Комиссиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комиссиями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
commissions
Translate
комиссиями -


Позднее Стейн написал пространное описание своих разногласий с комиссиями и трибуналами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steyn later wrote a lengthy reflection of his turmoil with the commissions and the tribunals.

Административное деление Намибии выносится на рассмотрение Делимитационными комиссиями и принимается или отклоняется Национальным Собранием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The administrative division of Namibia is tabled by Delimitation Commissions and accepted or declined by the National Assembly.

Миссии между странами Содружества называются высшими комиссиями, а их главы-высшими комиссарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clearance/classification scheme is expressed in terms of a lattice.

Деньги, собранные приемными комиссиями, идут на исследование Организации по переписи свободно кочующих гепардов в Южной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money raised by admissions goes to the organization's census study of free-roaming cheetahs in South Africa.

Я рада сказать, что для этого нам потребовалось три года, потому что мы завершили проект и запустили его, и совместно с выборными комиссиями во всех этих странах мы обсудили, определили и уточнили этот проект и опубликовали его в Каире в ноябре 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this, I'm happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo.

Проект будет осуществляться ЕЭК и другими региональными комиссиями в сотрудничестве с ЮНКТАД, ЮНИДО, организацией «Кодекс алиментариус» и другими учреждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project would be executed jointly by ECE and the other regional commissions, in collaboration with UNCTAD, UNIDO, Codex Alimentarius and other agencies.

Секция Е С ее комиссиями состоит из 101 эксперта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Section E with its Commissions is made up of 101 experts.

К чему волокита с комиссиями и армейскими психологами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you really want to deal with inquiries and psychologists?

Он выступал в качестве эксперта-свидетеля перед многими комиссиями Вестминстерского и валлийского собраний по вопросам избирательной и политической реформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has appeared as an expert witness before many Westminster and Welsh Assembly Commissions on electoral and political reform.

В сотрудничестве с региональными комиссиями Департамент осуществляет региональные инициативы по социальной политике с целью оказания поддержки действиям по борьбе с нищетой и социальной изоляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In collaboration with regional commissions, the Department holds regional social policy initiatives to support poverty reduction and social inclusion.

Миссии между странами Содружества называются высшими комиссиями, а их главы-высшими комиссарами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Missions between Commonwealth countries are known as high commissions, and their heads are high commissioners.

Из первоначального пула кандидатов 114 полуфиналистов были выдвинуты государственными, территориальными и агентскими наблюдательными комиссиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out of the initial applicant pool, 114 semi-finalists were nominated by state, territorial, and agency review panels.

Между постоянными комитетами и функциональными комиссиями не существует значительных различий, на практике один из трех постоянных комитетов является комиссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no great difference between standing committees and functional commissions, in fact one of the three standing committees is a commission.

С июля 2015 года UFC выступает перед всеми комиссиями за то, чтобы каждый боец был протестирован в соревновании за каждую карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From July 2015, the UFC has advocated to all commissions that every fighter be tested in competition for every card.

Прежде чем окончательное предложение о преобразовании организации будет представлено Общему собранию в 2013 году, будут проведены консультации с входящими в ее состав церквями и комиссиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before a final proposal for renewal is brought to its Assembly in 2013, a consultation with its member churches and commissions will be undertaken.

Избирательными комиссиями были вполне единодушны Майк V и Тпарис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The election commissioners were QuiteUnusual, Mike V, and TParis.

Сотрудничество между функциональными комиссиями по-прежнему носит несколько ограниченный характер и осуществляется преимущественно от случая к случаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperation among the functional commissions remains somewhat limited and largely ad hoc.

Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что во избежание разночтений следует указать, что при под комиссиями по правам человека понимаются канадские комиссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. ABOUL-NASR said that, to avoid confusion, it should be specified that the human rights commissions referred to were Canadian.

Вопросы несправедливых увольнений, перевода на новое место работы и навязывания несправедливых условий труда рассматриваются комиссиями по трудовым отношениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfair lay-offs, unfair change of workplace, and imposition of unfair labor are handled by the Labor Relations Commissions.

До 1974 года этот экзамен проводился экзаменационными комиссиями, созданными в школе под надзором провинциального Национального управления образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1974 this exam was performed by the exam commissions set up in the school under the supervision of Provincial National Education Admission.

31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия зарегистрировала Тимошенко кандидатом на президентские выборы 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 31 October 2009, the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010.

Парламентская следственная комиссия во главе с Тиной Ансельми сочла этот список достоверным и подлинным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Parliamentary Commission of Inquiry headed by Tina Anselmi considered the list reliable and genuine.

Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total.

Комиссия рекомендовала регулярно проводить в конце года подсчет наличных средств и производить сверку с бухгалтерскими счетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board recommended that cash counts should be performed regularly and at the end of the year and be reconciled with the accounting records.

Избирательная комиссия Нью-Йорка использовала это правило, чтобы выбросить Берни Сандерса из избирательного бюллетеня и отменить праймериз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New York Elections commission used this rule to throw Bernie Sanders off the ballot and cancel the primary.

Что касается трансгендерных лиц, то правительственная кенийская Национальная комиссия по правам человека сообщила в апреле 2012 г.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With respect to transgender persons, the governmental Kenya National Commission on Human Rights reported in April 2012,.

Кроме того, Комиссия утвердила прекращение одного мандата постоянного характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the Commission terminated one mandate of a perennial nature.

Если комиссия по условно-досрочному освобождению предложит отклонить ходатайство, процесс может занять 24 месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Parole Board proposes to deny the application, it can take 24 months to process.

Комиссия по конкуренции Индии является квазисудебным органом, созданным для обеспечения соблюдения положений Закона О конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Competition Commission of India, is the quasi judicial body established for enforcing provisions of the Competition Act.

Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem.

В результате в тот же день Спортивная комиссия штата Нью-Йорк приостановила его лицензию на бокс, а Всемирная боксерская ассоциация лишила его титула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, on that same day, the New York State Athletic Commission suspended his boxing license and the World Boxing Association stripped him of his title.

27 июля 2012 года Центральная избирательная комиссия Украины объявила, что предвыборная агитация начнется 30 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 27, 2012 the Central Election Commission of Ukraine announced that campaigning for the elections would commence on July 30.

Была сформирована новая комиссия по национальной безопасности, во главе которой стоял Си Цзиньпин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new National Security Commission was formed with Xi at its helm.

Комиссия оштрафовала Харрис почти на 35 000 долларов и приказала предупредить избирателей в своих почтовых ящиках, что она нарушила лимит расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris was fined nearly $35,000 by the Commission and ordered to alert voters, in her mailers, that she had violated the spending limit.

Возможно, им это и не понадобится. Однако я подозреваю, что вся комиссия не будет рассматривать статью в реальных деталях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may not need to do so. However, I suspect the whole Board will not look at an article in real detail.

Чтобы предотвратить создание мучеников, комиссия амнистировала отдельных лиц в обмен на свидетельские показания о преступлениях, совершенных в эпоху апартеида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To prevent the creation of martyrs, the Commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era.

Комиссия пришла к выводу, что Мэн был взорван миной, которая, в свою очередь, вызвала взрыв ее передних магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The board concluded that Maine had been blown up by a mine, which, in turn, caused the explosion of her forward magazines.

Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources.

В ноябре 2006 года Комиссия постановила, что у нее нет другого выбора, кроме как опубликовать официальную демаркацию на бумаге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2006, the Commission concluded that it had no choice but to publish its official demarcation on paper.

В январе 2012 года Комиссия по законодательству Индии рекомендовала признать статью 498а составным преступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2012, the Law Commission of India recommended that Section 498a should be made a compoundable offense.

С тех пор Детройтская полиция стала интегрированной полицейской силой, и ее комиссия избирается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Detroit Police has since become an integrated police force and its commission is elected.

Но комиссия по расследованию событий 11 сентября не является очевидцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the 9/11 Commission is not an eyewitness.

Комиссия обеспокоена значительным размером оборотных средств Агентства, которые расходуются на уплату таможенных пошлин и налогов на добавленную стоимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board was concerned about the significant amounts of the Agency's working capital that had been locked up in customs duties and value-added taxes.

Европейская комиссия также установила гармонизированные правила, чтобы помочь гарантировать, что пищевые добавки безопасны и правильно маркированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species resembles Phallus indusiatus, but that species has a longer indusium and smaller spores.

Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the Trilateral Commission intends, is to create a worldwide economic power superior to the political governments of the nation-states involved.

Комиссия по правам ребенка не может вмешиваться в это дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The child rights commission cannot interfere there.

Эта комиссия обслуживает Управление национальной политики в области контроля над наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This commission serves the Office of National Drug Control Policy.

трёхсторонняя комиссия с консулом по иностранным связям, слышыли вы когда-нибудь о них?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the trilateral commission with the council on foreign relations, did you ever hear of them?

Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan.

В то же время комиссия занималась преследованием тех, кто принимал участие в чумном бунте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, the commission was engaged in prosecuting those who had taken part in the Plague Riot.

В 1979 году Королевская комиссия по правовым услугам рекомендовала предоставить юридическую помощь для рассмотрения дел о диффамации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1979 the Royal Commission on Legal Services recommended that legal aid should be made available for proceedings in defamation.

Комиссия по государственным наградам, которая работает на общественных началах, помогает президенту объективно оценивать потенциальных получателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Commission for State Honors, which works on a voluntary basis, helps the President to objectively assess potential recipients.

Комиссия по стоматологической аккредитации Американской стоматологической ассоциации аккредитует школьные программы оказания стоматологической помощи, которых в США насчитывается более 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission on Dental Accreditation of the American Dental Association accredits dental assisting school programs, of which there are over 200 in the United States.

На этом заседании была назначена комиссия, одним из членов которой был Питер Лалор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this meeting a committee was appointed, of which Peter Lalor was one.

В 1989 году армейская комиссия по исправлению записей восстановила эти награды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989 an Army Board of Correction of Records reinstated the awards.

Государства-члены или комиссия могут подготовить такие предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Member States or the Commission may prepare such proposals.

Вам нужна городская Комиссия по Развлечениям и Отдыху, которая собирается в первый вторник каждого месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be the town Recreational Committee, which meets the first Tuesday of every month.

Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible.

Однако комиссия Сантера все же провела работу над амстердамским договором и евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Santer Commission did carry out work on the Treaty of Amsterdam and the euro.



0You have only looked at
% of the information