Трофеев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди же соревнуются из-за работ или трофеев - чем я не вариант? |
People compete for jobs and trophies- why not me? |
Rusting out in a salvage yard on Sagittarian. |
|
Я свалю видного адвоката,.. ...повешу его шкуру среди трофеев в моём новом роскошном кабинете. |
I bag a prominent attorney... hang his pelt on the trophy wall of my new luxurious offices. |
Как только ты поторопишься и проиграешь на региональных, класс Хора станет официальным местом моих трофеев. |
As soon as you hurry up and lose at regionals... this choir room will become my official trophy annex. |
Бездействующие формы вируса можно хранить как объекты для изучения или даже в качестве личных трофеев. |
Inert viral forms could be owned as subjects for study, or even, as one bizarre test case had proved, private trophies. |
в качестве трофеев своего завоевания, и он использовал социальные сети, чтобы связаться со своими неизвестными жертвами в интернете. |
as trophies of his conquest, and he had used social media to reach his unknowing victims online. |
Венские кафе утверждают, что изобрели процесс фильтрации кофе из трофеев, захваченных после второй турецкой осады в 1683 году. |
Viennese cafés claim to have invented the process of filtering coffee from booty captured after the second Turkish siege in 1683. |
Его первый сезон в мадридском Реале закончился без трофеев. |
His first season at Real Madrid ended trophyless. |
В подростковом возрасте она выиграла много трофеев. |
She won a lot of trophies in her teenage days. |
Глиняные стены были затянуты туземными циновками; копья, ассегаи, щиты, ножи были развешаны в виде трофеев. |
Native mats covered the clay walls; a collection of spears, assegais, shields, knives was hung up in trophies. |
Чивингтон и его люди взяли скальпы и другие части тела в качестве трофеев, включая человеческие эмбрионы и мужские и женские гениталии. |
Chivington and his men took scalps and other body parts as trophies, including human fetuses and male and female genitalia. |
В 1933 году он был представлен на Национальной выставке спортивных трофеев в Лондоне вместе с некоторыми из величайших спортивных памятных вещей мира. |
In 1933 it was displayed in the National Sporting Trophies Exhibition in London with some of the world's great sporting memorabilia. |
Теория Джексона относительно ротации должностей породила то, что позже будет названо системой трофеев. |
Jackson's theory regarding rotation of office generated what would later be called the spoils system. |
Кто угодно может накупить себе трофеев и отнести в граверную мастерскую. |
Anyone can go in a trophy shop and buy a cup and have his name put on it! |
Для Stridulum II Золя Иисус сознательно отошел от Ло-фи эстетики трофеев в звук, который был лучше произведен и прояснен. |
For Stridulum II Zola Jesus consciously moved away from the lo-fi aesthetics of The Spoils into a sound that was better produced and clarified. |
В Кубке Европы 1978-79 годов они сыграли вничью с победителями трофеев двух предыдущих сезонов - Ливерпулем. |
In the 1978–79 European Cup they were drawn to play the trophy winners of the two previous seasons, Liverpool. |
Сталин послал Молотова в Берлин для переговоров об условиях присоединения Советского Союза к оси и потенциального использования трофеев пакта. |
Stalin sent Molotov to Berlin to negotiate the terms for the Soviet Union to join the Axis and potentially enjoy the spoils of the pact. |
Бронзовый бык был, по сути, одним из трофеев Победы, когда карфагеняне завоевали Агригент. |
The soil's texture, especially its ability to retain nutrients and water, are crucial. |
Харрисон проводил предвыборную кампанию как сторонник системы заслуг, а не системы трофеев. |
Harrison had campaigned as a supporter of the merit system, as opposed to the spoils system. |
Она была отдана греческому вождю Эврипилу в качестве части его доли от победоносных трофеев Трои. |
It was given to the Greek leader Eurypylus as a part of his share of the victory spoils of Troy. |
Да, знаешь, мы может и не имеем трофеев, писем от бывших президентов в рамках, зато у нас есть несколько клевых игрушек. |
Yeah, you know, we may not have trophies or framed letters from former presidents, but we've got a few cool toys. |
Когда Каррингтоны оказываются в ловушке в горящей комнате трофеев, Майкл приходит им на помощь. |
When the Carringtons are trapped in the burning trophy room, Michael comes to their rescue. |
Около 100 000 трофеев были выставлены в его богемском замке в Конопиште, который он также напичкал различными древностями, своей другой большой страстью. |
About 100,000 trophies were on exhibit at his Bohemian castle at Konopiště which he also stuffed with various antiquities, his other great passion. |
Большинство Пантер оказались в коллекциях трофеев после окончания войны. |
Most Panthers ended up in trophy collections after the war ended. |
Чем больше церемоний проводилось, тем большую долю Лорд получал от торговых трофеев. |
The more ceremonies held, the greater share a Lord would receive of the spoils of trade. |
Несмотря на то, что они были фаворитами и сильно стартовали, Барселона закончила сезон 2006-07 без трофеев. |
Despite being the favourites and starting strongly, Barcelona finished the 2006–07 season without trophies. |
Среди рекордных аэрокосмических трофеев, завоеванных B-58, были Блерио Трофи, Томпсон Трофи, Маккей Трофи, Бендикс Трофи и Хармон Трофи. |
Some of the record winning aerospace trophies the B-58 won were the Bleriot trophy, the Thompson trophy, the Mackay trophy, the Bendix trophy and the Harmon trophy. |
Несколько других трофеев оспариваются в рамках основного соревнования, в основном как давние матчи между парами команд. |
Several other trophies are contested within the main competition, mostly as long-standing fixtures between pairs of teams. |
Ластоногие выиграют битву, и потом десяток лет проводят в тяжбах по разделу трофеев. |
The web-foots fight a battle and spend the next ten years in litigation over the division of the spoils. |
Карибские военные ритуалы включали в себя каннибализм; у них была практика забирать домой конечности жертв в качестве трофеев. |
The Carib war rituals included cannibalism; they had a practice of taking home the limbs of victims as trophies. |
Мадридский Реал, Барселона и Валенсия входят в десятку самых успешных клубов европейского футбола по общему количеству европейских трофеев. |
Real Madrid, Barcelona and Valencia are in the top ten most successful clubs in European football in terms of total European trophies. |
Here we have a respectable selection of booty. |
|
Но он был по большому счету справедливым и лучшим способом распределения начальных трофеев. |
But it was generally fair and the best way to distribute initial booty. |
А тот идиотский шкаф для трофеев... |
What about that ugly glass trophy case that... |
In your Rookie of the Year trophy. |
|
В Кубке Европы 1978-79 годов они сыграли вничью с победителями трофеев последних двух сезонов - Ливерпулем. |
In the 1978–79 European Cup they were drawn to play the trophy winners of the past two seasons, Liverpool. |
Их успех в завоевании пяти различных трофеев за один год принес им название l'equip de les cinc Copes или команда из пяти Кубков. |
Their success in winning five different trophies in one year earned them the name 'L’equip de les cinc Copes' or The Team of The Five Cups. |
Сейчас подсчитывается количество трофеев. |
The quantity of trophies is being calculated. |
Затем патруль отплыл на запад в Аденский залив, в устье Красного моря, чтобы захватить еще больше трофеев. |
The patrol then sailed west into the Gulf of Aden, at the mouth of the Red Sea, to catch more prizes. |
Империи измеряются количеством трофеев и людей, поклоняющихся королю. |
Empires are measured on treasures taken and the number that bow to their king. |
И Андре будет рад добавить в список своих трофеев еще одно судно. |
And Andre would be delighted to add her to his list of prizes. |
Но я не желаю вести счет людям, которых я убил, как ведут список трофеев в виде какой-нибудь мерзости, вроде зарубок на прикладе, сказал он себе самому. |
But I won't keep a count of people I have killed as though it were a trophy record or a disgusting business like notches in a gun, he told himself. |
Выслушав с восторженным вниманием его рассказ, феаки соглашаются снабдить Одиссея большим количеством сокровищ, чем он получил бы от трофеев Трои. |
Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians agree to provide Odysseus with more treasure than he would have received from the spoils of Troy. |
Он бросил к ногам Капитана тело и продемонстрировал связку жутких трофеев. |
He dumped a body at the Captain's feet, proffered a string of grisly trophies. |
В 2011 году клуб вновь стал чемпионом Европы и завоевал пять трофеев. |
In 2011, the club became European champions again and won five trophies. |
Там Роналду выиграл 15 трофеев, в том числе два титула Ла Лиги, два титула Копас Дель Рей и четыре титула Лиги чемпионов УЕФА, и стал клубом' |
There, Ronaldo won 15 trophies, including two La Liga titles, two Copas del Rey, and four UEFA Champions League titles, and became the club' |
С 1997 или 1998 года Национальная ассоциация воздухоплавания отвечает за присуждение трофеев. |
Since 1997 or 1998, the National Aeronautic Association has been responsible for awarding the trophies. |
Имея 11 трофеев, Кройф стал самым успешным менеджером клуба на тот момент. |
With 11 trophies, Cruyff became the club's most successful manager at that point. |
Бронзовый бык был, по сути, одним из трофеев Победы, когда карфагеняне завоевали Агригент. |
A bronze bull was, in fact, one of the spoils of victory when the Carthaginians conquered Agrigentum. |
- сбор трофеев - trophy collection
- комната трофеев - trophy room
