Высокотехнологичную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокотехнологический, супервысокотехнологический
Заключенный Аркхема в очередной раз, он довольно совместно помогает Бэйну открыть высокотехнологичную дверь, позволяя Бэйну получить доступ к противостоянию с Бэтменом. |
An inmate of Arkham once again, he rather cooperatively assists Bane in unlocking a high tech door, allowing Bane access to confront Batman. |
Дипло включает в себя такие разрозненные влияния, как Miami Bass и Baile Funk, в высокотехнологичную эклектику своих постановок. |
Diplo incorporates such disparate influences as Miami Bass and Baile Funk into the high-tech eclecticism of his productions. |
Благодаря сильным инвестициям в университеты, Техас развил диверсифицированную экономику и высокотехнологичную промышленность в середине 20-го века. |
With strong investments in universities, Texas developed a diversified economy and high tech industry in the mid-20th century. |
Внешний спрос в форме проектов с участием иностранных партнеров может компенсировать дефицит местного спроса на высокотехнологичную продукцию. |
External demand in the form of projects with foreign partners may compensate for the lack of sophisticated local demand. |
Новое здание средней школы включало в себя школьный магазин, два спортзала, высокотехнологичную аудиторию, оранжереи, публичную библиотеку и 63 класса. |
The new high school building encompassed a school store, two gymnasiums, a high-tech auditorium, greenhouses, a public library, and 63 classrooms. |
В ответ на это правительство разработало агрессивную, высокотехнологичную систему наблюдения и сеть тайных агентов и информаторов. |
In response, the government has developed an invasive, high-tech surveillance system and a network of undercover officers and informants. |
В конце 1990-х годов она разделилась на множество новых направлений, включая высокотехнологичную архитектуру, неофутуризм и деконструктивизм. |
In the late 1990s, it divided into a multitude of new tendencies, including high-tech architecture, neo-futurism and deconstructivism. |
Таким образом, специализация на производстве и торговле дает больше общего объема производства и полезности, чем если бы каждая страна производила свою собственную высокотехнологичную и низкотехнологичную продукцию. |
More total output and utility thereby results from specializing in production and trading than if each country produced its own high-tech and low-tech products. |
Некоторые кибуцы также развивали значительную высокотехнологичную и военную промышленность. |
Some kibbutzim had also developed substantial high-tech and military industries. |
Но это не значит, что американские союзники не выстраиваются в линию, чтобы заполучить в свои руки эту высокотехнологичную птичку. |
But that doesn’t mean that U.S. allies aren’t lining up to get their hands on the high-tech bird. |
Единый опыт жизни в высокотехнологичную эпоху является универсальной основой для плюралистического общества. |
The shared experience of living in a highly technological era provides a universal ground for a pluralistic society. |
Спрос на РЗМ, как ожидается, будет и далее расти параллельно с ростом спроса на высокотехнологичную конечную продукцию. |
Demand for REMs is expected to escalate in tandem with the growing demand for high-tech end-use products. |
Шестеро убегают в особняк Фреда, где они решают сформировать высокотехнологичную команду супергероев для борьбы со злодеем. |
The six escape to Fred's mansion, where they decide to form a high-tech superhero team to combat the villain. |
Высокотемпературные формы тридимита и кристобалита известны из богатых кремнеземом вулканических пород. |
The high-temperature forms of tridymite and cristobalite are known from silica-rich volcanic rocks. |
Звезды тратят около 90% своего существования на превращение водорода в гелий в ходе высокотемпературных и высоконапорных реакций вблизи ядра. |
Stars spend about 90% of their existence fusing hydrogen into helium in high-temperature and high-pressure reactions near the core. |
Cyborg, the young machine technological battle. |
|
Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование. |
How to lay his hands on high-tech scanning equipment. |
Мы покажем вам Высокотехнологичное оборудование для надзора стоимостью более 50000 долларов. |
We are going to bring out over $50,000 worth of high-tech surveillance equipment. |
Сегодня сельское хозяйство частично вытеснено другими отраслями экономики, в том числе промышленными предприятиями и высокотехнологичными предприятиями. |
Today, farming has been partly supplanted by other economic branches, including industrial plants and high-tech enterprises. |
Стекловата-это высокотемпературный волокнистый изоляционный материал, похожий на минеральную вату,где неорганические нити стекловолокна связываются вместе с помощью связующего. |
Glass wool is a high-temperature fibrous insulation material, similar to mineral wool, where inorganic strands of glass fibre are bound together using a binder. |
Службой безопасности, которую она наняла, руководит высокотехнологичная фирма под названием Бракс... |
The security system she employed is operated by a highly sophisticated firm called Brax... |
Нет, мы хотим, чтобы ты сам создал фото, это вроде как высокотехнологичная версия Мистера Картошки. |
No we want you to create a mug shot, it's like a high tech version of Mr. Potato Head. |
Особенно это касается сушки тонких виниров и высокотемпературной сушки хвойных пород древесины. |
This is especially true in the drying of thin veneers and high-temperature drying of softwoods. |
Беспроводной доступ в интернет и высокотехнологичное аудиовизуальное оборудование находятся в нашем конференц-зале, способном вместить до 50 гостей на банкете. |
WIFI access and hi-tech audiovisual equipment are found in our conference hall, with the capacity to accommodate 50 guests at a sit-down banquet. |
Тогда хеджевые фонды обратились к высокотехнологичным компаниям Силиконовой долины. |
Hedge funds then turned to high-tech companies located in Silicon Valley. |
Системы EcoCute из Японии являются одними из первых коммерчески успешных высокотемпературных бытовых водяных тепловых насосов. |
The EcoCute systems from Japan are some of the first commercially successful high-temperature domestic water heat pumps. |
В процессе экстракции пара на месте производства компании Mountain West Energy используются аналогичные принципы инжекции высокотемпературного газа. |
Mountain West Energy's In Situ Vapor Extraction process uses similar principles of injection of high-temperature gas. |
В 1999 году 115 миллионов датских крон были инвестированы в высокотехнологичный и полностью автоматизированный многоэтажный склад с помещением для 18 500 паллет. |
In 1999, DKK 115 million were invested in a high-tech and fully automated multi-storey warehouse with room for 18,500 pallets. |
Фрикционные свойства могут быть дополнительно адаптированы с помощью высокотемпературного водородного отжига и последующего водородного прекращения висячих связей. |
The friction properties can be further tailored with high-temperature hydrogen annealing and subsequent hydrogen termination of dangling bonds. |
Это была первая высокотехнологичная компания в так называемой Силиконовой долине, которая работала над полупроводниковыми приборами на основе кремния. |
It was the first high technology company in what came to be known as Silicon Valley to work on silicon-based semiconductor devices. |
Плитка горелки сделана из высокотемпературного огнеупорного материала и находится там, где содержится пламя. |
The burner tile is made of high temperature refractory and is where the flame is contained. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Изучение поляризации рентгеновских лучей раскрывает физику этих объектов и может дать представление о высокотемпературных средах, в которых они создаются. |
Studying the polarization of X-rays reveals the physics of these objects and can provide insights into the high-temperature environments where they are created. |
Это один из самых наукоемких высокотехнологичных секторов экономики, в котором занято самое большое количество квалифицированных кадров. |
It is one of the most science-intensive hi-tech sectors and employs the largest number of skilled personnel. |
Страна обладает мощной высокотехнологичной промышленной базой, включая электронику, оружейную промышленность и космическую программу. |
The country possesses a massive high-tech industrial base, including electronics, arms industry and space program. |
От конечностей из стали и проводов до матерей, которые даже не родного вида, и до высокотехнологичных устройств самоудовлетворения. |
From limbs made of steel and wires to mothers that aren't even of the same species to highly evolved self-pleasure devices... |
Краков пытается смоделировать себя как европейскую версию Кремниевой долины, опираясь на большое количество местных и зарубежных высокотехнологичных компаний. |
Kraków has been trying to model itself as a European version of Silicon Valley, based on the large number of local and foreign hi-tech companies. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
Благодаря росту израильской высокотехнологической промышленности ее продукция уже стала основной частью ВНП. |
The growth of the Israeli high - tech industry has already made it a major part of the GNP. |
Он обозначает целый ряд идей-от популярных до высокотехничных. |
It denotes a range of ideas—from the popular to the highly technical. |
Обрабатывающая промышленность, информационные технологии и высокотехнологичные отрасли сегодня составляют большую и быстрорастущую часть национальной экономики. |
Manufacturing, information technology and high-tech industries now form a large and fast-growing part of the national economy. |
Наши подозреваемые должно быть закрепили их на одежде... очень высокотехнологично. |
Our suspects must have sown them into the shirts- very high tech. |
Даже кузов здесь более высокотехнологичный, чем те, что используются в болидах Формулы 1. |
Even the body is more high-tech than the one you will find on a Formula One car. |
Значит, он вернулся моложе и сильнее, живёт в высокотехнологичном доме, водит эту машину и лечит рак? |
So he comes back younger and stronger, lives in some architectural digest model home, drives that car, and he cures cancer? |
Общество сегодня вращается вокруг технологий, и благодаря постоянной потребности в новейших и самых высокотехнологичных продуктах мы вносим свой вклад в массовое количество электронных отходов. |
Society today revolves around technology and by the constant need for the newest and most high-tech products we are contributing to a mass amount of e-waste. |
Он обеспечивает интерактивную среду для опытных исследователей Purdue, а также для частного бизнеса и высокотехнологичной промышленности. |
It provides an interactive environment for experienced Purdue researchers and for private business and high-tech industry. |
У вас есть высокотехнологичные, энергосберегающие ксеноновые фонари? |
Do you have high-end, energy-efficient xenon flashlights? |
Cing столы и высокотехнологичные туалеты с ЖК-дисплеями, показывающими трейлеры и мелочи кино. |
Cing tables and hi-tech restrooms with LCDs showing trailers and movie trivia. |
Он основал и стал соучредителем ряда высокотехнологичных компаний, таких как Cell-Loc Location Technologies Inc. |
He founded and co-founded a number of hi-tech companies such as Cell-Loc Location Technologies Inc. |
Эти крошечные стеклянные сферулы формируются во время высокотемпературных процессов, таких как удары молнии от облака до земли, аналогично фульгуритам. |
These tiny glass spherules form during high-temperatures processes such as cloud-to-ground lightning strikes, analogous to fulgurites. |
Ведущие высокотехнологичные компании используют концепцию подталкивающего менеджмента для повышения производительности труда сотрудников. |
Leading high-tech companies use the concept of nudge management to increase productivity of employees. |
Турция закупает у Израиля высокотехнологичное оборонное оборудование, а Турция поставляет Израилю военную обувь и обмундирование. |
Turkey purchases high-tech defense equipment from Israel, whereas Turkey supplies Israel with military boots and uniforms. |
Позже эта функция была перенесена на твердотопливные ракеты, хотя высокотемпературные преимущества насыщенных углеводородов остались. |
This function was later transferred to solid-fuel rockets, though the high-temperature benefits of saturated hydrocarbons remained. |
Участок обогащения урана в США, загрязненный Ураном и ПХД, был очищен с помощью высокотехнологичного оборудования, используемого для обнаружения загрязняющих веществ в почве. |
A US uranium enrichment site that was contaminated with uranium and PCBs was cleaned up with high tech equipment used to find the pollutants within the soil. |
Волокна карбида кремния используются для некоторых высокотемпературных применений. |
Silicon carbide fibers are used for some high temperature applications. |
В своей емкости как огнеупорный материал он полезен в волокнистой форме в качестве высокотемпературной теплозащитной ткани. |
In its capacity as a refractory, it is useful in fiber form as a high-temperature thermal protection fabric. |
Высокотехнологичные немецкие автомобили, казалось, плыли по неровному бетонному откосу в Монлери, где все остальные машины, казалось, были заметно затронуты бетонной поверхностью. |
The high-tech German cars seemed to float over the rough concrete banking at Montlhéry where all the other cars seemed to be visibly affected by the concrete surface. |
- высокотехнологичная отрасль - high-tech industry
- акций высокотехнологичных компаний - technology stocks
- высокотехнологичная живой - high-tech living
- высокотехнологичная инфраструктура - high-tech infrastructure
- высокотехнологичная продукция - tech products
- высокотехнологичная промышленность - high-technology industry
- высокотехнологичная ткань - high tech fabric
- Высокотехнологичное оборудование - tech equipment
- высокотехнологичное предприятие - high-technology enterprise
- высокотехнологичное сотрудничество - high-tech collaboration
- высокотехнологичной помощи - high-tech care
- высокотехнологичные детали - high-tech parts
- высокотехнологичные инновации - high-tech innovation
- высокотехнологичные кластеры - high-tech clusters
- высокотехнологичные материалы - high-technology materials
- высокотехнологичные области - high-tech fields
- высокотехнологичные продукты - high-tech products
- высокотехнологичные рабочие - high-tech workers
- высокотехнологичные рабочие места - high-tech jobs
- высокотехнологичные связи - high-tech communication
- высокотехнологичные стартапы - high-tech start-ups
- высокотехнологичные технологии - high-tech technology
- высокотехнологичные центры - high-tech centers
- высокотехнологичный двигатель - high-tech engine
- высокотехнологичный класс - high-tech class
- высокотехнологичный материал - high-tech stuff
- высокотехнологичный шедевр - high tech masterpiece
- в высокотехнологичных областях - in high technology areas
- надежный высокотехнологичный - reliable high-tech
- наиболее высокотехнологичный - most high-tech
