Я всегда наслаждаюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я всегда наслаждаюсь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i always enjoy
Translate
я всегда наслаждаюсь -

- я

I

- всегда [наречие]

наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay

словосочетание: right along, night and day, in season and out of season

- наслаждаться [глагол]

глагол: enjoy, delight, revel, relish, savor, bask, savour, take pleasure in, luxuriate, rejoice in



Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father, though, was always really worried.

Мой дедушка всегда мечтал иметь его нарисованный портрет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My grandfather always wanted to have his portrait painted

Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always enjoyed studying a new tongue, Professor.

Я была уверена, что он всегда мечтал стать художником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was sure he always wanted to be a painter.

И я уверен, что дворецкий этим тоже наслаждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm sure the butler enjoyed it as well.

Вечером Вы любите сидеть на берегу, наблюдая море и наслаждаясь закатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the evening you like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset.

Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit.

Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin.

Я мог заставить ее вести себя хорошо, но истинный человек наслаждается охотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could have compelled her to behave, but a real ripper enjoys the hunt.

Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye.

Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions.

Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it.

Поскольку игра уже началась, не бойтесь ею наслаждаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the game has already started, don't be afraid to enjoy it.

Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the private sector may not necessarily always have the same interests.

Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor.

Последние пять лет он всегда претендовал на победу, был вторым или трётьим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last five years, he's always been the runner-up, or second or third.

Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it.

Синти-поп долгожители Энди Белл и Винс Кларк продолжают наслаждаться своим замечательным долголетием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Synthpop survivors Andy Bell and Vince Clarke continue to enjoy a remarkable longevity.

Я думаю с изменениями в моей личной жизни, я всегда могу рассчитывать на стабильность атмосферы на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose with changes in my personal life, I could always count on a stable work environment.

Мы всегда на шаг опережаем будущее.Мы работаем в тесном сотрудничестве с нашим учредителем IAV - компанией, оказывающей инженерные услуги в автомобильной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are always a step ahead of the future. Also on board: IAV, our parent company and leading engineering service provider to the automotive industry.

Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries.

Ну, змея - это, скорее, я Мне всегда говорили, что у меня змеиные формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm more like a snake, with my serpentine figure!

Нравственная строгость, Джарек... всегда вовлекала тебя в неприятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moral rigidity, Jarek... always got you into trouble.

Всегда есть крот, Алекс, всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's always a mole, Alex, always a mole.

Мистер Уопсл наслаждался от души, и мы все тоже наслаждались и чувствовали себя как нельзя лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He enjoyed himself thoroughly, and we all enjoyed ourselves, and were delightfully comfortable.

Но больше всего Ив наслаждалась собственным могуществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But most of all, Eve enjoyed the power she had over their bodies.

Я думал, вы наслаждаетесь нашими беседами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you enjoyed our repartee.

Я наслаждаюсь этими неоднократными обвинениями в преступлении, я не знаю о чем ты говоришь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as I enjoy these repeated accusations of wrongdoings, I don't know what you're talking about.

Наслаждаться видом, насладиться моментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Savour the views, savour the moment.

Зачем плыть по воде, если можно погрузить себя в неё я наслаждаться ей напрямую

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why sail above the water when you could submerge yourself and enjoy it directly?

Добро пожаловать на авиалинии Микки Смита, пожалуйста, наслаждайтесь полётом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to Mickey Smith Airlines. Please enjoy your flight.

Знаешь, в свое время я бы даже наслаждалась этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, there's a time I would have relished this.

Напротив, ты больше не можешь наслаждаться моими очаровательными чудачествами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, you no longer get to enjoy my charming eccentricities.

Невозможно наслаждаться его привилегиями, если ты не соответствуешь его стандартам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you can't enjoy its privileges without conforming to certain higher standards.

Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance.

Не забудьте настроить ваше радио на 106 и 1 и наслаждайтесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just pull up to the front row spot and tune your tunes to 106. 1 and enjoy.

Он наслаждается самим моментом смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gets off on the moment of death.

Вы можете бросить работу и наслаждаться до конца жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could stop working and enjoy the rest of your life.

Так в основном ты наслаждался Бомбеем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you've enjoyed Bombay for the most part?

Я выпустил в мир чудовище, наслаждавшееся убийством и кровью; разве не он убил моего брата?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had turned loose into the world a depraved wretch, whose delight was in carnage and misery; had he not murdered my brother?

Либо газ, или лед. И никого, кто бы мог наслаждаться этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a cloud of gas or a block of ice and nobody to enjoy it.

Наслаждайтесь тем фактом, что ваша королевская семья - это слабосильная старушка и крошечный ребёнок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enjoy the fact that your royal overlords are a frail, old woman and a tiny baby.

Составляешь все эти большие планы, а потом как-то просыпаешься, и осознаешь, что в работе пропала та часть тебя, которая умела наслаждаться, удивляться чему-то, радоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make all these great plans, and then you wake up one day, and you realize you worked away the part of you that can enjoy any of it, worked away that part that can be surprised, delighted.

Какое правило дал нам Бог, чтобы мы могли прославлять Его и наслаждаться им?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy him?

Уайльд ответил, что он не верит в социальные барьеры и просто наслаждается обществом молодых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilde replied that he did not believe in social barriers, and simply enjoyed the society of young men.

Римляне проводили организованную колонизационную политику, и провинциалы наслаждались длительным периодом мира и процветания во II веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romans pursued an organised colonisation policy and the provincials enjoyed a long period of peace and prosperity in the 2nd century.

Это был очень странный переход, но я наслаждался им. Мне это показалось очень забавным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a very weird transition, but I enjoyed it. I thought it was really funny.

Их идея полузакрытия в среду состоит в том, чтобы сидеть на общественном месте перед местным внедорожником, наслаждаясь видом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their idea of a Wednesday half-closing is to sit on a public seat in front of a local off-licence, enjoying the 'view'.

Было также высказано предположение, что люди могут наслаждаться щекоткой, потому что она вызывает смех, а также чувство щекотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been suggested that people may enjoy tickling because it elicits laughter as well as the feeling of being tickled.

Он является домом для зимних видов спорта, летнего отдыха на свежем воздухе и пейзажей, которыми можно наслаждаться в течение всего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is home to winter sports, summer outdoor recreation, and scenery enjoyed throughout the year.

Вернувшись домой, правители и богатые аристократы захотели купить сладкие вина, которыми они наслаждались на востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once back home, the rulers and wealthy aristocrats looking to buy the sweet wines they enjoyed in the East.

Главным возражением против запрета на смешанное купание было то, что оно не позволяло семьям и парам наслаждаться пляжем вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main objection to the prohibition to mixed bathing was that it prevented families and couples from enjoying the beach together.

Будучи партнером в своей юридической фирме, он работал консультантом и консультантом по бизнесу, а также судебным юристом, который наслаждался вызовами в зал суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As partner in his law firm, he worked as a consultant and advisor to businesses, but also as a litigator who enjoyed courtroom challenges.

Он наслаждался весенними цветами так же сильно, как осенними ароматами и цветами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He savoured the spring blossoms every bit as much as he did autumnal scents and colours.

В 1923 году Фендер наслаждался своим лучшим многоборьем, забив 1427 пробегов и взяв 178 калиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1923 Fender enjoyed his best all-round season, scoring 1,427 runs and taking 178 wickets.

Отношения между Англией и Францией в течение некоторого времени были крайне напряженными, и немцы наслаждались пропагандистским переворотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relations between Britain and France were severely strained for some time and the Germans enjoyed a propaganda coup.

Они просто убийцы статей, которые не сделали ничего достойного, и они наслаждаются удалением работы других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are just article killers who have done nothing of merit and they enjoy removing the work of others.

Николсон также наслаждался танцем обнаженного Стэна в Сан-Диего, не зная, что это было связано со скандалом вокруг Джейсона Рассела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicholson also enjoyed Stan's nude dance in San Diego, not knowing it was a reference to the Jason Russell scandal.

Сновидящий наслаждается тонким миром объектов, потому что он осознает только внутренний мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dreamer enjoys the subtle world of objects because he is aware only of the inner world.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я всегда наслаждаюсь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я всегда наслаждаюсь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, всегда, наслаждаюсь . Также, к фразе «я всегда наслаждаюсь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information