Эффективное функционирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективный модификатор - effective modifier
эффективный уровень - efficacy level
грубый но эффективный - rough but effective
эффективный алгоритм - efficient algorithm
эффективный атомный номер - effective atomic number
наиболее эффективный способ - most effective way
эффективный маркетинговый инструмент - effective marketing tool
эффективный магнитный момент - the effective magnetic moment
весьма эффективный способ - very effective way
эффективный образ - effective way
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
оптимальное функционирование - optimum performance
линейное функционирование - linear action
непрерывное функционирование - continued operation
функционирование рынка труда - labor market performance
функционирование системы гарантий - operation of safeguards
функционирование технической системы - operation of a technical system
нормальное функционирование - normal operation
неправильное функционирование - malfunction
функционирование клетки - cell functioning
надежное функционирование - reliable operation
Синонимы к функционирование: деятельность, занятие, действие, работа, функционирование, предприятие, завод, фабрика, производство, хозяйство
Экономист определил эту группу как использующую принципы холакратии для более эффективного функционирования в условиях сильной государственной оппозиции. |
Furthermore, the factors mentioned in the section are subjective in nature and the weight of each factor varies on a case to case basis. |
В случае автономных транспортных средств для их наиболее эффективного функционирования крайне важно установить связь с другими устройствами. |
In the case of autonomous vehicles, it is essential for them to connect with other 'devices' in order to function most effectively. |
В Беларуси функционирует доказавшая свою эффективность система пособий, гарантий и льгот семьям с детьми. |
A proven benefits and welfare system operates for families and children in Belarus. |
Через несколько дней консультанты SAS разработали полностью функциональную систему, работающую с высокой эффективностью. |
In a few days SAS consultants developed a fully functional system with very good performance. |
Система ОВКВ должна быть современной и эффективно функционировать. |
The HVAC system should be up to date and functioning efficiently. |
После этого он отклонил ответ одного из слушателей о том, что общественный транспорт в Японии функционирует эффективно. |
Afterwards, he dismissed an audience member's response that public transportation functioned effectively in Japan. |
Усилители чувств функционируют эффективно и эффективно только в том случае, если емкость и напряжение этих пар битовых линий тесно согласованы. |
The sense amplifiers function effectively and efficient only if the capacitance and voltages of these bitline pairs are closely matched. |
Для более глубокого понимания того, какие механизмы реально функционируют и эффективны на практике, необходимо провести гораздо больше исследований. |
Much more research is necessary to provide a better understanding of which mechanisms actually operate and are effective in practice. |
Они часто воспринимаются другими как хаотичные, с тенденцией к необходимости высокой стимуляции, чтобы быть менее отвлеченными и эффективно функционировать. |
They are often perceived by others as chaotic, with a tendency to need high stimulation to be less distracted and function effectively. |
Самообновление необходимо для поддержания нормального и эффективного функционирования организма. |
Self-renewal is essential to keep the organism functioning properly and efficiently. |
Эту функцию мог бы выполнять орган по наблюдению, учрежденный государством происхождения, при условии его эффективного функционирования. |
A monitoring body set up by the State of origin could fulfil that function, as long as it operated efficiently. |
Как и у птиц, камни могут также функционировать как гастролиты, обеспечивая более эффективное переваривание растительного материала в желудке. |
As with birds, stones may also function as gastroliths, enabling more efficient digestion of plant material in the stomach. |
Европейские официальные лица знают, что НАТО не может эффективно функционировать без лидерства США, независимо от того, говорят ли они об этом открыто или нет. |
European officials know that NATO cannot function effectively without US leadership, whether or not they say so publicly. |
Производительность устройств зависит от эффективности фотоиндуцированного процесса, отвечающего за их функционирование. |
The performance of the devices depends on the efficiency of the photoinduced process responsible for their functioning. |
Резервуары на борту СПГ-носителя эффективно функционируют как гигантские термосы, чтобы сохранить жидкий газ холодным во время хранения. |
The tanks on board an LNG carrier effectively function as giant thermoses to keep the liquid gas cold during storage. |
Данная система должна эффективным образом охватывать все аспекты функционирования Организации на основе комплексного подхода. |
The system must effectively frame all aspects of the operation of the Organization, taking an integrated approach. |
Существуют лишь ограниченные данные об эффективности функционирования коммунальных предприятий в Индии и еще меньше данных об эффективности инвестиций. |
There are only limited data on the operating efficiency of utilities in India, and even fewer data on the efficiency of investments. |
Но он эффективно функционировал как локус для сопоставления денег и голосов заинтересованных групп с бюрократической властью и опытом. |
But it functioned efficiently as a locus for matching interest group money and votes with bureaucratic power and expertise. |
В идеале эффективное лечение направлено на устранение основной причины и восстановление нормального функционирования нервного корешка. |
Ideally, effective treatment aims to resolve the underlying cause and restores the nerve root to normal function. |
Этот подход обеспечивает эффективный инструмент для высокопроизводительной идентификации функциональных областей, участвующих в эпигенетической регуляции. |
This approach provides an effective tool for the high-throughput identification of the functional regions involved in epigenetic regulation. |
Хвостовые вызовы часто оптимизируются интерпретаторами и компиляторами функционального программирования и логических языков программирования для более эффективных форм итерации. |
Tail calls are often optimized by interpreters and compilers of functional programming and logic programming languages to more efficient forms of iteration. |
Комитет обеспокоен отсутствием эффективного систематического наблюдения за функционированием всех мест лишения свободы со стороны национальных и международных наблюдателей. |
The Committee is concerned at the lack of systematic and effective monitoring of all places of deprivation of liberty by national and international monitors. |
Для того чтобы увеличить эффективность соединения между сперматозоидами и микротрубочками, микротрубочки были функционализированы белками или хемоаттрактантом спермы. |
In order to increase the coupling efficiency between sperm cells and microtubes, the microtubes have been functionalized with proteins or sperm chemoattractant. |
Экономист определил эту группу как использующую принципы холакратии для более эффективного функционирования в условиях сильной государственной оппозиции. |
The Economist identified the group as using the tenets of holacracy to operate more effectively given strong state opposition. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
A practical use for Twitter's real-time functionality is as an effective de facto emergency communication system for breaking news. |
Великие города-оазисы Центральной Азии сыграли решающую роль в эффективном функционировании торговли на Великом Шелковом пути. |
The Great Oasis cities of Central Asia played a crucial role in the effective functioning of the Silk Road trade. |
Очевидно, что SA имеет далеко идущие приложения, поскольку это необходимо для людей и команд, чтобы эффективно функционировать в своей среде. |
Clearly, SA has far reaching applications, as it is necessary for individuals and teams to function effectively in their environment. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
National cultures, religions, and languages were not merely tolerated but, in areas with Muslim populations, encouraged. |
Согласно анализу государственной экономики, такие внешние факторы препятствуют эффективному функционированию рынков. |
Such externalities prevent markets from operating efficiently, according to analyses of public economics. |
Ясно, что Интерсект функционирует с Чаком намного эффективнее, чем с кем-либо, кого нашла директор Бентли. |
The Intersect clearly works better in Chuck than in anyone Director Bentley was able to find. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
Power would be made available to few states expected to face shortages from states with a surplus, through regional transmission links. |
Если эти вопросы не будут разрешены, Трибунал не сможет функционировать эффективным образом. |
Unless those matters were resolved, the Tribunal could not begin to work effectively. |
Эффективное и результативное функционирование бизнеса, а также изучение этого предмета, называется менеджментом. |
The efficient and effective operation of a business, and study of this subject, is called management. |
Несколько участников подчеркнули важность эффективной национальной правовой базы наряду с соответствующим законодательством и возможностями для поддержки ее функционирования. |
Several participants stressed the importance of effective national legal frameworks, with adequate legislation and the capacity to support them. |
Общие свойства позволяют эффективно функционировать здравому смыслу. |
The common properties allow the effective functioning of common sense. |
Социальная компетентность теперь концептуализируется в терминах эффективного социального функционирования и обработки информации. |
Social competence was now conceptualized in terms of effective social functioning and information processing. |
Поскольку более длинные, красные, длины волн света не достигают глубоководья, красный цвет эффективно функционирует так же, как и черный. |
Since the longer, red, wavelengths of light do not reach the deep sea, red effectively functions the same as black. |
Этот тип шлема был описан как пример формальной красоты, являющейся результатом функциональной эффективности. |
This type of helmet has been described as an example of formal beauty being the result of functional efficiency. |
Поскольку альгинатные повязки требуют влаги для эффективного функционирования, их нельзя использовать для сухих ран и тех, которые покрыты твердой некротической тканью. |
Since alginate dressings require moisture to function effectively, they cannot be used for dry wounds and those covered with hard necrotic tissue. |
Популярность обусловлена эффективными вакуумными трубками, которые позволяют нагревателям функционировать даже под серым небом и при температурах значительно ниже нуля. |
The popularity is due to efficient evacuated tubes that allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing. |
51. ... министры не могут нарушать цель статута или законодательного положения, например, лишая его содержания или препятствуя его эффективному функционированию. |
51. ... ministers cannot frustrate the purpose of a statute or a statutory provision, for example by emptying it of content or preventing its effectual operation. |
Один из способов думать о психическом здоровье - это смотреть на то, насколько эффективно и успешно функционирует человек. |
One way to think about mental health is by looking at how effectively and successfully a person functions. |
Функциональная защита, с другой стороны, является методом содействия эффективному функционированию международной организации путем обеспечения уважения к ее агентам. |
Functional protection, on the other hand, is a method for promoting the efficient functioning of an international organization by ensuring respect for its agents. |
Но, возможно, самым серьезным препятствием на пути более эффективной деятельности являются финансовые ограничения, в рамках которых нам приходится функционировать. |
But probably the single greatest impediment to good performance is the financial straitjacket within which we operate. |
Распространенный миф гласит, что для эффективного функционирования командам необходим сильный, сильный и харизматичный лидер. |
A common myth is that to function effectively, teams need a strong, powerful, and charismatic leader. |
Должна признать, что предприятие, называемое Чизкейк фэктори, должно функционировать более эффективно. |
I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Свежие продукты обеспечивают организм питательными веществами, которые помогают ему эффективно функционировать. |
Fresh produce provides the body with nutrients that help it function effectively. |
Объяснения, предлагаемые верующими в его эффективность для его функциональности за пределами эффекта плацебо, в настоящее время являются псевдонаучными. |
The explanations offered by believers in its efficacy for its functionality beyond the placebo effect are, at this time, pseudoscientific. |
Мы не можем использовать Организацию Объединенных Наций и отказываться предоставлять необходимые ресурсы для ее эффективного функционирования. |
We cannot simply use the United Nations and then withhold from it the resources needed for its effective functioning. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Сотрудничество между функциональными комиссиями по-прежнему носит несколько ограниченный характер и осуществляется преимущественно от случая к случаю. |
Cooperation among the functional commissions remains somewhat limited and largely ad hoc. |
Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно? |
Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively? |
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук? |
How effective am I going to be when I'm concentrating on the hand swish? |
It is just a lot more efficient. |
|
В январе 2008 года в Азербайджане начал функционировать универсальный магазин, который вдвое сократил время, стоимость и количество процедур для начала бизнеса. |
Azerbaijan started operating a one-stop shop in January 2008 that halved the time, cost and number of procedures to start a business. |
ДНК существует во многих возможных конформациях, которые включают a-ДНК, B-ДНК и Z-ДНК формы, хотя, только B-ДНК и Z-ДНК непосредственно наблюдались в функциональных организмах. |
DNA exists in many possible conformations that include A-DNA, B-DNA, and Z-DNA forms, although, only B-DNA and Z-DNA have been directly observed in functional organisms. |
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
Со временем были разработаны дополнительные функциональные возможности для взаимодействия Викисклада с другими проектами Викимедиа. |
Over time, additional functionality has been developed to interface Wikimedia Commons with the other Wikimedia projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективное функционирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективное функционирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективное, функционирование . Также, к фразе «эффективное функционирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
