Это было бы необычно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это ваше дело - it's your business
испытывать это на собственной шкуре - know what it feels like
мне это - me this
это моя - that's mine
это произошло - it is happened
это не по их части - it is not in their line
когда это необходимо - when necessary
это плохо - this is bad
чьих это рук дело - whose handiwork is this
делал это - did it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
это было здорово - that was great
и в уме нет (не было) - and the mind is not (was not)
куда бы то ни было - anywhere
там было что - there was something there
было приятно познакомиться - it was nice to meet you
, как было сообщено - as had been reported
было большое значение - was of great relevance
было брошено - has been thrown
было бы неправильно сказать, - it would be wrong to say
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
что бы то ни было - whatever it was
сколько бы ни - however many
хотели бы Вы - would you like
бы не глядели - I would not look
хотелось бы мне - I wish I could
благодарны, если вы бы - grateful if you would have
бы в любом случае - would have anyway
бы сделать - would have to make
был бы рад получить - would be pleased to get
было бы важно для - it would be important for
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
необычный для - unusual for
необычность ситуации - unusual situation
какое необычное явление! - what a strange phenomenon!
жестокое и необычное наказание - cruel and unusual punishment
необычные характеристики - unusual characteristics
необычный эффект - unusual effect
необычная болезнь - unusual illness
необычная форма - unusual shape
необычный сценарий - unusual scenario
странное, необычное явление (событие) - strange / unusual occurrence
Синонимы к необычно: исключительно, эксцентрично, чрезвычайно, забавно, странно, непривычно, ново, экзотично, ненормально, неестественно
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
Gunslingers usually gave each other a wide berth, and it was uncommon for two well-known gunslingers to face off. |
Я не раздумывал дважды о споре, но возвращаясь назад и глядя и видя некоторые фотографии, это было очень необычно. |
I didn't think twice about the controversy, but going back and looking and seeing some of the pictures, it was very unusual. |
Проспать для Фрэнка Пула было достаточно необычно, но ему мешали проснуться странные сны. |
It was unusual for Frank Poole to oversleep, but he had been kept awake by strange dreams. |
Это было так необычно, что мы попытались выяснить, в чем заключались его особые таланты. |
It was so unusual, so we tried to find out what his special talents were. |
Все три ходовые части были убирающимися, что было необычно для того времени. |
All three undercarriage units were retractable, which was unusual for the time. |
У него было такое ощущение, что капитан Шутник его не слушает, а это было необычно. |
Captain Jester didn't seem to really be listening to him, and that was unusual, in his experience. |
Ранее интернет-соединение колледжа было необычно медленным каналом передачи данных 14,4 Кбит/с, мультиплексированным в радиолинию. |
Previously, the college's Internet connection was an unusually slow 14.4 kbit/s data channel multiplexed into the radio link. |
В этом году было необычно тепло. |
It was extraordinary warm then. |
On the other hand, temperatures were not unusually cold in Nepal. |
|
Кроме того, было необычно, что дело против Чжоу было продолжено, несмотря на то, что он ушел в отставку в 2012 году. |
Moreover, it was unusual that the case against Zhou was pursued despite his having retired from office in 2012. |
Зрители устроили стоячую овацию, что было необычно для презентации Сандэнса. |
The audience gave Going Clear a standing ovation in an unusual occurrence for a Sundance presentation. |
Одинокий Федор вскоре чрезвычайно сблизился со своей женой, что было необычно для того времени и той среды. |
The lonely Feodor soon grew extremely close to his wife, to a degree that was unusual for that period and milieu. |
Как бы необычно это ни было, за условное разрешение мы были бы очень рады и благодарны. |
However unusual, a provisional a-approval would be most appreciated, most welcome. |
У летного состава было необычно высокое соотношение экипажа к пассажирам, так как на борту находилось шесть человек с мертвыми головами. |
The aircrew had an unusually high ratio of crew to passengers, as six deadheading crew were on board. |
Если бы самолетную прогулку ей уготовили в виде наказания, это было бы жестоко и несколько необычно, но в данном случае полет предлагался ей как награда, как премия и почесть. |
As a punishment the ride would have been cruel and unusual, but it was a prize, a gift, an honor, and an eminence. |
Таким образом, особенно сильная тройная связь в азоте нарушается, что было бы крайне необычно в газовой фазе из-за ее высокой энергии активации. |
In this way the particularly strong triple bond in nitrogen is broken, which would be extremely uncommon in the gas phase due to its high activation energy. |
Это было необычно, так как большинство пиратов захватывали свои корабли в результате мятежа, абордажа или превращения каперского судна в пиратское. |
This was unusual, as most pirates seized their ships by mutiny or by boarding them or by converting a privateer vessel to a pirate ship. |
Это было бы немного необычно, но я думаю, что, вероятно, полезно, потому что оба названия рода довольно широко используются. |
That would be a bit unusual, but I think probably useful because both genus names are quite widely used. |
Децимация все еще практиковалась во времена Римской империи, хотя это было очень необычно. |
Decimation was still being practised during the time of the Roman Empire, although it was very uncommon. |
Это было необычно? |
Was there anything unusual about that? |
Кроме того, некоторые из бегунов держали в руках видеокамеры, а один из мотоциклистов был одет в джинсы, что было весьма необычно для официального кортежа. |
In addition, some of the runners were holding camcorders and one of the motorcyclists was wearing jeans, both highly unusual for an official motorcade. |
Было высказано предположение, что второй большой неоткрытый спутник мог бы лучше объяснить необычно длинное вращение карликовой планеты. |
It has been suggested that a second large, undiscovered satellite might better explain the dwarf planet's unusually long rotation. |
Так что новость о том, что какой - то аспирант изобрел нечто такое, что даже не было задумано лучшими инженерами того времени, - звучит крайне необычно. |
So the news of some graduate student inventing something that wasn't even conceived by the best engineers of the period - sounds highly unusual. |
Слышать орган на рок-или R&B-песне в то время было необычно, но Кортес помог популяризировать его использование за пределами джазовой сферы. |
Hearing an organ on a rock or R&B song at the time was unusual, but Cortez helped popularize its use outside of the jazz field. |
В то время, когда Леонардо начал писать картины, было необычно, чтобы фигуры были написаны с Чрезвычайным контрастом света и тени. |
At the time when Leonardo commenced painting, it was unusual for figures to be painted with extreme contrast of light and shade. |
Everything was abnormally normal, like ten years ago. |
|
Он был известен тем, что предложил своим ученикам-в то время это было несколько необычно-научиться играть ту музыку, которую они изучали. |
He was known for a suggestion, somewhat novel at the time, that his students learn to play the music they were studying. |
Рост активов в первые годы был медленным, частично из-за того, что фонд не платил комиссионные брокерам, которые его продавали, что было необычно в то время. |
Asset growth in the first years was slow, partially because the fund did not pay commissions to brokers who sold it, which was unusual at the time. |
Несколько необычно для конструкции кузова автомобиля, у этого было имя, и стальные туловища Trump Juniors были известны как” Юпитер туловища Trump Juniors. |
Slightly unusually for a car-body design, this one had a name, and the steel bodied Trump Juniors were known as the “Jupiter” bodied Trumpf Juniors. |
Крыши составляли часть кадра, что было необычно для того времени. |
The roofs formed part of the image, which was unusual at the time. |
Большой зал был местом, где можно было обсудить насущные гражданские споры того времени, и, что необычно, радикальные взгляды не были исключены. |
The Great Hall was a place where the pressing civic controversies of the day could be debated, and, unusually, radical views were not excluded. |
На самом деле, это было необычно для Гиммлера для участия в военных конференциях. |
In fact, it was unusual for Himmler to attend military conferences. |
Считалось достойным восхищения, что старшеклассницы кормят грудью своих собственных детей, но в имперскую эпоху это было необычно и старомодно. |
It was considered admirable for upperclass women to breastfeed their own children, but unusual and old-fashioned in the Imperial era. |
IBM-версия Ultima II является DOS-игрой и не запускается с самозагружающегося диска, что было необычно для игры, выпущенной в 1983 году. |
The IBM version of Ultima II is a DOS game and does not run off a self-booting disk, which was unusual for a game released in 1983. |
Это само по себе было очень необычно, так как датская церковь децентрализована и неполитична. |
This was in itself very unusual, for the Danish church is decentralized and non-political. |
Необычно высокое содержание железа в одной из Свит алмазов было связано с происхождением из самой нижней мантии. |
An unusually high iron content in one suite of diamonds has been associated with an origin from the lowermost mantle. |
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
In addition, a user can set up an alias that allows them to send and receive messages without exposing their phone number. |
Was it unusual for your neighbors to go out at night? |
|
Для него характерен необычно длинный ствол, развитие в американских винтовках, что было необычно в европейских винтовках того же периода. |
It is characterized by an unusually long barrel, a development in American rifles that was uncommon in European rifles of the same period. |
Паукам нужен источник пищи было бы необычно, если бы их стая собиралась в помещении, если бы не было изобилия мелких насекомых для их еды. |
Spiders need a food source it would be unusual to have a bunch of them congregating indoors unless there was an abundance of small insects for them to eat. |
Необычно для небольшого двухтактного удара, не было никакой уверенности в эффекте Каденатности. |
Unusually for a small two-stroke, there was no reliance on the Kadenacy effect. |
Мактелл также был искусным слайд-гитаристом, что было необычно среди блюзменов рэгтайма. |
McTell was also an adept slide guitarist, unusual among ragtime bluesmen. |
Необычно большое количество растительного материала было обнаружено в гранулах из Турции, особенно сосновых шишках. |
Unusually, a large amount of plant material was found in pellets from Turkey, especially pine cones. |
Фестиваль Дианы со временем стал широко отмечаться по всей Италии, что было необычно, учитывая провинциальный характер культа Дианы. |
Diana's festival eventually became widely celebrated throughout Italy, which was unusual given the provincial nature of Diana's cult. |
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Но это было необычно большое торжество, да к тому же день рождения Эшли, и Скарлетт очень хотелось бы стоять рядом с Эшли и принимать с ним гостей. |
But this was the largest party Melanie had ever given and Ashley's birthday party too, and Scarlett longed to stand by Ashley's side and receive with him. |
Потому что твое свидание настолько необычно, что у меня такого не было. |
Because you having a date is about as rare as me not having one. |
Я имею в виду, на основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке. |
I mean, based on the estimated time of death and unusually strong currents and stormy weather that night, I think the point of origin was further upriver. |
Их появление было раскручено большей частью музыкальной прессы, и за группой наблюдала необычно большая толпа. |
Their appearance was hyped by much of the music press and the band was watched by an unusually large crowd. |
Это было необычно - во всяком случае, при новых владельцах асиенды. |
It had not been the custom of the hacienda-at least during its present proprietary. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Начиная с конца двадцатого века, наблюдается расцвет самостоятельного создания необычно оформленных художественных бумерангов. |
Beginning in the later part of the twentieth century, there has been a bloom in the independent creation of unusually designed art boomerangs. |
Необычно, но не странно и не экстраординарно. |
Unusual, but not bizarre and extraordinary. |
В игре было необычно большое количество остановок из-за травм, особенно у лесных игроков. |
The game had an unusually large number of stoppages due to injury, particularly to Forest players. |
Некоторые из этих ботинок сделаны до необычно больших размеров для спортсменов с большими ногами. |
Some of these shoes are made up to unusually large sizes for athletes with large feet. |
Необычно для революционера, что его похороны были государственным событием в его родной Греции. |
Unusually for a revolutionary, his funeral was a state event in his native Greece. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было бы необычно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было бы необычно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, бы, необычно . Также, к фразе «это было бы необычно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
