Колонизационную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Колонизационную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
colonization
Translate
колонизационную -


Римляне проводили организованную колонизационную политику, и провинциалы наслаждались длительным периодом мира и процветания во II веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romans pursued an organised colonisation policy and the provincials enjoyed a long period of peace and prosperity in the 2nd century.

Позднее, в начале-середине XIX века, российско-американская компания осуществила расширенную колонизационную программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, the Russian-American Company carried out an expanded colonization program during the early-to-mid-19th century.

Это соперничество проявилось в колонизации территории, известной ныне как Канада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This competition was evident in the colonization of what is now known as Canada.

Если такие колонизации происходят в критических органах тела, таких как легкие, мочевыводящие пути и почки, результаты могут быть фатальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If such colonizations occur in critical body organs, such as the lungs, the urinary tract, and kidneys, the results can be fatal.

С конца 20-го века историки критикуют Колумба за инициирование колонизации и за жестокое обращение с туземцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the late 20th century, historians have criticized Columbus for initiating colonization and for abuse of natives.

Коренные народы различных культур жили в этом районе в течение тысяч лет до появления европейской колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization.

В связи с европейской колонизацией западные местоимения становятся все более распространенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to European colonization, western pronouns are becoming more widespread.

В обоих случаях он нападает на Американское колонизационное общество и его предполагаемую стратегию отправки свободных черных в Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both, he attacks the American Colonization Society and its intended strategy to send free blacks to Africa.

Таким образом, самооплодотворение может привести к улучшению способности к колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-fertilisation can therefore result in improved colonisation ability.

В 1845 году Торнтон опубликовал свою первую экономическую работу перенаселение и его лечение, которая была посвящена колонизации ирландских пустошей и ирландского крестьянства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1845, Thornton published his first economic work, Over-population and its Remedy, which focused on the colonization of Irish wastes, and the Irish peasantry.

Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the point is NOT about me 'climbing the list' faster.

Поэтому ваш аргумент о колонизации - не что иное, как плохой предлог, чтобы скрыть неумелость африканских правительств .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore your Colonization argument is nothing but a bad excuse to hide the ineptitude of African Governments .

Поэтому было доказано, что Сикоракс был колонизатором, который угнетал законных жителей, Ариэля и его народ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, it has been argued that Sycorax was a colonizer who oppressed the rightful inhabitants, Ariel and his people.

Поделитесь своими воспоминаниями и свяжите их с вопросом о колонизации, как это вы сделали сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relate your experiences, and mix up the colonization question with them as you did just now.

Ранние законы в Австралии основывались на тогдашних законах Британии, которые были унаследованы после колонизации в 1788 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early laws in Australia were based on then-current laws in Britain, which were inherited upon colonisation in 1788.

На востоке стремительное освоение и колонизация русскими огромных территорий Сибири велись в основном казаками, охотившимися за ценными мехами и слоновой костью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the east, the rapid Russian exploration and colonisation of the huge territories of Siberia was led mostly by Cossacks hunting for valuable furs and ivory.

Кроме того, оба T3SS участвуют в колонизации кишечника, индукции воспалительных реакций кишечника и диареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, both T3SS are involved in the colonization of the intestine, induction of intestinal inflammatory responses and diarrhea.

Позднее испанцы-колонизаторы использовали этот термин как намек на землетрясения, постоянно раскачивающие долину, как гамак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, the colonizing Spaniards used the term as an allusion to earthquakes constantly rocking the valley like a hammock.

Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization.

Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation.

Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful.

В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power.

Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union.

Или инструкции, как нам готовиться к колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instructions for us on their colonization procedures.

В ответ колонизаторы начали навязывать туземным общинам свои собственные религиозные и социальные нормы, уменьшая роль двухдуховных народов в туземных культурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reaction, colonizers began to impose their own religious and social norms on indigenous communities, diminishing the role of two-spirit people in native cultures.

Однако колонизация метаногенами изменчива, и только около 50% людей имеют легко обнаруживаемые популяции этих организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, colonization by methanogens is variable, and only about 50% of humans have easily detectable populations of these organisms.

Trichobacteriosis axillaris-это поверхностная бактериальная колонизация волосяных стержней в потовых железах, таких как подмышки и пах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trichobacteriosis axillaris is a superficial bacterial colonization of the hair shafts in sweat gland–bearing areas, such as the armpits and the groin.

Это растение было доставлено португальскими и испанскими колонизаторами в большую часть Вест-Индии, Африки и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant was carried by Portuguese and Spanish colonisers to most of the West Indies and Africa and Asia.

Колонизация Америки началась с конкистадоров, таких как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro.

Во-первых, это была испанская колонизация Нью-Мексико, которая стимулировала набеги и контрнаступления испанцев и индейцев за товарами и рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, was the Spanish colonization of New Mexico which stimulated raids and counter-raids by Spaniards and Indians for goods and slaves.

Начиная примерно с 1000 года н. э. археологи говорят о Нео-Индийском периоде, который заканчивается периодом европейских завоеваний и колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning around 1000 A.C. archaeologists speak of the Neo-Indian period, which ends with the European Conquest and Colony period.

Одной из целей Испании в колонизации Филиппин было обращение местного населения в католичество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of Spain's objectives in colonizing the Philippines was the conversion of the local population to Roman Catholicism.

Восточное православие существует со времен русской колонизации Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastern Orthodoxy has been present since the Russian colonization of Alaska.

Демократия не была преподнесена нам на блюде бывшим колонизатором; нам пришлось вести за нее жестокую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Democracy was not given to us on a platter by our former colonizer; we had to fight a bitter war to proclaim it.

Роль католической церкви как катализатора колонизации была усилена с приходом Облат в 1844 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Catholic Church's role as a catalyst for colonization was strengthened with the arrival of the Oblates in 1844.

Колонизация Исландии норвежскими викингами началась в девятом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonization of Iceland by Norwegian Vikings began in the ninth century.

К середине 1800-х годов британские колонизаторы обосновались в этом районе, первоначально используя землю для пастбищной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the mid 1800s, British colonialists settled in the area, initially using the land for pastoral activities.

Таким образом, острова стали центром колонизационных усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The islands thus became the focus of colonization efforts.

Эти законы появились в ранний период колонизации, после некоторых злоупотреблений, о которых сообщали сами испанцы, путешествовавшие с Колумбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These laws came about in the early period of colonization, following some abuses reported by Spaniards themselves traveling with Columbus.

Считается, что он произошел от другого события колонизации, чем другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thought to be derived from a different colonization event than the others.

Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would lead to the Portuguese colonization of what is now Brazil.

С развитием европейской колонизации на территории современных Соединенных Штатов коренные американцы часто были завоеваны и перемещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the advancement of European colonization in the territories of the contemporary United States, the Native Americans were often conquered and displaced.

Они напоминают нам, что, как и многие европейские мужчины его времени и позже, Гоген видел свободу, особенно сексуальную свободу, строго с точки зрения мужчины-колонизатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They remind us that like many European men of his time and later, Gauguin saw freedom, especially sexual freedom, strictly from the male colonizer's point of view.

Немецкая колонизация была наиболее интенсивной в Нижнем Поволжье, но и другие районы также принимали переселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German colonization was most intense in the Lower Volga, but other areas also received immigrants.

Завоевание Сибири русскими сопровождалось массовыми убийствами из-за сопротивления коренного населения колонизации русскими казаками, которые жестоко подавляли туземцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian conquest of Siberia was accompanied by massacres due to indigenous resistance to colonization by the Russian Cossacks, who savagely crushed the natives.

Христианство было введено в период европейской колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christianity was introduced during the period of European colonization.

Клан Гадигал, одна из первоначальных местных общин Сиднея, использовала для сбора пресной воды в реке до европейской колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gadigal clan, one of the original Sydney local communities, used to collect freshwater in a river prior the European colonisation.

Но речь о колонизации Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they're really talking about the colonization of America.

Нам хорошо известны последствия колонизации для того или иного языкового сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We understand fully the effects of the colonization of a group of people on language.

Английский язык был унаследован от британской колонизации, и на нем говорит большинство населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English was inherited from British colonization, and it is spoken by the majority of the population.

Эта планета выглядит совершенно подходящей для колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This planet appears to be eminently suited for colonization.

Европейская колонизация Северной и Южной Америки коренным образом изменила жизнь и культуру местных коренных народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European colonization of the Americas fundamentally changed the lives and cultures of the resident Indigenous peoples.

Испанская колонизация Америки вызвала дискуссию о праве на порабощение коренных американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish colonization of the Americas sparked a discussion about the right to enslave Native Americans.

Истинная инфекция Габс, а не колонизация, определяется произвольно как наличие >10 колоний Габс на пластинку кровяного агара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True infection with GABHS, rather than colonization, is defined arbitrarily as the presence of >10 colonies of GABHS per blood agar plate.

Историки подсчитали, что во времена испанской колонизации здесь проживало от 350 до 500 тысяч коренных жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians estimate that there were between 350 thousand and 500 thousand indigenous inhabitants at the time of Spanish colonization.

Американцы также успокоили иранские опасения относительно колонизации двумя державами, подтвердив, что они будут уважать независимость Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Americans also assuaged Iranian fears of colonisation by the two powers by confirming that they would respect the independence of Iran.

Огонь, по-видимому, эксплуатировался Homo ergaster и был бы необходим для колонизации более холодной Евразии из Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fire was seemingly being exploited by Homo ergaster, and would have been a necessity in colonising colder Eurasia from Africa.

До русской колонизации казахи имели высокоразвитую культуру, основанную на их кочевом скотоводческом хозяйстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Russian colonisation, the Kazakhs had a highly developed culture based on their nomadic pastoral economy.

В конце концов премьер-министр нынешней Республики Индия Неру призвал положить конец остаткам колонизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This argument was rejected as the original permits had been issued for only a certain time, which had since expired.



0You have only looked at
% of the information