор солнечной энергетики в Индии обладает потенциально огромными мощностями, хотя до сих пор мало что из этого потенциала использовалось. |
Kunin noted that most of this group in New Mexico has not formally embraced Judaism nor joined the organized Jewish community. |
Это также укрепляет роль Турции как регионального энергетического хаба. |
It also strengthens the role of Turkey as a regional energy hub. |
Люди из Энергетики гордились своей работой, а их работа состояла в бесперебойной подаче энергии. |
The men of Power took pride in their work, and their work was to keep the power running. |
Это было возможно потому, что тепловая энергия давала достаточно энергии, чтобы преодолеть энергетический барьер и привести к образованию двух мономеров. |
This was possible because the heating energy provided enough energy to go over the energy barrier and results in the two monomers. |
Более того, расширение энергетических сетей в регионе Трех морей позволит диверсифицировать источники энергии для стран Центральной Европы. |
Moreover, expanding the energy networks across the Three Seas region would diversify sources of energy for Central European states. |
- ветровая энергетика - wind power industry
- проект в сфере ветровой энергетики - wind power project
- комитет ГД по энергетике - State Duma Energy Committee
- комитет госдумы по энергетике - State Duma Energy Committee
- директор генерального департамента по энергетике и транспорту Еврокомиссии - director within the Directorate General for Energy and Transport in the European Commission
- глава министерства энергетики и горнодобывающей промышленности - Minister of Energy and Mines
- глава министерства энергетики и регионального развития - Minister of Energy and Regional Development
- глава министерства энергетики и угольной промышленности - Minister of Energy and Coal Industry
- глава министерства энергетики и шахт - Minister of Energy and Mines
- безопасная ядерная энергетика - safe nuclear energy
- руководство атомной энергетики - atomic energy authority
- атомная энергетика акт - atomic energy act
- атомная энергетика энергия - energy nuclear power
- экономист по энергетике - energy economist
- министр экологии, устойчивого развития и энергетики - ecology, sustainable development and energy minister
- энергетика и горнодобывающая промышленность - energy and mining
- день энергетика - day energy
- Глобальная энергетика - global power industry
- исследования по альтернативной энергетике - alternative energy research
- компания развития энергетики - energy development company
- материалы для энергетики - materials for energy
- эксперт в области энергетики - energy expert
- энергетики и климата партнерства - energy and climate partnership
- энергетика и технологии - energy and technology
- энергетики и управления окружающей среды - energy and environmental management
- поверхностная энергетика - surface energetics
- устойчивая энергетика в - sustainable energy at
- специализирующаяся в области энергетики - specializing in energy
- секретарь по энергетике - secretary for energy
- по атомной энергетике - on nuclear power
