Этнические меньшинства, такие как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств - discrimination against ethnic and religious minorities
этнические племена - ethnic tribes
этнические малайцы - ethnic malays
этнической и языковой - the ethnic and linguistic
мир этнический - world ethnic
цвета кожи или этнического происхождения - colour or ethnic origin
этнически данные, разбитые - ethnically disaggregated data
этнической или языковой - ethnic or linguistic
этнические и религиозные общины - ethnic and religious communities
Члены всех этнических групп - members of all ethnic groups
правительство меньшинства - minority administration
религиозное меньшинство - religious minority
доля меньшинства - minority share
группа видно меньшинство - visible minority group
женщины, принадлежащие к группам меньшинств - women belonging to minority groups
ли меньшинство - whether minority
участие меньшинств в общественной жизни - participation of minorities in public life
между этническими меньшинствами - between ethnic minorities
права религиозных меньшинств - the rights of religious minorities
с общинами меньшинств - with minority communities
Синонимы к меньшинства: подростки, несовершеннолетние
и такие люди - and such people
заболевания, такие как диабет - diseases such as diabetes
верить в такие вещи - believe in such things
в ответ на такие - in response to such
независимые органы, такие, как - independent bodies such as
такие как отделы - such as the departments
такие же, как для - the same as those for
любые такие расходы - any such expenses
такие как руководящие принципы - such as the guidelines
такие, как выдача - such as the issuing
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как по Кокеру - according to Cocker
ясный как день - plain as a pikestaff
как бишь его - how is it
сделать так, как будто - make as if
как бы чего не вышло - it will come to no good
земля как предмет спора - debatable land
как я - as I am.
как я уже сказал - as I already said
не знаю как отблагодарить тебя за - I do not know how to thank you for
невоенное производство (как часть отрасли) - non-military production (as part of the sector)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
В состав этих фокус-групп входят представители организаций этнических меньшинств, НПО и поставщиков учебных услуг. |
Focus group members comprise representatives of ethnic minorities organisations, NGOs and training providers. |
Большей частью акты дискриминации и беспокоящих действий явно направлены на запугивание оставшихся этнических меньшинств или деятелей политической оппозиции. |
For the most part, instances of discrimination and harassment are clearly designed to intimidate remaining ethnic minorities or political opposition figures. |
Это делает их самым многочисленным этническим меньшинством в стране. |
This makes them the largest ethnic minority in the country. |
Этот тип музеев обычно строился в странах, где проживали различные этнические группы или значительное число этнических меньшинств. |
This type of museum usually were built in countries possessing diverse ethnic groups or significant numbers of ethnic minorities. |
В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах. |
China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions. |
Большинство ВПЛ составляли банту и другие этнические меньшинства, происходящие из южных регионов, включая тех, кто был перемещен на севере. |
The majority of the IDPs were Bantus and other ethnic minorities originating from the southern regions, including those displaced in the north. |
Кроме того, этнические меньшинства исповедуют различные религии, в том числе тибетский буддизм и ислам среди народов Хуэй и уйгуров. |
In addition, ethnic minority groups practice distinctive religions, including Tibetan Buddhism, and Islam among the Hui and Uyghur peoples. |
Многие принимающие страны идентифицируют людей только по национальному происхождению и считают любые китайские вьетнамские или другие этнические меньшинства просто вьетнамцами. |
Many host countries identify people only from national origin and would count any Chinese Vietnamese or other ethnic minorities as simply Vietnamese. |
Наряду с этим были организованы встречи по обмену информацией, в ходе которых женщины из этнических меньшинств могли поделиться мнениями с представителями КДЖ по интересующим их вопросам. |
Sharing sessions were also arranged for some ethnic minority women to exchange views with WoC on issues of their concern. |
Общая задача заключается в противодействии отсеву учащихся из среды этнических меньшинств посредством обеспечения равных образовательных возможностей всем молодым людям. |
The overall goal is to prevent ethnic minority students from dropping out by ensuring equal opportunities in education for all young adults. |
В некоторых городах, например в Даугавпилсе и Резекне, этнические латыши составляют меньшинство от общей численности населения. |
In some cities, e.g., Daugavpils and Rēzekne, ethnic Latvians constitute a minority of the total population. |
Интеграция была санкционирована путем смешанных браков по закону мин, этнические меньшинства должны были вступать в брак с представителями других этнических групп. |
Integration was mandated through intermarriage by Ming law, ethnic minorities had to marry people of other ethnic groups. |
Многие американские атеисты сравнивают свое положение с дискриминацией, с которой сталкиваются этнические меньшинства, ЛГБТ-сообщества и женщины. |
Many American atheists compare their situation to the discrimination faced by ethnic minorities, LGBT communities, and women. |
Из-за плохой экономики возросла напряженность между автохтонными группами и недавно осевшими этническими меньшинствами, проживающими в Центральной Азии. |
Because of a bad economy, tensions increased between autochthonous groups and recently settled ethnic minorities living in Central Asia. |
Его цель заключается в создании официального канала связи между ККО и всеми представителями общин этнических меньшинств. |
Its aim is to create a formal channel of communication between the RUC and all members of the ethnic minority communities. |
В стране также существуют важные этнические общины меньшинств. |
The country has also important minority ethnic communities. |
Разнообразию кухни Мьянмы также способствовали многочисленные местные этнические меньшинства. |
The diversity of Myanmar's cuisine has also been contributed to by the myriad of local ethnic minorities. |
Румыния была многонациональной страной, где этнические меньшинства составляли около 30% населения, но новая Конституция провозгласила ее унитарным национальным государством в 1923 году. |
Romania was a multiethnic country, with ethnic minorities making up about 30% of the population, but the new constitution declared it a unitary national state in 1923. |
Как правило, особой опасности жестокого обращения подвергаются представители этнических меньшинств. |
Generally, members of ethnic minorities were alleged to be at particular risk of ill-treatment. |
Байнимарама заявил, что необходимо больше времени для того, чтобы положить конец системе голосования, которая в значительной степени благоприятствует этническим Фиджийцам в ущерб многоэтническим меньшинствам. |
Bainimarama stated a need for more time to end a voting system that heavily favoured ethnic Fijians at the expense of the multi-ethnic minorities. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
Работники сферы услуг на этапе становления относительно молоды, средний возраст их составляет 34 года. Многие из них являются этническими меньшинствами. |
Emergent service sector workers are relatively young with an average age of 34. Many are ethnic minorities. |
Хотя ЕСПЧ осудил двух бывших лидеров за геноцид, это было сделано для обращения с этническими и религиозными меньшинствами, вьетнамцами и чамами. |
While the ECCC has convicted two former leaders with genocide, this was for treatment of ethnic and religious minorities, the Vietnamese and Cham. |
Однако индоевропейская община считается наиболее интегрированным этническим и культурным меньшинством в Нидерландах. |
The Indo community however is considered the best integrated ethnic and cultural minority in the Netherlands. |
Разделение стран во время колониализма разделило некоторые этнические и религиозные группы, что привело к появлению некоторых мусульманских меньшинств, живущих на окраинах стран. |
The division of countries during colonialism divide some ethnic and religious groups, leading to some minority Muslim populations that live at the edge of countries. |
9 из 11 групп этнических меньшинств, проживающих в районах, в которых не введена районная автономия, создали свои этнические поселки. |
Nine out of the 11 ethnic minority groups in areas where regional autonomy has not been introduced have established their ethnic townships. |
поощрения градостроительной политики, которая препятствует возникновению гетто, содействует укреплению безопасности, особенно детей, женщин и этнических меньшинств;. |
Encouraging town planning policies that prevent the emergence of ghettos, promote security particularly for children, women and ethnic minorities;. |
Существенно пострадали и этнические меньшинства в Казахстане. |
Ethnic minorities in Kazakhstan were also significantly affected. |
Кроме того, юань Шао хорошо относился к этническим меньшинствам, и братья юань все еще живы. |
Besides, Yuan Shao treated the ethnic minorities well and the Yuan brothers are still alive. |
Сегодня крупные этнические украинские меньшинства проживают в России, Канаде, США, Бразилии, Казахстане, Италии и Аргентине. |
Today, large ethnic Ukrainian minorities reside in Russia, Canada, the United States, Brazil, Kazakhstan, Italy and Argentina. |
Те, кто остался по собственному желанию после смены границы, стали во Львове небольшим этническим меньшинством. |
Those who remained on their own volition after the border shift became a small ethnic minority in Lviv. |
Они часто считаются второй по величине этнической группой в Иране и крупнейшим этническим меньшинством. |
They are often considered the second largest ethnic group in Iran and the largest ethnic minority. |
Задача этого форума состоит в решении текущих проблем, которые ограничивают доступ представителей этнических меньшинств на рынок труда. |
The Forum's remit is to address current problems which impede the progress of ethnic minorities in the labour market. |
Другие языки, на которых говорят этнические меньшинства в Албании, включают Ароманский, сербский, Македонский, боснийский, болгарский, Горанский и цыганский. |
Other languages spoken by ethnic minorities in Albania include Aromanian, Serbian, Macedonian, Bosnian, Bulgarian, Gorani, and Roma. |
Еще сохраняются широкие масштабы нищеты и отсутствия продовольственной безопасности в сельских районах, в частности в отдаленных горных районах, населенных этническими меньшинствами, и в некоторых прибрежных провинциях. |
High levels of rural poverty and food insecurity persist, particularly in remote upland areas inhabited by ethnic minorities, and in some coastal provinces. |
Где этнические и расовые меньшинства? |
Where are the ethnic and racial minorities? |
В некоторых случаях общество направляет свой гнев на другую страну; в других случаях его мишенью становятся этнические меньшинства или социальные группы, например финансовые элиты. |
In some cases, the public directs its ire at another country; in other cases, it targets ethnic minorities or social groups such as financial elites. |
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
Уровень безработицы среди представителей этнических меньшинств остается непропорционально высоким. |
Unemployment continues to be at a disproportionately high level among ethnic minorities. |
Гренфелл-Тауэр был населен более бедными, в основном этническими меньшинствами. |
Grenfell Tower was populated by poorer, mainly ethnic-minority residents. |
В их число входит 201 представитель этнических меньшинств, т.е. |
There were 201 active ethnic minority members, the same figures as the previous month. |
Турки - это вторая по величине этническая группа меньшинств в Нидерландах. |
Or Charon, seeing, may forget That he is old and she a shade. |
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
Во многих западных странах женщины и этнические меньшинства значительно недопредставлены на руководящих должностях и в советах директоров. |
In many Western countries, women and ethnic minorities are significantly underrepresented in executive positions and boards of directors. |
Это означает, что женщины из числа этнических меньшинств по-прежнему находятся в более неблагоприятном положении, чем коренные голландки. |
This means that ethnic minority women continue to be at a disadvantage compared with indigenous Dutch women. |
Это был грубый промышленный город, где салунов было больше, чем школ и церквей, но где небелые изначально были подавляющим этническим меньшинством. |
It was a rough industrial city where saloons outnumbered schools and churches, but where non-whites were initially overwhelming ethnic minorities. |
Этнические и религиозные меньшинства, такие, как нубийцы, и оппозиционные группы по-прежнему подвергаются дискриминационным мерам со стороны правительства. |
Ethnic and religious minorities such as the Nuba people and opposition groups continued to suffer from the Government's discriminatory measures. |
Сегодня они составляют этнические меньшинства в различных балканских государствах. |
Today they constitute ethnic minorities in different Balkan states. |
В Сирии этнические меньшинства часто находятся в неблагоприятном положении, и определенная этническая группа обычно принадлежит к определенному социальному классу. |
In Syria, ethnic minorities were often underprivileged, and a specific ethnicity usually belonged to a specific social class. |
Самыми крупными этническими группами меньшинств являются Бакаланга и Сан или Абатва, также известные как Басарва. |
The largest minority ethnic groups are the BaKalanga, and San or AbaThwa, also known as Basarwa. |
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора. |
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account. |
В таких обстоятельствах принцип «территориальной целостности» становится не более чем оправданием для этнических и религиозных репрессий. |
In this context, “territorial integrity” is nothing more than an alibi for ethnic or religious oppression. |
С апреля 2017 года китайские власти проводят кампанию репрессий, пытаясь уничтожить этническую и религиозную идентичность уйгуров путем заключения более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств в лагеря. |
Since April 2017, Chinese authorities have carried out a campaign of oppression to erase the Uighur ethno-religious identity by detaining more than 1 million Uighurs and other Muslim ethnic minorities in camps. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
Одной из характерных черт американской кулинарии является слияние нескольких этнических или региональных подходов в совершенно новые стили приготовления пищи. |
One characteristic of American cooking is the fusion of multiple ethnic or regional approaches into completely new cooking styles. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Народная религия маньчжуров - это этническая религия, практикуемая большинством маньчжуров, основной Тунгусской группой в Китае. |
Manchu folk religion is the ethnic religion practiced by most of the Manchu people, the major-Tungusic group, in China. |
По оценкам, было убито 365 этнических поляков, включая женщин и детей. |
It is estimated that 365 ethnic Poles were murdered including women and children. |
Техада понимал политическую мысль как средство поддержания традиций и игнорировал имперские и этнические аспекты Испанидад. |
Tejada understood political thought as a vehicle of sustaining tradition and ignored the imperial and ethnic dimensions of Hispanidad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этнические меньшинства, такие как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этнические меньшинства, такие как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этнические, меньшинства,, такие, как . Также, к фразе «этнические меньшинства, такие как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
