Являются главной особенностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
филиппины являются - Philippines are
денежные убытки, являются недостаточными - monetary damages are inadequate
изменяемые являются - changeables are
государства, которые являются участниками - states which are party
которые не являются участниками - are not parties to
которые являются специфическими для - that are specific for
являются уникальными для - are unique for
являются частью проекта - are part of the project
основными из которых являются - the main ones are
являются только для - are merely for
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
выступать в главной роли - feature
надстройка на главной палубе - main deck superstructure
автомобиль с цепной главной передачей - chain driven car
бухгалтерия Главной книги - general ledger accounting
в главной роли в - starring in
в главной роли для - starring for
вокруг главной площади - around the main square
являться главной причиной - be primarily responsible for
являются главной спальней - are the master bedroom
с главной целью - with the main aim
Синонимы к главной: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
даже и особенно - even and especially
особенно касается - was particularly concerned
эта птица не является особенно распространенным - this bird is quite local
Особенно стоит отметить, - particularly worth noting
особенно уязвимая группа - particularly vulnerable group
сделать особенно - make especially
я не особенно нравится - i don't particularly like
особенно в зимний период - especially in winter
особенно внушительно - especially imposing
особенно резонанс - particular resonance
Но этот раздел особенно ценен, особенно для этой темы-гены являются одним из немногих непредвзятых авторитетов цыганского происхождения. |
BUT this section is especailly valuable, particularly for this topic - genes are one of the few unbiased authorities of Roma origin. |
Гимны, как религиозные, так и светские, являются особенно хорошо развитой формой музыки из-за нехватки музыкальных инструментов на протяжении большей части истории Исландии. |
Hymns, both religious and secular, are a particularly well-developed form of music, due to the scarcity of musical instruments throughout much of Iceland's history. |
Эти ощущения являются результатом химических реакций внутри мозга, особенно здесь - в мозжечке, который отвечает за координацию движений и равновесие. |
These sensations are the result of chemical reactions inside the brain especially in this region - the cerebellum the region responsible for the coordination and balance |
Системы, используемые для катагоризации информации, часто являются дискриминационными, особенно в пользу западной практики и евроцентризма и американо-центризма. |
The systems used to catagorize information are often 'discriminatory' especially in favour of western practices and Eurocentric and American-Centric bias. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами. |
A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers. |
Систематические ошибки выжившего часто являются «особенностью» открытых или дешевых массивов данных. |
Survivorship bias is often a feature of free or cheap datasets. |
Рынок заданий является конкурентным, и для некоторых из них эти задания являются единственной доступной формой занятости, особенно для менее образованных людей. |
The market for tasks is competitive and for some these tasks are their only available form of employment, particularly for the less educated. |
Его наиболее заметными климатическими особенностями являются два больших полярных региона, два относительно узких умеренных пояса и широкий экваториальный тропический и субтропический регион. |
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region. |
Различия в громкости часто являются источником жалоб аудитории, особенно телевизионных рекламных роликов и промо-акций, которые кажутся слишком громкими. |
Loudness differences are a frequent source of audience complaints, especially TV commercials and promos that seem too loud. |
Меры в отношении питательных веществ и сточных вод, которые являются крупнейшими факторами эвтрофикации, не увенчались успехом, особенно в развивающихся странах. |
Effective action on nutrients and wastewater, which are major contributors to eutrophication, has proven elusive, especially in developing countries. |
Было высказано предположение, что ТМД может развиться после физической травмы, особенно хлыстовой травмы, хотя доказательства этого не являются убедительными. |
It has been suggested that TMD may develop following physical trauma, particularly whiplash injury, although the evidence for this is not conclusive. |
Это особенно полезно для восстановления метеоритов, поскольку метеорологические радары являются частью широко распространенных сетей и непрерывно сканируют атмосферу. |
This is especially useful for meteorite recovery, as weather radar are part of widespread networks and scan the atmosphere continuously. |
У детей несчастные случаи на велосипеде также являются частой причиной травмы живота, особенно когда живот поражается рулем. |
In children, bicycle mishaps are also a common cause of abdominal injury, especially when the abdomen is struck by the handlebars. |
Земля-единственная планета, на которой существует жизнь, и ее природные особенности являются предметом многих научных исследований. |
Earth is the only planet known to support life, and its natural features are the subject of many fields of scientific research. |
Молоко или шоколадное молоко также являются удобным источником легко усваиваемых жидких калорий. Особенно он удобен, когда таких калорий тебе нужно 12 тысяч ежедневно. |
Milk or chocolate milk is also a convenient source of easy-to-consume liquid calories – handy when you’re faced with needing 12,000 a day. |
Движущей силой GBP являются приятные сюрпризы со стороны экономических данных Великобритании и продолжающееся преимущество в доходности Великобритании, особенно по отношению к EUR. |
The driver of GBP strength includes positive UK economic data surprises and continued UK yield advantage, particularly against the EUR. |
Особенно высокими являются расходы на наземные перевозки, которые существенно различаются между существующими транспортными коридорами. |
Land transport costs are particularly high and differ considerably from corridor to corridor. |
Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию. |
The salient features of the proposed budget were zero resource growth, redeployment of resources and an emphasis on information technology. |
Существует много названных подтипов расстройства мышления, которые могут сбивать с толку, особенно если они упоминаются вне контекста того, что они являются подтипом расстройства мышления. |
There are many named subtypes of thought disorder which may be confusing, especially when referred to outside the context of being a thought disorder subtype. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
Хотелось бы получить новые подробности, особенно с учетом значительной численности меньшинств, члены которых не являются. |
More details would be appreciated, especially in view of the large size of the non-Belgian minorities. |
В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения. |
In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion. |
Еще одним фактором, делающим ПБТ особенно опасными, являются продукты распада, которые зачастую относительно так же токсичны, как и исходное соединение. |
Another factor that makes PBTs especially dangerous are the degradation products which are often relatively as toxic as the parent compound. |
Авторы утверждают, что основной причиной снижения продуктивности зимних пастбищ, и особенно алектории гривастой, являются лесозаготовительные работы. |
The authors allege that the principal cause of this decline in winter pastures, and particularly of horsehair lichen pastures, are the logging operations. |
Региональные блюда, которые являются особенностью раннего модерна и современной кухни, не были представлены в сохранившейся немногочисленной документации. |
The regional specialties that are a feature of early modern and contemporary cuisine were not in evidence in the sparser documentation that survives. |
Господа Ставский, Рыбарчик и Май являются примером особенно опасных мошенников. |
Mr. Stawski, Rybarczyk and Maj are particularly deceitful fraudsters. |
Рабство особенно затрагивает женщин и детей, которые являются наиболее уязвимыми среди уязвимых. |
Slavery particularly affects women and children, who are the most vulnerable among the vulnerable. |
Наконец, особенно уязвимыми в Европе перед расизмом являются рома/цыгане. |
Lastly, a group particularly exposed to racism throughout Europe is the Roma/Gypsies. |
Особенное беспокойство вызывает повышение уровня смертности, поскольку это произошло в результате роста числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые традиционно являются основной причиной смертности в России. |
The uptick in mortality is particularly disconcerting as it was the result of increases in the cardiovascular diseases that have traditionally been most problematic for Russia. |
Фрукты, ягоды, являются важным источником пищи для птиц, особенно местных видов голубей и молочницы, которые распространяют семена. |
The fruit, a berry, are an important food source for birds, especially local species of pigeon, and thrush, which spread the seeds. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из-за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни. |
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa's mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
Многие буддисты, паломники хаджа и вайшнавы, особенно члены движения Харе Кришна, которые являются брахмачари или санньяси, бреют свои головы. |
Many Buddhists, Hajj pilgrims and Vaisnavas, especially members of the Hare Krishna movement who are brahmacharis or sannyasis, shave their heads. |
Симметрия обращения времени значит, что набор законов, которые являются симметричными в отношении обращения времени, имеют следующую особенность. |
And what time reversal symmetry means is that a set of laws... which are time reversal symmetric... are laws that have the following feature. |
Российские демократы будут обречены, и Вашингтон практически ничем не сможет им помочь (особенно если правители России-таки являются «диктаторами»). |
It would doom democracy advocates inside the country, whom Washington could do very little to protect (especially if Russia’s leaders are already “dictators” now). |
Зимние штормы, которые случаются, когда море становится особенно коварным, являются обычным явлением между декабрем и мартом. |
Winter storms, which happen when the sea becomes particularly treacherous, are a common occurrence between December and March. |
Танцевальные вечера сальсы обычно проводятся в ночных клубах, барах, бальных залах, ресторанах и на открытом воздухе, особенно когда они являются частью фестиваля под открытым небом. |
Salsa dance socials are commonly held in nightclubs, bars, ballrooms, restaurants, and outside, especially when part of an outdoor festival. |
Дрожжи, особенно Candida albicans, являются наиболее распространенной инфекцией полового члена и редко выявляются в образцах, взятых у обрезанных мужчин. |
Yeasts, especially Candida albicans, are the most common penile infection and are rarely identified in samples taken from circumcised males. |
Сегодня они являются частью местной культуры и можно найти по всему городу в оконных кафе, особенно за пределами супермаркетов и ресторанов. |
Today, these are part of the local culture and can be found throughout the city at window cafés, particularly outside of supermarkets and restaurants. |
Поскольку амилоидные бляшки являются характерной особенностью болезни Альцгеймера, сосудистая деменция может возникнуть как следствие. |
Since amyloid plaques are a characteristic feature of Alzheimer's disease, vascular dementia may occur as a consequence. |
Расстройства сна являются особенностью заболевания и могут усугубляться лекарственными препаратами. |
Sleep disorders are a feature of the disease and can be worsened by medications. |
Уборщики особенно сотрудничают, если привередливые клиенты являются сторонними наблюдателями взаимодействия, но в меньшей степени, когда постоянные клиенты являются сторонними наблюдателями. |
Cleaners are particularly cooperative if choosy clients are bystanders of an interaction but less so when resident clients are bystanders. |
Публичные и тайные казни заключенных, даже детей, особенно в случаях попыток побега, являются обычным делом. |
Public and secret executions of prisoners, even children, especially in cases of attempted escape, are commonplace. |
В отличие от этого, отличительными природными особенностями полуостровного Таиланда являются длинные береговые линии, прибрежные острова и уменьшающиеся мангровые болота. |
In contrast, the distinguishing natural features of peninsular Thailand are long coastlines, offshore islands, and diminishing mangrove swamps. |
Таким образом, названия зон являются, например, A5, D2 или B1. Эта особенность значительно облегчает Обсуждение и ссылки на определенные области рисунка. |
Names of zones are thus, for example, A5, D2, or B1. This feature greatly eases discussion of, and reference to, particular areas of the drawing. |
Функции бухгалтерского учета и делопроизводства являются особенно благодатным полем для такого рода изысканий. |
The accounting function and the handling of records has been a particularly fertile field for this sort of activity. |
Особенностью Центрального Йорка являются Snickelways, узкие пешеходные маршруты, многие из которых вели к бывшим рыночным площадям в тротуаре и площади Святого Сэмпсона. |
A feature of central York is the Snickelways, narrow pedestrian routes, many of which led towards the former market-places in Pavement and St Sampson's Square. |
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки – особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят. |
Or think of all the marketers whose brands are popular: people actually pay to wear their branded T-shirts – especially if the marketer is sponsoring a cause they believe in. |
Таким образом, особенно в Великобритании, они часто продают канцелярские товары, хотя продукты питания по-прежнему являются их основным источником дохода и клиентов. |
As such, particularly in the UK, they often sell items of stationery too, although food is still their primary source of income and customers. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются главной особенностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются главной особенностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, главной, особенностью . Также, к фразе «являются главной особенностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.