Влияющим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Время пребывания является ключевым параметром, влияющим на степень достижимости обеззараживания. |
Residence time is a key parameter affecting the degree to which decontamination is achievable. |
Качество и сила регулирования являются важным фактором, влияющим на то, будет ли приватизация водных ресурсов провалена или увенчается успехом. |
The quality and strength of regulation is an important factor that influences whether water privatization fails or succeeds. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
В результате широкие правила блокировки могут привести к ложным срабатываниям, влияющим на невинные фразы. |
As a result, broad blocking rules may result in false positives affecting innocent phrases. |
Однако в статье утверждается, что деньги не являются единственным или даже самым важным фактором, влияющим на мобильность доходов между поколениями. |
The paper argues, however, that money is not the only or even the most important factor influencing intergenerational income mobility. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Этот инструмент служит постоянным имплантатом, влияющим на машины Windows с общими папками. |
This tool serves as a persistent implant affecting Windows machines with shared folders. |
Домашняя среда считается главным фактором, влияющим на результаты чтения СЭС. |
The home environment is considered the main contributor to SES reading outcomes. |
Другая обсуждаемая гипотеза заключается в том, что воздействие сверхновой могло быть фактором, влияющим на более молодых Дрийцев. |
Another hypothesis discussed is that effects of a supernova could have been a factor in the Younger Dryas. |
Учителя и родители восполняют этот пробел и считаются главным фактором, влияющим на воспитание ребенка и его будущий успех. |
Teachers and parents fill this gap and are considered a central influence to a child’s upbringing and future success. |
Еще одним фактором, влияющим на эвристичность доступности по частоте и вероятности, являются примеры. |
Another factor that affects the availability heuristic in frequency and probability is exemplars. |
Этот запрет является ключевым фактором, влияющим на характер литературного окружения Герберта. |
This prohibition is a key influence on the nature of Herbert's fictional setting. |
Температура обработки является ключевым параметром, влияющим на степень обработки органических компонентов. |
Treatment temperature is a key parameter affecting the degree of treatment of organic components. |
Она знала, что соотношение финансовых затрат и объема полученной новой энергии является важнейшим фактором, влияющим на ее внедрение. |
The question with new fuel sources, she knew, was always one of input vs. yield-how much money one had to expend to harvest the fuel. |
Известно также, что маркировка аффекта приводит к долгосрочным выгодам в клинических условиях, в то время как отвлечение, как правило, считается отрицательно влияющим на прогресс. |
Affect labeling is also known to result in long-term benefits in clinical settings, whereas distraction is generally considered to negatively affect progress. |
Фактором, влияющим на курсовую устойчивость велосипеда, является колесная база, горизонтальное расстояние между точками контакта земли передних и задних колес. |
A factor that influences the directional stability of a bike is wheelbase, the horizontal distance between the ground contact points of the front and rear wheels. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Показано, что начальная кристаллическая структура карбида является основным фактором, влияющим на пористость КДК, особенно при низкотемпературной обработке хлором. |
It has been shown that the initial crystal structure of the carbide is the primary factor affecting the CDC porosity, especially for low-temperature chlorine treatment. |
Высвобождение фосфора при растворении Апатита является ключевым фактором, влияющим на продуктивность экосистемы. |
The release of phosphorus from apatite dissolution is a key control on ecosystem productivity. |
Эта патология связана с воспалением тканей, влияющим на кровоток и сдавливающим нервы. |
This pathology relates to the inflammation of tissue affecting blood flow and compressing nerves. |
сообщения по важным техническим, политическим или правовым вопросам, влияющим на разработку проектов в области ШМ. |
Briefings on important technical, policy, or legal issues impacting CMM project development. |
Общим фактором, влияющим на вкусовые качества бордосских вин, является урожайность Каберне Совиньон. |
A common factor affecting the flavors of Bordeaux wines is the harvest yields of Cabernet Sauvignon. |
Еще одним фактором, влияющим на способность автомобиля без водителя, является безопасность пассажира. |
Another factor that is influencing the ability of a driver-less automobile is the safety of the passenger. |
Кора головного мозга связана с правилами отображения эмоций, которые являются социальными предписаниями, влияющими на выражения и изменяющими их. |
The cortex is associated with display rules in emotion, which are social precepts that influence and modify expressions. |
Впоследствии риск и доверие также станут двумя важными факторами, влияющими на поведение людей в цифровой среде. |
Subsequently, risk and trust would also are two important factors affecting people's' behavior in digital environments. |
Еще одним фактором, влияющим на микроклимат, является наклон или вид местности. |
Another contributing factor of microclimate is the slope or aspect of an area. |
Климатическая система характеризуется сильными положительными и отрицательными обратными связями между процессами, влияющими на состояние атмосферы, океана и суши. |
The climate system is characterized by strong positive and negative feedback loops between processes that affect the state of the atmosphere, ocean, and land. |
В прошлом считалось, что алкоголь является неспецифическим фармакологическим агентом, влияющим на многие нейромедиаторные системы в головном мозге. |
In the past, alcohol was believed to be a non-specific pharmacological agent affecting many neurotransmitter systems in the brain. |
Еще одним важным фактором, влияющим на их содержание, являются праздники, в основном жатвы. |
Another major factor affecting their content are the festivals, mostly harvest. |
Совместное внимание и чтение книг являются важными факторами, влияющими на рост словарного запаса детей. |
Joint attention and book reading are important factors that affect children's vocabulary growth. |
Другим существенным фактором, влияющим на спрос на нефть, является рост численности населения. |
Another significant factor affecting petroleum demand has been human population growth. |
Круговая форма экднк отличается от линейной структуры хромосомной ДНК значительными способами, влияющими на патогенез рака. |
The circular shape of ecDNA differs from the linear structure of chromosomal DNA in meaningful ways that influence cancer pathogenesis. |
Это связано со многими другими переменными, влияющими на создание рабочих мест. |
This is due to many other variables that impact job creation. |
Считается, что диета и образ жизни являются основными факторами, влияющими на восприимчивость ко многим заболеваниям. |
Diet and lifestyle are major factors thought to influence susceptibility to many diseases. |
Основными факторами, влияющими на отношение, были Пол носителя татуировки, а затем размещение и размер татуировки. |
The primary factors that influenced attitudes included the gender of the tattoo bearer, followed by the placement and size of the tattoo. |
Это означает, что они являются единственным фактором, влияющим на принятие решения. |
This implies they are the SOLE influence in taking a decision. |
Этот недостаток является фактором, влияющим на производство каната и других высоконапряженных изделий. |
This deficiency is a consideration affecting the manufacture of wire rope and other highly-stressed products. |
Один из девяти Наваграх, он считается влияющим на богатство, удовольствие и размножение; он был сыном Бхригу, наставника Дайти и гуру асуров. |
One of the nine Navagraha, it is held to affect wealth, pleasure and reproduction; it was the son of Bhrgu, preceptor of the Daityas, and guru of the Asuras. |
Разломы Пало-Колорадо и Черч-крик являются заметными особенностями, влияющими на линейное выравнивание первичных стоков с северо-запада на юго-восток. |
The Palo Colorado and Church Creek faults are prominent features influencing the linear northwest-southeast alignment of primary drainages. |
Размер тела, базальная скорость метаболизма и история жизни являются факторами, влияющими на эволюцию мозга и коэволюцию размера неокортекса и размера группы. |
Body size, basal metabolic rate and life history are factors affecting brain evolution and the coevolution of neocortex size and group size. |
Важными факторами окружающей среды, влияющими на прорастание семян, являются относительная влажность и температура. |
Environmental factors that are important in influencing germination are relative humidity and temperature. |
Еще одним фактором, влияющим на пламя, являются различные коммуникационные переменные. |
Another factor that goes into flaming are the different communication variables. |
Еще одним фактором, влияющим на стоимость причудливых цветных бриллиантов, являются модные тенденции. |
Another factor that affects the value of Fancy-Colored diamonds is fashion trends. |
Вес также является сильным фактором, влияющим на вероятность развития диабета: в 1998 году диабетом страдали 13,5% страдающих ожирением американцев. |
Weight is also a strong factor in one's likelihood of becoming diabetic, with 13.5% of obese Americans in 1998 being diabetic. |
Важным фактором, влияющим на жизненный уклад населения Фиджи, является религия. |
Religion is an important facet of life in Fiji. |
Согласно исследованиям Ванга и Фесенмайера, эффективность является самым большим фактором, влияющим на активный вклад в интернете. |
According to Wang and Fesenmaier's research, efficacy is the biggest factor in affecting active contribution online. |
становятся непрезентативными, потому что участники непропорционально обладают определенными чертами характера, влияющими на результат. |
become non-representative because the participants disproportionately possess certain traits which affect the outcome. |
Кроме того, самоэффективность также является важным фактором, влияющим на развитие спортсмена. |
Additionally, self-efficacy is also an important factor affecting athlete development. |
Наконец, он использует эти гены для борьбы со стрессом, вызванным минусовыми температурами, влияющими на его живые клетки. |
Finally, it uses these genes to combat the stress, caused by sub-zero temperatures, affecting its living cells. |
- был влияющим - have been influencing
- влияющим на результаты - affecting results
