Ясно и понятно излагать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| put across | провернуть, перевозить, переправлять, обманывать, надувать, ясно и понятно излагать | ||
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
ясно очерченный - clear-cut
ясно произносить - articulate
ясно понимающий - clear understanding
не совсем ясно - not quite clear
выиграть ясно - win clear
ясно (снега) - clear (of snow)
так ясно, как грязь - as clear as mud
заявлять ясно - state clearly
Ясно одно, - one thing is clear,
ясно выраженное помутнение - pronounced haze
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
реклама товаров и услуг - professional advertising
американский эфемеридный и навигационный альманах - american ephemeris and nautical almanac
прибор для всасывания и полоскания - irrigation sucker
служба защиты пожилых и инвалидов - adult protective services
проведение одновременно горизонтальных и вертикальных линий - dual ruling
руководство по поиску и устранению неисправностей - troubleshooting guide
имя и адрес бенефициара на банковском счете - beneficiary name and address on bank account
Городской музей и картинная галерея - galleria comunale e museo civico
сады и дома Bellingrath - bellingrath gardens and homes
И твою маму тоже - Y tu mama tambien
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отсюда понятно - thus it is clear
Синонимы к понятно: ясно, понятно
Значение понятно: Конечно, разумеется.
глагол: set out, set forth, pose, put, state, expound, develop, explicate, recite, represent
излагать туманно - shadow
подробно излагать - elaborate
излагать в форме лекции - discourse
излагать в форме речи - discourse
излагать директивы - keynote
письменно излагать - to write in writing
излагать в общедоступной форме - popularize
излагать основания - state grounds
излагать ваш вопрос в одном предложении - summarize your question in one sentence
излагать свою точку зрения - disclose point of view
Синонимы к излагать: говорить, читать, рассказывать, определять, объяснять, сообщать, описывать, преподавать, высказывать, освещать
Антонимы к излагать: молчать, умалчивать, утаивать
Нет, мне не нравится Ханна, понятно? |
No, I don't find Hannah attractive, okay? |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. |
Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life. |
Не совсем понятно, почему в докладе предпочли скрыть этот факт. |
It is not clear why the report chose to hide this fact. |
Структура запаса с определенностью не выяснена, и не всегда понятно, соответствуют ли значения общих допустимых уловов, задаваемые для конкретных географических районов, самостоятельным биологическим единицам. |
The stock structure is uncertain and it is not always clear that total allowable catches set for specific geographic areas correspond to distinct biological units. |
Понятно? Хорошо, посмотрим еще раз на периодическую таблицу элементов. |
Okay, let's look at the periodic table of the elements again. |
Clearly, I Will go sailing No more. |
|
Вполне понятно, что Украине не нужна огромная Абхазия или Южная Осетия на востоке страны, но она уже опоздала и не может помешать России в их создании. |
It is understandable that Ukraine doesn't want a super-sized Abkhazia or South Ossetia in Eastern Ukraine, but it is also too late to stop Russia from creating one. |
Пока не очень понятно, что именно он имел в виду и на каких данных основывался. |
It was not immediately clear what he was referring to or what evidence he was basing his information on. |
Достаточно слегка ознакомиться с историческими фактами, чтобы стало понятно: между «процветанием Запада» и «свободой украинцев» не существует никакой корреляции. |
A quick glance at the facts shows there simply is not any sort of correlation between “Western prosperity” and “freedom enjoyed by Ukrainians.” |
Понятно, что нефтяные производители не ожидали роста спроса в Китае – и это называется мудрость и предвидение частных рынков. |
Clearly, oil producers failed to anticipate the growth of demand in China — so much for the wisdom and foresight of private markets. |
Поскольку до войны я внимательно изучал ее аппарат и работу, мне было понятно, что их информация полностью совпадает с нашими оценками этой структуры. |
Having studied the Iraqi intelligence apparatus extensively before the war, everything they said lined up with the structure we understood to be true. |
Что бы ни заставило Путина отказаться выдать тебя, Эдвард, вполне понятно, что этот бывший кагебешник руководствовался не принципиальной симпатией к правдоискателям. |
Whatever drove Putin to offer you asylum, Edward, it is fairly clear that the former KGB man was not motivated by a principled stance of support for whistleblowers. |
It goes without saying that smoking is bad for your health. |
|
Однако, одно понятно: отсутствие искреннего обсуждения возможного будущего является серьезным основанием для беспокойства. |
But one thing is clear: the lack of genuine discussion on possible futures is a serious cause for concern. |
Украина пока не подтвердила, что это именно так, однако уже сейчас понятно, что Россия планирует отправить на Украину свои машины с грузом, состав которого знает только Москва. |
Ukraine has yet to confirm if that’s true, but it seems clear that Russian trucks are planning to drive through into Ukraine with a cargo that only Moscow can identify. |
Этот символизм не имел бы смысла, если бы не было понятно, что Земля имеет сферическую форму. |
That symbolism would not make sense if it was not understood that the earth was round. |
Их организм сам питается, понятно? Там во льду водоросли, всякая дрянь. |
Their bodies take in nutrition and all, right through the goddam seaweed and crap that's in the ice. |
Поэтому, когда негативные планеты находятся в состоянии ретроградации, А Сатурн - это негативная планета, понятно, |
Hence, when malefic planets are in retrograde - and Saturn's malefic, OK? |
Right, so then he doesn't like Yoo-Hoo. |
|
Не понятно, потому что это бред. |
No, because that's bullshit. |
Он сказал мне, что, когда придет время осуществить план, мне нужно будет забрать кое-что с Большого Ценрального Вокзала и тогда все станет понятно. |
He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear. |
Ну да, ты удерживаешь, что-то, все понятно. |
Yeah, you're withholding something, all right. |
Лео, человек находится в преступном оживлении. Понятно? |
Leo, the man is on a geriatric crime spree, okay? |
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают. |
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres. |
Держи все эти вещи, о которых ты тут говоришь, поглубже в своей кучерявой башке, понятно? |
Keep that kind of stuff you're talking way down inside that thick skull of yours, all right? |
Для Рябовича же все понятно, а потому крайне неинтересно. |
To Ryabovitch it was all perfectly comprehensible and therefore uninteresting. |
Что ж, это понятно. |
Well, that's understandable. |
It's not a secret anymore, but it's understandable. |
|
Мне кажется, что она боится матери. Это понятно мне и очень сближает с бабушкой. |
I thought she was afraid of her, which was quite intelligible, am seemed to draw us closer together. |
Зачем он заставил меня смотреть все фильмы Трансформеры, убеждая, что в конце все станет понятно? |
Why did he make me sit through all four Transformers movies, convinced that it would all make sense in the end? |
Понятно, на короткие каникулы, как прежде, им приезжать трудно, но раз в году хоть месяц они проводят дома. |
Admittedly they couldn't come home for all the shorter vacations of other days, but once a year they turned up for a month at least. |
Тебе следовало бы знать, когда выказывать преданность, понятно? |
You should know when to show your loyalty, understand. |
I'm not talking about the past, OK? |
|
I get that, after that stunt she pulled at your wedding. |
|
We prefer to take our darkness somewhere else, per se. |
|
На днях вышла замуж дочь одних моих друзей, понятно, им надарили что и всегда: белье, кофейные сервизы, кресла для столовой и прочее в этом роде. |
'The daughter of a friend of mine got married the other day, and of course they were started off in the usual way, with linen, and coffee sets, and dining-room chairs, and all that. |
Not everybody is affected by everything. Here, okay? |
|
Это понятно, только... мы уже на финишной прямой, а она в полной несогласке. |
Yeah, I get that, but... we're in the home stretch and she is in complete denial. |
Оно и понятно, им присматриваться да пробовать незачем. |
Ain't nothing new for them to experiment with. |
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
Они будут задавать много вопросов. Хронологию и все такое, понятно? |
They'll ask you a lot of questions, time line, et cetera, okay? |
It goes without saying, but I'm gonna say it anyway |
|
Okay, he should've pushed me off the bridge. |
|
Well, because with this revelation, everything will become clear. |
|
Пока мама отвлечётся, собери для неё всё необходимое для ночёвки, понятно? |
While mom's not looking, set up an overnight bag for her, all right? |
Это же понятно, что если эти 40 человек додумаются забраться форт из под командования Вейна, если пойдут против него, то это будет хреновым зрелищем. |
It stands to reason that if those 40 men were mean enough to take this fort under Vane's leadership, were they to ever turn on him, it would be an ugly sight. |
От нее нужно избавиться, понятно? |
She has to be put out of the way, understood? |
О, понятно, пока мамы нет дома, Плэйстейшн пашет весь день, точно? |
Oh, I get it, while mum's away, the PlayStation's the order of the day, right? |
И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что |
And I know believe the sentence to read. |
Как только стало понятно, кто они такие, они были перевезены в Гонолулу самолётом Береговой охраны США. |
Once it was discovered who they were, they were then transported to Honolulu by the U.S. Coast Guard. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
Надеюсь, вы его не выдумали, и его можно увидеть обычным глазом, потому что полиция штата не сдвинется из-за шифрованного послания, которое понятно только вам. |
Well, I hope it's visible in the real world and not just inside your head, because State Police aren't gonna move their perimeters based on a coded message - that only you seem to understand. |
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь. |
Needless to say, I have no intention... of resolving our differences as you suggested. |
I've always been involved in this, okay? |
|
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
Тем не менее, учитывая, что они похожи цветами, понятно, как возникла путаница. |
Nevertheless, given that they are similar flowers, it is understandable how the confusion arose. |
Было понятно, что британцы будут спонсировать это индийское государство. |
It was understood the British would sponsor this Indian state. |
Назначение константы не сразу понятно тому, кто просматривает код, поэтому, как и другие подобные константы, найденные в коде, ее часто называют магическим числом. |
The purpose of the constant is not immediately clear to someone viewing the code, so, like other such constants found in code, it is often called a magic number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ясно и понятно излагать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ясно и понятно излагать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ясно, и, понятно, излагать . Также, к фразе «ясно и понятно излагать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
