Энциклопедией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Очень разочаровывает и не поощряет женщин вступать в контакт с энциклопедией, когда этот тип общения допускается на ее публичной странице fb. |
Very disappointing and doesn't encourage women to engage with the encyclopedia when this type of communication is tolerated on its public fb page. |
Это полная катастрофа для того,кто считает себя энциклопедией. |
Another predominantly used color scheme consists of orange and white stripes. |
Это обсуждалось недавно на РСН в связи с католической энциклопедией 1913 года. |
This was discussed recently on the RSN in relation to the 1913 Catholic Encyclopedia. |
The child was a positive encyclopaedia. |
|
Поздравляю с вашим великим проектом/замечательной энциклопедией. |
Congratulations for your great project/wonderfull Encyclopedia. |
Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией? |
What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia? |
Я считаю его огромным информационным ресурсом, а не настоящей энциклопедией. |
I consider it a vast information resource, not an actual encyclopedia. |
Самой популярной энциклопедией эпохи Каролингов была De universo или De rerum naturis Рабана Мауруса, написанная около 830 года; она была основана на этимологии. |
The most popular encyclopedia of the Carolingian Age was the De universo or De rerum naturis by Rabanus Maurus, written about 830; it was based on Etymologiae. |
Это полная катастрофа для того,кто считает себя энциклопедией. |
It is utter disaster for something that considers itself encyclopedia. |
Почему h2g2 игнорируется, когда он был запущен в 1999 году и к тому времени стал первой пользовательской энциклопедией. |
Why is h2g2 ignored when it was launched in 1999 and was the first user generated encyclopedia by some time. |
Это немного ошибочно, конечно, поскольку наличие материнской компании в той области, которая не является материнской, не является энциклопедией. |
This is a little erroneous of course as having a parent company in that field which isn't the parent is not encyclopaedic. |
Справочное бюро-это услуга для энциклопедии, а не просто услуга, предоставляемая энциклопедией. |
The Reference Desk is a service to the encyclopedia, and not just a service provided by the encyclopedia. |
К концу своего участия в работе над энциклопедией он все больше впадал в уныние и чувствовал, что весь проект, возможно, был напрасным. |
He was increasingly despondent about the Encyclopédie by the end of his involvement in it and felt that the entire project may have been a waste. |
Что меня оскорбляет, так это то, что люди злоупотребляют энциклопедией в своих собственных целях, в ущерб проекту. |
What I am offended by is people abusing the encyclopedia for their own ends, to the detriment of the project. |
Приветствую вас, я уже несколько лет пользуюсь вашей энциклопедией ВКЛ и выкл. |
Greetings, I have been using your encyclopedia on & off for a few years. |
Еще одна ранняя онлайновая энциклопедия называлась глобальной энциклопедией. |
Another early online encyclopedia was called the Global Encyclopedia. |
Поскольку мы являемся энциклопедией, а не альманахом, перечислять текст в формате маркера, когда предложение fmt может быть использовано, не рекомендуется. |
Since we are an encyclopedia and not an almanac, listing text in bullet point format when sentence fmt could be used is discouraged. |
Отправляя пользователей сначала в справочную службу, мы тратим там наши волонтерские ресурсы, когда они могут быть лучше потрачены на работу над энциклопедией. |
By sending users to the Help Desks first, we spend our volunteer resources there, when they can be better spent working on the encyclopedia. |
Энциклопедия может быть только хорошей энциклопедией или нет-Рой говори! |
An encyclopedia can only be a good encyclopedia or NOT -roy Talk! |
Примерно в 1490 году Франциск Пуччий написал письмо Политиану, в котором поблагодарил его за сборник, назвав его энциклопедией. |
In approximately 1490, Franciscus Puccius wrote a letter to Politianus thanking him for his Miscellanea, calling it an encyclopedia. |
Британская энциклопедия 1911 года сообщала о населении, состоящем из 36 000 мусульман, 77 000 христиан, 2500 евреев, 400 друзов и 4100 иностранцев. |
The 1911 Encyclopædia Britannica reported a population consisting of 36,000 Muslims, 77,000 Christians, 2,500 Jews, 400 Druze and 4,100 foreigners. |
Список художественных произведений о Средиземном море имеет любое место в энциклопедической статье о конкретном событии в определенное время. |
A list of works of fiction about the Mediterranean sea has any place in an encyclopaedia article about a specific event at a specific time. |
По этим и, вероятно, еще по другим причинам ни одна англоязычная энциклопедия не использует их; это не является надлежащей журналистской практикой. |
For these, and probably still other reasons, no English-language encyclopedia uses them; it is not proper journalistic practice. |
Иногда именно такой и должна быть энциклопедия. Однако я не согласен с вашим подходом по многим причинам, объясню одну. |
Sometimes, that's what an encyclopedia has to be. However, i disagree with your approach for many reasons, i will explain one. |
Удаление уже существующей записи полностью противоречит природе энциклопедий и знаний вообще. |
Deleting an already existing entry goes totally against the nature of encyclopedias, and knowledge in general. |
На самом деле это почти противоречит первоначальным целям построения энциклопедии с нейтральной точки зрения. |
In fact, this is almost contradictory with the original aims of building an encyclopedia from a neutral point of view. |
Если я посмотрю клитор, скажем, в мировой книжной энциклопедии, я не ожидаю увидеть изображение настоящего клитора. |
If I look up clitoris in, say, World Book Encyclopedia, I am not expecting a picture of a real clitoris. |
Энциклопедия успешных процессов землеотвода проектов трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Южный Кавказ в Азербайджане. |
‘ The Encyclopaedia of the successful land acquisition processes of the Baku-Tbilisi-Ceyhan and South Caucasus Pipelines projects in Azerbaijan’. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Вы, кажется, думаете, что это всего лишь формальность, и поэтому для энциклопедии не так уж важно, чтобы все было правильно. |
You seem to think that this sort of thing is merely a TECHNICALITY and so it is not important for an encyclopaedia to get it right. |
Энциклопедия должна отражать достоверную и разнообразную информацию и должна стимулировать читателя. |
Oceanic fish can be contrasted with coastal fish, who do live above the continental shelf. |
Вас интересует покупка энциклопедии? |
Are you interested in buying an encyclopedia? |
Утверждение в энциклопедии, что люди-обезьяны, не менее оскорбительно, чем если бы энциклопедия сказала, что черные люди-ниггеры. |
Saying in the encyclopedia that humans are apes is no less offensive than if the encyclopedia were to say that black people are niggers. |
За прошедший год такие подарки, как ваш, помогли нам расширить энциклопедию на 287 языках и сделать ее более доступной во всем мире. |
“Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. |
Полная энциклопедия Фэнтези-Футбола. |
The complete encyclopedia to fantasy football. |
Многие из первоначальных авторов энциклопедии покинули проект из-за разногласий, а некоторые даже попали в тюрьму. |
Many of the initial contributors to the Encyclopédie left the project as a result of its controversies and some were even jailed. |
Она носит энциклопедический характер в отличие от оценочного или технического анализа интеллекта. |
The temperatures needed for caremelization lie above the boiling point of water. |
Моя беда, я думал, что это была серьезная энциклопедическая страница, управляемая рецензентами FAC. |
My bad, I thought this was a serious encyclopedia page run by FAC reviewers. |
Я фотографирую для медицинской интернет-энциклопедии. |
I'm an online medical dictionary photographer. |
Вы, очевидно, предпочитаете статью такой, какая она есть. Мой тон нейтрален и формален, я энциклопедичен, а не многословен. |
You obviously prefer the article as it is. My tone is neutral and formal, I am encyclopedic not long-winded. |
Это сделало бы их гораздо более читабельными и более энциклопедичными по стилю. |
That would make them much more readable and more encyclopedic in style. |
Я думаю, что очень немногое из этого может быть оправдано энциклопедическими стандартами. |
I think very little of this can be justified by encyclopedic standards. |
Я думаю, что люди только реагируют на идею, что Парк Юрского периода-это, ну, скажем так, довольно печальный выбор для страницы энциклопедии о динозаврах. |
I think people are only responding to the idea that Jurassic Park is, well, let's just say a pretty sad choice for an encyclopedia page on dinosuars. |
Это энциклопедия, а не западное СМИ, которое пытается осудить восточные или, еще лучше, мусульманские страны. |
This a enclypedia, not a western media that tries to denounce eastern or better yet muslim countries. |
Не меньше 25. Энциклопедия предназначена для того, чтобы давать ответы на вопросы, а не вопросы на ответы. |
No less than 25. An encyclopedia is intended to provide answers to questions, not questions to answers. |
Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере? |
Can we think of a better term that describes the phenomenon in more encyclopedic and less tabloidic fashion? |
Это полезное открытие, потому что оно позволяет нам улучшить энциклопедию. |
This is a useful discovery, because it allows us to improve the encyclopedia. |
Если вы можете сделать более энциклопедическое и менее POV заявление, чтобы подвести итог телешоу,не стесняйтесь вставлять его обратно. |
If you can make a more encyplopedic and less POV statement to summarise the TV show, feel free to stick it back up there. |
Согласно энциклопедии Карибской литературы, Нигер закончил среднее образование в лицее Карно в городе Пуэнт-а-Питр. |
According to the Encyclopedia of Caribbean Literature, Niger completed secondary studies at the Lycée Carnot in the town of Pointe-à-Pitre. |
Разве энциклопедии обычно не являются компиляциями работ нескольких авторов? |
Aren't encyclopedias usually compilations of the work of multiple authors? |
>Неудивительно, что Британская энциклопедия отражает такую перегрузку . Есть также на некоторых новейших французских энциклопедиях в интернете. |
>No wonder Encyclopedia Britannica reflects this kind of overload . There is also on some newest French encyclopaedias on line. |
Хотя я не сомневаюсь в добросовестности этого человека, я не считаю его подходящим дополнением к энциклопедической статье. |
Whilst I do not doubt the good faith of this person, I do not regard it as an appropriate addition to an encyclopaedia article. |
Должна ли Энциклопедия Британника онлайн быть перенаправлена сюда или это будет отдельная статья? |
Should Encyclopædia Britannica Online be redirected here or be a separate article? |
Самые выдающиеся наши - это Шри. А. С. ВАСУ редактор Энциклопедии, Шри. |
The eminent ours are Sri. A.C. Vasu editor of Encyclopedia, Sri. |
Информация в основных человеческих позициях-это очевидный здравый смысл, а не энциклопедический. |
The info in basic human positions is obvious common sense, not encyclopedic. |
Кто решает, какие части энциклопедии должны быть защищены от редактирования? |
Who decides what parts of the encyclopedia are to be edit protected? |
Хотя освещение новостей может быть полезным исходным материалом для энциклопедических тем, многие достойные освещения события не могут претендовать на включение. |
While news coverage can be useful source material for encyclopedic topics, many newsworthy events do not qualify for inclusion. |
Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере? |
Owner J.B. McShan, along with Emil Macha, recorded Jennings's performance. |
Это совершенно неуместно в любой объяснительной обстановке, а тем более в якобы непредвзятой энциклопедической статье. |
This is completely uncalled for in any explicatory setting, much less a supposedly unbiased encyclopedic article. |
- Британская энциклопедия - encyclopaedia britannica
- ходячая энциклопедия - walking dictionary
- колонтитул в словарях и энциклопедиях - catchword
- составитель энциклопедии - compiler of the encyclopedia
- энциклопедическая книга - encyclopaedic book
- энциклопедическая статья - encyclopedic article
- энциклопедические знания - encyclopedic knowledge
- азербайджанская советская энциклопедия - Azerbaijani Soviet Encyclopedia
- владимирская энциклопедия - Vladimir encyclopedia
- всеобщая энциклопедия науки и искусства - Universal Encyclopedia of Science and Art
- главная научная редакция таджикской национальной энциклопедии - the main scientific edition of the Tajik national encyclopedia
- журнал журналов и энциклопедическое обозрение - Magazines and encyclopedic review
- итальянская энциклопедия - Italian encyclopedia
- казахская энциклопедия - Kazakh encyclopedia
- медицинская энциклопедия - medical encyclopedia
- новая российская энциклопедия - new Russian encyclopedia
- православная богословская энциклопедия - Orthodox Theological Encyclopedia
- электронная энциклопедия - electronic encyclopedia
- энциклопедический справочник - encyclopedic handbook
- энциклопедический словарь - encyclopedic Dictionary
- большая энциклопедия - big encyclopaedia
- виртуальная энциклопедия - virtual encyclopedia
- набор энциклопедий - set of encyclopedias
- энциклопедия права - encyclopedia of law
- он - ходячая энциклопедия - he is a walking encyclopaedia
- справляться в энциклопедии - consult an encyclopaedia
- шутл. "ходячая энциклопедия" - walking library
- энциклопедия Википедия - encyclopedia wikipedia
- Энциклопедия знаний - encyclopedia of knowledge
- французские энциклопедисты XVIII в. - the encyclopedist