Эстрадным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы думаете, я пропущу поездку в Подпольную Империю, эпицентр танцев, азартных игр, эстрадных шоу и греха на восточном побережье? |
Did you think I was gonna pass up a road trip to the Boardwalk Empire, the east coast epicenter of dancing, gambling, showgirls, and sin? |
В 2016 году он был номинирован на три премии Эмми прайм-тайм за выдающиеся эстрадные спецэффекты, сценарий и режиссуру. |
In 2016, it was nominated for three Primetime Emmy Awards for Outstanding Variety Special, Writing, and Directing. |
Он подписал контракт с Би-би-си в 1968 году и появился в шоу Дэйва Аллена, серии эстрадных/комедийных скетчей. |
He signed with the BBC in 1968 and appeared on The Dave Allen Show, a variety/comedy sketch series. |
Это самое новое и самое сложное танцевальное движение, которое было придумано эстрадным хором. |
It's the newest, hardest show choir dance move ever invented. |
Как и большинство других японских эстрадных шоу, в нем были представлены интервью с гостями и игры, но он наиболее известен и запомнился своей комедией эскиза. |
Like most other Japanese variety shows, it featured guest interviews and games, but it is best known and remembered for its sketch comedy. |
Предшественник современных эстрадных шоу, Мюзик-Холл включал в себя смесь популярных песен, комедий, специальных выступлений и эстрадных развлечений. |
The precursor to variety shows of today, music hall involved a mixture of popular songs, comedy, speciality acts and variety entertainment. |
В рамках развлечения изгнанников в Леруике был запланирован огромный эстрадный концерт, а также прозвучала традиционная скрипичная музыка. |
As part of the exiles' entertainment, a huge variety concert was planned in Lerwick, and traditional fiddle music was called for. |
В отеле Admiralspalast в Митте есть насыщенная программа эстрадных и музыкальных мероприятий. |
The Admiralspalast in Mitte has a vibrant program of variety and music events. |
Комо принимал этот неофициальный 15-минутный музыкальный эстрадный сериал в понедельник, среду и пятницу, сразу же после телевизионных новостей CBS. |
Como hosted this informal 15 minute musical variety series on Monday, Wednesday and Friday, immediately following the CBS Television News. |
Привет, Ривердэйл, и добро пожаловать на 75 ежегодный эстрадный концерт! |
Hello, Riverdale High, and welcome to the 75th annual Variety Show! |
Экранные субтитры, которые можно увидеть в японских эстрадных телевизионных шоу, больше предназначены для декоративных целей, чего не видно на телевидении в Европе и Америке. |
On-screen subtitles as seen in Japanese variety television shows are more for decorative purpose, something that is not seen in television in Europe and the Americas. |
Hullabaloo был музыкальным эстрадным сериалом, который транслировался на канале NBC с 12 января 1965 по 29 августа 1966 года. |
Hullabaloo was a musical variety series that ran on NBC from 12 January 1965 – 29 August 1966. |
В октябре 2015 года ему был вручен престижный Почетный свиток от клуба эстрадных артистов Новой Зеландии. |
In October 2015 he was presented a prestigious Scroll of Honour from the Variety Artists Club of New Zealand. |
I used to be an entertainer at the theatre. |
|
Это началось с трансляции собственных оригинальных эстрадных программ. |
This began with the broadcasting of its own original variety programs. |
Крамер говорит, что тебе она нужна потому что ты эстрадный артист и жаждешь внимания. |
Kramer says you need it because you're an entertainer and you're desperate for attention. |
Рояль используется для классических концертных Соло, камерной музыки и художественной песни, а также часто используется в джазовых и эстрадных концертах. |
The grand piano is used for Classical concerto solos, chamber music, and art song, and it is often used in jazz and pop concerts. |
Шоу Энди Уильямса получило три премии Эмми в 1963, 1966 и 1967 годах за выдающиеся эстрадные сериалы. |
The Andy Williams Show won three Emmy Awards in 1963, 1966, and 1967 for Outstanding Variety Series. |
Everyone wants to become an entertainer. |
|
Сегодня он входит в репертуар клезмерских, джазовых и эстрадных музыкантов. |
Today it belongs to the repertoire of klezmer, jazz and pop musicians. |
Простите, вы эстрадный артист? |
Excuse me, are you an entertainer? |
No. Actually, I'm a stand-up comic. |
|
Боурст кулинарный артист, а не эстрадный. |
Boarst is a culinary artist, not a fancy entertainer. |
Я-то думал, что искрометный, как эстрадный артист. |
I thought it was 'cause I was flashy, like an entertainer. |
Мне кажется, у всех эстрадных артистов есть определённые свободы во время представлений. |
It seems to me that all performers take certain liberties with their presentations. |
Вы все прекрасно знаете, что Певчие Птички принимают участие в Региональных соревнованиях эстрадных хоров на следующей неделе. |
As you know, the Warblers are competing in our show choir's Regionals competition next week. |
Он сделал двадцать Королевских эстрадных выступлений и представил множество программ, в том числе семейные состояния. |
He made twenty Royal Variety Performance appearances and presented numerous programmes, including Family Fortunes. |
В 1950-х и 1960-х годах Байгрейвз выступал в качестве гостя в нескольких телевизионных эстрадных программах, как в Великобритании, так и в Соединенных Штатах. |
In the 1950s and 1960s, Bygraves appeared as a guest on several television variety programmes, both in the UK and United States. |
В период 1873-1876 годов Фэган и Паркс, известные как американские парни, играли в эстрадные спектакли. |
During the period 1873-1876, Fagan and Parks, known as the American Lads, played variety engagements. |
Их эстрадные шоу продолжались долгое время после развода и вот мы всё ещё говорим о них. |
Their variety show kept going long after the divorce, and here we are still talking about them. |
Вот, 30 Актуальных камер, 10 Черных каналов, 6 эстрадных шоу и 4 За рубежом - все, как новые. |
Here you are, 30 broadcasts of Current Camera, 10 broadcasts of Black Channel... 6 broadcasts Colourful Boiler and 4 broadcasts of A Day in the West. |
В течение многих лет Фидель Кастро был слишком слабым, чтобы оставаться тем энергичным диктатором, который некогда вдохновлял советских эстрадных певцов. |
For years, Fidel Castro was too feeble to be the energetic dictator who once inspired Soviet crooners. |
Среди других наград, которые она заслужила, были эстрадный клуб конферансье года, премия Фонда аванс Австралия и мировая музыкальная премия. |
Other accolades she earned were Variety Club Entertainer of the Year, an Advance Australia Foundation award, and a World Music Award. |
Вы оба номинированы на сегодняшнюю главную награду Эстрадный артист года. |
You're up for tonight's top award, entertainer of the year. |
He presents a variety show, apparently. |
|
Джесси Сент Джеймс вернулся в город и он начинает бизнес по консультированию эстрадных хоров. |
Jessie St. James is back in town, and he's starting a show choir consulting business. |
MonsterVision-американский эстрадный сериал, который транслировался на ТНТ с 29 июня 1991 года по 17 сентября 2000 года. |
MonsterVision was an American variety series which aired on TNT from June 29, 1991 to September 17, 2000. |
Последние пять лет здесь, в Лас-Вегасе, он неизменно признается лучшим эстрадным артистом года. |
He has won Entertainer of the Year every year in Las Vegas for the last five years. |
Должен же быть какой-то комитет эстрадных коллективов, в который мы можем пожаловаться. |
There has to be some kind of show choir competition committee we can complain to. |
В 1993 году Додд стал лучшим эстрадным артистом, а также был награжден пожизненной наградой за достижения на британской комедийной премии ITV. |
In 1993 Dodd won Top Variety Entertainer and was also awarded a Lifetime Achievement Award at ITV's British Comedy Awards. |
Я ускользнул от студента Джордан, пытавшегося втянуть меня в разговор на акушерско-гинекологическую тему, который он успел завести с двумя эстрадными певичками, - и пошел в дом. |
Eluding Jordan's undergraduate, who was now engaged in an obstetrical conversation with two chorus girls, and who implored me to join him, I went inside. |
Да, а среди недели мы устраиваем эстрадные концерты для пенсионеров. |
Yeah, we do Golden Variety for the pensioners mid-week. |
Те- атры, кинотеатры, эстрадные концерты, цирки, консерватории, концертные залы. |
Theatres, cinemas, variety shows, circus, conservatoire, concert halls, etc. |
Мистер Уоррен получает почти столько почты, как эстрадный певец. |
Mr. Warren gets almost as much fan mail as if he were a crooner. |
В HSV-7 он участвовал в нескольких эстрадных и викторинных шоу, наиболее заметными из которых были Tell The Truth и The Penthouse Club. |
At HSV-7 he compered a number of variety and quiz shows, the most notable being Tell the Truth and The Penthouse Club. |
The city is home to the Vladivostok Pops Orchestra. |
|
Тем не менее, небольшие водевильные и эстрадные дома получили широкое распространение, и к концу 19-го века офф-Бродвей был хорошо известен. |
However, smaller vaudeville and variety houses proliferated, and Off-Broadway was well established by the end of the 19th century. |
Послушайте, люди кудахчут как куры, и используют стулья как насесты, это все... это эстрадный номер. |
Look,people clucking like chickens and humping chairs, that's all... that's all schtick. |
Я не хочу, чтобы какие-то покалеченные... эстрадные артисты-однодневки жили в моем прелестном подвале, сэр. |
I don't want any invalid washed-up cabaret artists in my beautiful basement, sir. |
