Танцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The pair's most successful dance was their tango. |
|
Во всем мире существуют танцы львов, которые являются местными для своей области и не связаны с китайским танцем. |
Around the world there are lion dances that are local to their area and unrelated to the Chinese dance. |
У меня диплом о коммерческом образовании, а она увлекалась танцем живота. |
I have a degree. She took belly-dancing lessons. |
Сочетая пение с современным танцем, важно следить за тем, чтобы тема песни была доведена до стиля танцевальных шагов и выбора костюма. |
Combining singing with modern dance, it is important to make sure the theme of the song is carried through to the style of dance steps, and costume choice. |
Это животное ошеломляет их танцем смерти. |
It transfixes them in a dance of death. |
Tack it onto your kid dancing for a second. |
|
К 1927 году линди-хоп, танец, основанный на отрыве и Чарльстоне и объединяющий элементы тэпа, стал доминирующим социальным танцем. |
By 1927, the Lindy Hop, a dance based on Breakaway and Charleston and integrating elements of tap, became the dominant social dance. |
Ее часто можно увидеть объясняющей свои открытия во время разминки перед следующим танцем, а затем внезапно уходящей на свое выступление. |
She is often seen explaining her findings while warming up for her next dance, and then suddenly departing for her performance. |
Шоу раздвинуло границы между театром и танцем и было встречено восторженными отзывами как в Эдинбурге, так и в Лагуна-Бич. |
The show pushed the boundaries between theatre and dance, and was met with rave reviews, both in Edinburgh and Laguna Beach. |
Он отличается ударной, но низкой по сравнению со степ-танцем работой ног, а также более свободной формой. |
It is distinguished by footwork which is percussive but low to the ground in comparison to step dancing, and by its more freeform nature. |
They are the dance of life, the triumph of life! |
|
Это движение стало довольно соревновательным танцем в ту эпоху. |
This move became quite a competitive dance during this era. |
Поскольку он был родом из южных штатов США, Дипло сплавил хаус-музыку с рэпом и танцем/попом, а также интегрировал более малоизвестные южные американские жанры. |
As he came from the Southern US, Diplo fused house music with rap and dance/pop, while also integrating more obscure Southern US genres. |
Действие I Щелкунчика заканчивается падением снега и танцем снежинок. |
Act I of The Nutcracker ends with snow falling and snowflakes dancing. |
С течением времени Леопольд начинает влюбляться в Кейт после того, как он организует ужин на крыше с последующим танцем. |
As the days pass Leopold begins to fall in love with Kate after he organises a dinner on the rooftop followed by a dance. |
Они приветствуют друг друга особым танцем, который оттачивали много лет. |
They greet each other with the special dance they've perfected over many years. |
В 1982 году Аггисс и Коуи создали The Wild Wigglers, кабаре, вдохновленное панк-танцем pogo и танцем Wilson, Keppel и Betty's Sand Dance. |
In 1982, Aggiss and Cowie created The Wild Wigglers, a cabaret act inspired by the punk pogo dance and Wilson, Keppel and Betty's Sand Dance. |
Особенно популярным танцем был фокстрот. |
A particularly popular dance was the fox-trot. |
В конце последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи. |
Then a last group, all in black, the somber hours of the night. |
Полуклассический индийский танец-это тот, который содержит классический отпечаток, но стал народным танцем и потерял свои тексты или школы. |
A semi-classical Indian dance is one that contains a classical imprint but has become a folk dance and lost its texts or schools. |
Танго родилось в 1883 году в каком-то борделе, и Хорхе Луис Борхес назвал его танцем расстроенных мужей. |
The tango originated in 1883 in a bordello somewhere and Jorge Luis Borges calls it dance of grieving husbands. |
Этот танец также используется в качестве похоронного танца и может быть связан с африканским танцем Легба или легуа. |
This dance is also used as a funeral dance and may be related to the African legba or legua dance. |
О! Электрическое Скольжение было моим любимым танцем. |
Oh! The Electric Slide was my favorite dance. |
И самобытность, стирающая границы между танцем и спортом. |
And for originality breaking the boundaries between.. ..dance and sport. |
Originality breaking the boundaries between dance and sport. |
|
Джентельмен всегда надевал перчатки перед танцем с леди, чтобы не испортить ее платье. |
A gentleman always wore gloves to dance with a lady, so as not to spoil her dress. |
You know, with a smile, a little... a little song and dance. |
|
Другое важное влияние оказало то, что он пересек границу между классическим балетом и современным танцем, исполнив и то, и другое. |
Another important influence was his crossing the borders between classical ballet and modern dance by performing both. |
Существует похожий танец с куском бамбука, называемый танцем сангхьян бунгбунг. |
There is a similar dance with a piece of bamboo, called the sanghyang bungbung dance. |
Китайский танец льва иногда ошибочно называют танцем дракона новичками. |
The Chinese lion dance is sometimes mistakenly referred to as dragon dance by first timers. |
Познакомил нас со Стильными парнями и, конечно, с Ослиным танцем, который был заигран. |
You introduce us to the Style Boyz, and Donkey Roll, of course, we play the hell out of that. |
В дополнение к стандартной кадрили, Лансер также является важным доминиканским танцем. |
In addition to the standard quadrille, the lancer is also an important Dominican dance. |
Со всем его танцем, Он принес электролитический спортивный напиток,. |
With all his dancing, he brought an electrolyte infused sports drink. |
Танцоры такси нанимаются, чтобы танцевать со своими клиентами на основе танца за танцем. |
Taxi dancers are hired to dance with their customers on a dance-by-dance basis. |
Награжден званием среднего образования и профессиональным званием, современным, классическим или испанским танцем. |
Awarded the title of Secondary Education and Professional title, contemporary, classical or Spanish dance. |
В Гималаях и Тибете также существует танец льва, называемый танцем снежного льва. |
In the Himalayan and Tibetan area, there is also a lion dance called the snow lion dance. |
Николсон также наслаждался танцем обнаженного Стэна в Сан-Диего, не зная, что это было связано со скандалом вокруг Джейсона Рассела. |
Nicholson also enjoyed Stan's nude dance in San Diego, not knowing it was a reference to the Jason Russell scandal. |
Лифарь утверждал, что был вдохновлен русским народным танцем, но признает, что критики сочли его собственную хореографию недостаточно русской. |
Lifar claimed to have been inspired by Russian folkdance, but acknowledges that critics found his own choreography insufficiently Russian. |
Он также обычно практикуется вместе с танцем Дракона в некоторых областях. |
It is also generally practised together with Dragon dance in some area. |
В нем Геката, не танцующая персонаж, передает инструкции ведьмам перед финальным танцем и прибытием Макбета. |
In it, Hecate, a non-dancing character, mimes instructions to the witches before a final dance and Macbeth's arrival. |
Театральный танец, также называемый исполнительским или концертным танцем, задуман прежде всего как зрелище, обычно представление на сцене виртуозными танцорами. |
Theatrical dance, also called performance or concert dance, is intended primarily as a spectacle, usually a performance upon a stage by virtuoso dancers. |
One student, one gesture, one dance at a time. |
|
Это фильм, который исследует отношения между классическим катхаком и современным танцем, как он существует в теле Хана. |
It is a film that explores the relationship between classical kathak and contemporary dance as it exists in Khan’s body. |
Through their dance, they express their labours, rejoicings and sorrows. |
|
Его истоки лежат в сочетании медленного фокстрота с чарльстоном, танцем, который был одним из предшественников того, что сегодня называется свинг-танцем. |
Its origins are in combination of slow foxtrot combined with the Charleston, a dance which was one of the precursors to what today is called swing dancing. |
Из-за своего технического сходства он часто воспринимается как тесно связанный с современным танцем, балетом и другими классическими концертными танцевальными стилями. |
Due to its technical similarities, it is often perceived to be closely related to modern dance, ballet, and other classical concert dance styles. |
Вы назвали Каринозу национальным танцем Филиппин, а раньше это был Тиниклинг. |
You listed Carinosa as the Philippines' national dance and it was formerly Tinikling. |
Танцор не может овладеть лирическим танцем без знания и овладения базовой техникой джаза, балета и модерна. |
A dancer cannot be proficient in lyrical dance without knowledge and mastery of basic technique from jazz, ballet, and modern. |
С раннего возраста родители Кледи поняли его страстную увлеченность танцем. |
His parents recognized at a young age his passion for dance. |
Левосторонняя спираль, возможно, имела религиозное значение из-за ее связи с танцем и ритуалом. |
The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual. |
Исполняется четырьмя парами в прямоугольном строю, это связано с американским квадратным танцем. |
Performed by four couples in a rectangular formation, it is related to American square dancing. |
Форма часто сочетается с музыкой и танцем, как в опере и музыкальном театре. |
The form is often combined with music and dance, as in opera and musical theatre. |
- увлечение танцем - dance craze
- заниматься танцем - take dancing classes
- связанный с танцем - terpsichorean
