Является важной основой для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является укрепление - is to strengthen
регион является - region is
азия является - Asia is
бронирование является обязательным - the booking is binding
Ваше уведомление является точным - your notice is accurate
Детальное исследование является - a detailed study is
в состоянии определить, является ли - able to determine whether
здесь является частью - here is part of
который является ложным - which is false
который является одним из ключевых - which is one of the key
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
быть важной фигурой в менее важном месте - be an important figure in the less important place
жизненно важной - vital
будет важной частью - will be an important part of
была важной частью - was an important part of
важной основой - important basis
в важной области - in the important field of
достигли важной вехи - achieved an important milestone
взимать плату с важной миссией - to charge with an important mission
является очень важной частью - is a very important part
по этой важной теме - on this important topic
Синонимы к важной: что надо, первый, большой, на первом месте, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, превыше всего
являются основой - are the basis of
являются основой для - are the base for
может служить основой для - could serve as a basis for a
основой подпрограммы - the basis of subprogramme
сельское хозяйство является основой - agriculture is the backbone
послужил основой для - was the basis for
при условии, прочной основой для - provided a solid basis for
является основой любого - is the basis of any
основой их собственного - basis of their own
Основой измерения - basis of measurement
Синонимы к основой: самое главное, основные положения, основные принципы, начала, начало, положение, материал, принцип, главное
порошок для бронзировки - bronze
заправка для соуса или супа - liaison
журнал для болельщиков - fanzine
звонок для пробуждения - wake-up call
ящик для очков - goggle box
сделать реституцию для - make restitution for
кровать для грузовика - truckle bed
зуд для - itch for
сумка для переодевания - dressing bag
токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колесных спиц - spoke lathe
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией. |
This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. |
Основой этого гуманистического подхода является его теория качественной свободы. |
The foundation of this humanist approach is his theory of Qualitative Freedom. |
Несмотря на то, что маркетинг вовлечения клиентов является последовательным как онлайн, так и оффлайн, интернет является основой для маркетинговых усилий. |
Although customer engagement marketing is consistent both online and offline, the internet is the basis for marketing efforts. |
Еще в 1817 году экономист Давид Рикардо (David Ricardo) отметил, что оптимальной основой для торговли является сравнительное, а не абсолютное преимущество. |
As far back as 1817, the economist David Ricardo pointed out that the optimal basis for trade is comparative, not absolute, advantage. |
Взяв во внимание сахар и фруктозный кукурузный сироп, я заметил что компании используют притягательные слова в названиях для сладостей основой для которых является фруктоза. |
With sugar and high fructose corn syrup now in the spotlight, I notice that companies are using a range of seductive names for other fructose-based sweeteners. |
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование. |
In this effort, we are sustained only by education. |
Книга Джона Локка 1693 года некоторые мысли об образовании является хорошо известной основой педагогики образования с пуританской точки зрения. |
John Locke's 1693 book Some Thoughts Concerning Education is a well known foundation for educational pedagogy from a Puritan standpoint. |
Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности. |
Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative. |
Собаки учатся посредством позитивных ассоциаций — это является основой современных методов на базе поощрения, которые мы используем для подготовки как рабочих, так и домашних собак. |
Dogs learn through positive associations – this forms the basis for the modern reward-based methods we use to train both working and pet dogs. |
Но не интеллект является основой индивидуального или национального величия а энергия, патриотизм, преданность делу способность к самопожертвованию и твёрдое восприятие действительности. |
But it is not intellectual eminence that constitutes individual or national greatness. It is energy, patriotism, devotion to duty, the capacity for self sacrifice, an unflinching regard for truth... |
Забота о здоровье наших фермеров является главной основой... для процветания индустрии... для Германского бизнеса и для внешнего экспорта. |
Maintaining the health of our farmers is the primary foundation... for the prosperity of industry... for German business and for foreign exports. |
Основой правового регулирования пребывания иностранцев и лиц без гражданства в Республике Казахстан является Конституция Республики Казахстан, принятая 30 августа 1995 года. |
The Constitution adopted on 30 August 1995 constitutes the legal base for regulating the presence in Kazakhstan of aliens and Stateless persons. |
Он также является основой многих десертов и десертных соусов. |
It is also the basis of many desserts and dessert sauces. |
We start with water, the foundation of all elements. |
|
Именно это является основой открытой египетской дипломатии, которая считает нынешнюю ситуацию вопросом величайшей важности. |
From this stems the open Egyptian diplomacy that regards the current situation as a matter of utmost seriousness. |
Наквадрия является производной от наквады, которая является главной основой их технологии. |
The naquadria is a derivative of naqahdah, which is the very basis of their technology. |
Сельское хозяйство является основой малагасийской экономики. |
Agriculture is the mainstay of the Malagasy economy. |
Можете ли вы показать мне руководство, которое является основой для удаления, как футбольный спортивный стадион, представляющий национальный вид спорта Германии ? |
Can you show me the guideline that is the base for removals like a football sports stadium representing the national sport of Germany ? |
Каким бы отвратительным и бессердечным я не считал поведение подзащитного, основой основ демократии в нашем обществе является Первая поправка. |
While I hold the defendant's behavior abhorrent and callous, there is no greater bedrock to our society than the first amendment. |
Мы с вами находимся в вибрационном поле прогрессивного потенциала, основой которого является любовь. |
Tonight, we stand together in a vibratory field of an advancing potential, the foundation of which is love. |
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
Вопрос о том, являются ли генетические или другие физиологические детерминанты основой сексуальной ориентации,является крайне политизированным. |
Whether genetic or other physiological determinants form the basis of sexual orientation is a highly politicized issue. |
Эти патенты охватывают технологии, которые помогают сопоставлять ключевые слова поиска в Интернете с соответствующей им рекламой, говорится в иске, что является основой поискового бизнеса Google. |
The patents cover technology that helps match Internet search terms with relevant advertising, the lawsuit said, which is the core of Google's search business. |
Не соприкасается ли это с тайной, которая является основой вашего собственного существа. |
Whether it is putting you in touch with the mystery that's the ground of your own being. |
В 2002 году был принят Указ о системе присмотра за детьми, который является правовой основой для обеспечения качественного присмотра за детьми за пределами дома. |
The Child Care Ordinance was adopted in 2002 to provide a legal basis for ensuring the quality of care outside the home. |
Инфраструктура, как следует из самой природы этого слова, ? сказала бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт в феврале 2013 года, ? является основой функционирования общества. |
Infrastructure, by the nature of the word, former US Secretary of State Madeleine Albright said in February 2013, is basic to the functioning of societies. |
Алан Тьюринг продолжал разрабатывать то, что по существу является основой для современных вычислений, а Морис Уилкс позже создал первый программируемый компьютер. |
Alan Turing went on to devise what is essentially the basis for modern computing and Maurice Wilkes later created the first programmable computer. |
Федеральный закон об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года является правовой основой для защиты видов, находящихся под угрозой исчезновения. |
The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species. |
Ваша честь, я бы заявила, что это является основой договорного права. |
Your Honor, I would argue that this goes to the heart of contract law. |
Правовой основой отношений ЕС с Россией является соглашение о партнерстве и сотрудничестве, вступившее в силу в 1997 году. |
The legal basis for EU relations with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement, which came into force in 1997. |
Я могу сказать, что разумеется, основой Национал Социалистического Государства... является Национал-Социалистический Кодекс. |
I can say that, clearly, the basis of the National Socialist State... is the Nationalist Socialist Law Code. |
Система представления информации, созданная в соответствии с Законом о предотвращении инфекционных заболеваний, является основой системы контроля за инфекционными заболеваниями. |
The reporting system under the Communicable Disease Prevention Act is the foundation of the Communicable Disease Surveillance System. |
Первый является основой/dev / случайного источника энтропии во FreeBSD, AIX, OS X, NetBSD и других системах. |
The former is the basis of the /dev/random source of entropy on FreeBSD, AIX, OS X, NetBSD, and others. |
Anonymity is the bedrock of our work. |
|
] является основой современной демократии. |
] is the foundation for modern democracy. |
Единый опыт жизни в высокотехнологичную эпоху является универсальной основой для плюралистического общества. |
The shared experience of living in a highly technological era provides a universal ground for a pluralistic society. |
Основой экономики Львова является туризм, и Садовому в основном удается не допускать скопления гор мусора в живописном историческом центре города, построенного при Габсбургах. |
Lviv's economy is tourism-based, and Sadovy has largely managed to keep mountains of refuse from building up in the city's quaint historic center, built under the Habsburgs. |
Мицелий проникает во все ландшафты, он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий. |
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
Это происходит прежде всего потому, что информационная асимметрия восприятия стоимости товаров и услуг является основой торговли. |
This is primarily because information asymmetry of the perceptions of value of goods and services is the basis of trade. |
Роман д'Эней является основой для лимбургского романа Эней Генриха фон Вельдеке. |
The Roman d'Enéas is the basis for the Limburgish romance Eneas by Heinrich von Veldeke. |
Это может быть использовано для визуализации, чтобы лучше понять возникающую структуру нейронной сети,и является основой для концепции DeepDream. |
This can be used for visualizations to understand the emergent structure of the neural network better, and is the basis for the DeepDream concept. |
Подготовка является основой для вдохновенного прослушивания. |
Preparation is the foundation of an inspired audition. |
Традиционной основой для муниципальных финансов является местный налог на имущество, взимаемый с недвижимого имущества в черте города. |
The traditional basis for municipal finance is local property tax levied on real estate within the city. |
В качестве другого примера, теорема о вписанном угле является основой для нескольких теорем, связанных с силой точки по отношению к окружности. |
As another example, the inscribed angle theorem is the basis for several theorems related to the power of a point with respect to a circle. |
Чтобы противостоять этим угрозам, силы безопасности авиабазы Фу кат стали пионерами доктрины наземной обороны авиабазы, которая по сей день является основой практики ВВС США. |
To meet these threats the Phu Cat Air Base Security Forces pioneered the Air Base Ground Defense doctrine that informs USAF practice to this day. |
Решение этой проблемы является критически важной основой для решения любых других проблем. |
Solving this problem is critical infrastructure for solving every other problem. |
Биологической основой личности является теория о том, что анатомические структуры, расположенные в головном мозге, способствуют развитию личностных черт. |
The biological basis of personality is the theory that anatomical structures located in the brain contribute to personality traits. |
Земля дает людям полезные ископаемые, реки, леса, поля - все, что является основой промышленного и сельскохозяйственного производства. |
The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everythingthat makes the foundation of industrial and agricultural production. |
Par1, line 4 различие между углеродной основой” и специфически человеческой здесь является ярким отвлекающим маневром. |
Par1, line4 The distinction between “carbon-based” and “specifically human” here is a bright red herring. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является важной основой для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является важной основой для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, важной, основой, для . Также, к фразе «является важной основой для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.