Возражением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
If you agree on this grace period, then how long is it? |
|
It seems like such an unusually specific objection. |
|
Как это может быть возражением против перемен, которые изменил Артур? |
How is that an objection to the change that Arthur reverted? |
Every time you try to counter, the price is gonna go up. |
|
Главным его возражением против снижения уровня прироста был тот факт, что отец не видел смысла в работе, приносящей менее двенадцати процентов прибыли. |
My father, he said, claimed it didn't pay them to operate on a basis of less than twelve per cent. |
Главным возражением против запрета на смешанное купание было то, что оно не позволяло семьям и парам наслаждаться пляжем вместе. |
The main objection to the prohibition to mixed bathing was that it prevented families and couples from enjoying the beach together. |
Последующее возражение, даже если оно не действительно, всегда остается возражением. |
A late objection, even if it was not valid, was always an objection. |
Линкольн цеплялся за арбитраж, но не получил поддержки, главным возражением было время, которое будет задействовано, и нетерпеливая Британия. |
Lincoln clung to arbitration but received no support, the primary objection being the time that would be involved and an impatient Britain. |
With the objection of a single monk, it would not pass. |
|
Я исправлю эту проблему позже, так как это согласуется с возражением и с источниками, если у меня будет время. |
I will correct this problem later as seems consistent with the objection and with the sources, if I have time. |
Сергей Иванович спокойно дожидался слова, очевидно с готовым победительным возражением. |
Sergey Ivanovitch waited serenely to speak, obviously with a convincing reply ready. |
Это исключает удаления, которые явно не являются возражением против удаления, такие как заглушение страниц или очевидный вандализм. |
This excludes removals that are clearly not an objection to deletion, such as page blanking or obvious vandalism. |
Давайте разберемся с возражением, высказанным выше в отношении дела США. |
Let's deal with the objection voiced above to the case of the USA. |
Главным возражением, которое кто-то мог бы выдвинуть, было бы, вероятно, несоответствие между статьями. |
The principal objection someone might raise would be inconsistency between articles, probably. |
I restored my changes that were reverted as per following. |
|
В отсутствие аргументов против этого я спрошу в последний раз, что является возражением против переписывания предложения активным голосом? |
In the absence of arguments to the contrary, I will ask one last time, what is the objection to rewriting the sentence in active voice? |
Пожалуй, самым существенным возражением является отсутствие каких-либо упоминаний об альтернативных теориях. |
Perhaps the most significant objection raised is the lack of any mention of alternative theories. |
Я думаю, что главным возражением была трудность с непрерывной нумерацией между страницами. |
I think that the major objection has been the difficulty with continuous numbering between the pages. |
Пожалуй, наиболее известным возражением против когерентной теории истины является аргумент Бертрана Рассела о противоречии. |
Perhaps the best-known objection to a coherence theory of truth is Bertrand Russell's argument concerning contradiction. |
Хорошо, похоже, что есть довольно ясный консенсус против меня,и моя озабоченность не является законным возражением против повышения в статусе GA. |
Ok, it seems that there's a fairly clear consensus against me, and my concern is not a legitimate objection to promotion to GA status. |
Благодарю вас за ваши хорошо обоснованные возражения. |
Thank you for your well-reasoned objections. |
Мондерман заявил, что возражения являются скорее вопросом коммуникации, чем дизайна, подчеркнув важность консультаций со всеми соответствующими группами на стадии проектирования. |
Monderman has stated that objections are more a matter of communication than design, stressing the importance of consulting all relevant groups during the design stage. |
Он был цельной натурой и не допускал для себя ни возражений, ни ограничений. |
This was impregnable, and admitted of neither objection nor restriction. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
После рассмотрения первой номинации я обнаружил, что большинство возражений основывалось исключительно на серьезном недостатке ссылок. |
After reviewing the first nomination, I found that the majority of opposes were based solely on the major lack of references. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
Есть ли какие-то действенные возражения, которые я пропустил? |
Is there any actionable objections that I've missed? |
Единственное мое возражение - это ваше утверждение, что все философы считают рациональный дискурс методом философии. |
My only objection is to your claim that all philosophers believe that rational discourse is the method of philosophy. |
Дуглас страдает синдромом Рея, что заставляет опустошенную Линдси удалить его из системы жизнеобеспечения, несмотря на яростные возражения Уайти. |
Douglas suffers from Reye syndrome, leading the devastated Lindsey to remove him from life support over Whitey's furious objections. |
Если не будет других возражений, я планирую объявить об этом в субботу, 18 июля. Спасибо. |
If there are no other objections, I plan to institute this on Saturday, July 18. Thanks. |
Hungry, or another one of your dirty protests? |
|
Это был взгляд, не допускавший возражения. |
It was one Of those looks to which one does not reply. |
Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть. |
You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct of your sister, if you have one. |
Каково же возражение против добавления того, что институт инженеров-механиков считает, что некоторое изменение климата неизбежно. |
What is the objection to adding that the Institute of Mechanical Engineers believe that some climate change is inevitable. |
Осторожное редактирование или удаление комментариев другого редактора иногда допускается, но обычно вы должны остановиться, если есть какие-либо возражения. |
Cautiously editing or removing another editor's comments is sometimes allowed, but normally you should stop if there is any objection. |
Возражение государств IBSATI против существующего соотношения сил в международной системе сделало достижение консенсуса вокруг усилий западных стран еще более проблематичным. |
IBSATI's objection to the current distribution of power in the international system has made consensus around Western-led efforts all the more difficult. |
И хоть мне не терпится услышать твои возражения, у меня назначен разбор моих проблем с близостью в Ла Скала. |
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala. |
Однако одно возражение состоит в том, что оно не объясняет, почему самки жирафов также имеют длинные шеи. |
However, one objection is that it fails to explain why female giraffes also have long necks. |
Разногласия возникли, когда Мур попытался определить, кто совершил преступления Брейнтри, несмотря на возражения анархистов, что он выполняет работу правительства. |
Differences arose when Moore tried to determine who had committed the Braintree crimes over objections from anarchists that he was doing the government's work. |
Будут ли возражения против добавления параметра для точного определения возраста в годах и днях? |
Would there be any objection to adding a parameter to give exact ages in years and days? |
Были также высказаны возражения относительно реалити-шоу, связанного с экспедицией. |
Objections have also been raised regarding the reality TV project associated with the expedition. |
Последовали многочисленные возражения, в том числе ответ Дийкстры, который резко критиковал как Рубина, так и уступки, сделанные другими писателями, отвечая на него. |
Numerous objections followed, including a response from Dijkstra that sharply criticized both Rubin and the concessions other writers made when responding to him. |
Well, the minister is putting up every possible objection. |
|
Продукт мышления отдела маркетинга, Пучи был почти повсеместно презираем и был убит в своем втором появлении, несмотря на возражения Гомера. |
A product of marketing department thinking, Poochie was near-universally despised, and was killed off in his second appearance, despite Homer's objections. |
Зингер указал на проблему зла как на возражение против христианской концепции Бога. |
Singer has pointed to the problem of evil as an objection against the Christian conception of God. |
Девушка убегает из отцовского дома потому, что старый дурак не терпел возражений. |
That girl only leaves her father's house because the old fool lays down the law. |
И тут я подумал, что мы должны обсудить изменения после того, как будет сделано возражение. |
And here I thought we were to discuss changes after an objection was made. |
Бекки, спасибо тебе за мужество, с которым ты проходишь через это, несмотря на возражения твоего отца. |
Becky, thank you for having the courage to go through with this despite your father's disapproval. |
Было высказано много возражений по поводу развития ГМО, особенно их коммерциализации. |
Many objections have been raised over the development of GMO's, particularly their commercialization. |
Некоторые изменения, по-видимому, были сделаны в ответ на эти возражения, но никаких уступок Свидетелям Иеговы сделано не было. |
Some modification appears to have been made in deference to these objections, but no concession was made to Jehovah's Witnesses. |
Возраст Нефернеферуатен-ташерит - это первое часто выдвигаемое возражение. |
Neferneferuaten-tasherit's age is the first objection often raised. |
Каким бы безобидным ни был ДОТ, были возражения против него, которые привели к созданию МФД и ДРВ. |
However innocuous or not DOT was, there were objections to it that led to an MfD and a DRV. |
В ходе консультаций были высказаны возражения против новых правил. |
Objections to the new regulations had been raised during consultation. |
Возражения существуют и на более фундаментальных основаниях, таких как справедливость или марксистский анализ. |
Objections also exist on more fundamental bases, such as that of equity, or Marxian analysis. |
Какие-либо возражения? |
Do I hear any objections? |
Нет, конечно, нет, - даже удивился возражению Костоглотов. - Я только хочу сказать, что мы не должны как кролики доверяться врачам. |
'No, of course it isn't,' said Kostoglotov, utterly amazed by the objection. 'AH I mean is that we shouldn't behave like rabbits and put our complete trust in doctors. |
- веские возражения - weighty objections
- выдвинуть возражение - interpose an objection
- предвосхищение возражений - anticipate objections
- возражение ответчиков - defense statement
- снимать возражение - withdraw objection
- никаких возражений - no objections
- возражение в отношении - objection regarding
- возражения не принимаются - objections will not be accepted
- без каких-либо возражений - without any objections
- капля возражения - drop objections
- государственные возражения - state objections
- если какие-либо возражения - if any objection
- есть ли какие-либо возражения - there were any objections
- возражение было выдвинуто на том основании, что... - objection was raised on the ground that...
- возражение и - objection and
- возражение отмечено - objection is noted
- возражение по форме иска - peremptory exception
- возражение против судебного приказа о виндикации - eloign
- выражать свои возражения - express his objections
- конституционные возражения - constitutional objections
- основные возражения - major objections
- недопустимость возражения в отношении основания иска - cause-of-action estoppel
- некоторые возражения - some opposition
- никаких возражений против - any objections against
- полная формула возражения по иску - full defence
- не вызывает возражений - is not objectionable
- предъявлять возражение - maintain opposition
- нет сертификата, возражение - no objection certificate
- это возражение не исключает - this objection does not preclude
- письменное возражение - written objection
