Секретным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно секретным исследованиям, проведенным в конце 1920-х годов, почти 60% городских советских мужчин пользовались услугами проституток. |
According to secret research carried out in the late 1920s, almost 60% of urban Soviet men were using the services of prostitutes. |
Судья, некто с высоким уровнем доступа к секретным данным совершил акт шпионажа – этот факт неоспорим. |
Judge, someone with a high level of security clearance has committed an act of espionage. That fact is not in dispute. |
Если голосование будет секретным, я не возражаю. |
I won't oppose a secret ballot. |
Вообще-то, я был величайшим в мире секретным агентом? |
I actually used to be the world's greatest secret agent? |
Игра включает в себя 14 игровых персонажей, с 1 дополнительным секретным персонажем. |
The game includes 14 playable characters, with 1 additional secret character. |
Как и прежде, этот закон сопровождался секретным руководством Министерства внутренних дел № 5/1984. |
Similarly as before, the enactment was accompanied by secret guidance of the Ministry of Interior No. 5/1984. |
ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов. |
The CIA discovered he'd been using his security clearance to download thousands of classified documents. |
Это задание, если ты согласишься, будет особо секретным. |
The assignment, if you choose to accept it, will be compartmentalized for maximum secrecy. |
У него есть доступ к наиболее секретным политическим документам. |
He has access to the most sensitive levels of policy-making. |
Например, Катрину Леунг обвинили в использовании этого метода для получения доступа к секретным документам контрразведки ФБР. |
For example, Katrina Leung was accused of using this method to gain access to secret FBI counterintelligence documents. |
Ты почти готов к тому, чтобы узнать секретный ингредиент моего Супа с Секретным Ингредиентом. |
You are almost ready to be entrusted... with the secret ingredient... of my Secret Ingredient Soup. |
Когда-то вы были секретным агентом, и у вас были знания, которые безценны для врагов. |
At some time, all of you held positions of a secret nature and had knowledge that was invaluable to an enemy. |
И вот к вам, товарищ, с секретным отношением. |
And so I have come to see you on secret business, comrade. |
Он также добивался доступа к секретным документам, касающимся усилий его новых адвокатов по подготовке ходатайства о помиловании. |
Discussion of game strategy should serve to illustrate why the subject is of interest, and not be included simply for its own sake. |
Так что составьте список из причин, почему все остальные департаменты - отстой, а я пойду за нашим секретным оружием. |
So uhm, make a list of why other departments suck and I gonna get the secret weapon. |
Я прибыл с секретным поручением от клана Асакура из провинции Этидзэн. |
I have come on a secret mission from the Asakura clan in Echizen. |
Они также используются в криптографии - до тех пор, пока семя является секретным. |
They are also used in cryptography – so long as the seed is secret. |
Then as of now, they're on double secret probation! |
|
I'm a paper pusher with security clearance. |
|
Хорошо, значит ваш муж инженер и секретным борец с преступностью. |
Okay, so your husband is an engineer and a secret crime fighter. |
Еще более секретные фонды, содержащие миллионы долларов, были обнаружены в апреле 2011 года. |
More secreted funds containing millions of dollars were discovered in April 2011. |
она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи. |
imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie. |
Он может быть секретным агентом из иностранной разведки какой-то страны. |
He might be the secret agent from a foreign country's intelligence. |
Имя - Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР. |
His name is Suh Min Hyuk, a former government intelligence agent. |
Тем не менее он был оценен самым выдающимся подкопных дел мастером Европы: он интриговал заодно с Людовиком XI и нередко прилагал руку к секретным делам короля. |
Nevertheless, he was appreciated by the miner of Europe; he plotted familiarly with Louis XI., and often lent a hand to the king's secret jobs. |
Any other secret places I should know about? |
|
а ещё можно спросить у Фреда с Джорджем, они знают все секретные ходы-выходы... |
“- or we can ask Fred and George, they know every secret passage out of the castle —” |
Эти секретные сводки я отправила Джорджу Балларду в прошлом году. |
THESE ARE CLASSIFIED COMMUNIQUES I SENT TO GEORGE BALLARD LAST YEAR. |
Когда военные власти классифицируют свои планы как секретные, прозрачность отсутствует. |
When military authorities classify their plans as secret, transparency is absent. |
Прозвища ОК-Риджа включают в себя атомный город, секретный город, хребет и город за забором. |
Oak Ridge's nicknames include the Atomic City, the Secret City, the Ridge and the City Behind the Fence. |
В фантастике о Бэтмене были изображены различные секретные проходы, обычно один между поместьем Уэйна и Бэткейвом, а другой для Бэтмобиля, чтобы войти/выйти из Бэткейва. |
Various secret passages have been depicted in Batman fiction, usually one between Wayne Manor and The Batcave and another for the Batmobile to enter/exit the Batcave. |
Но оно уже перестало быть секретным. |
It's no longer classified, is it? |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
Мы опознали террористов-смертников, которые проникли на секретный объект Минобороны. |
We identified the suicide bombers who broke into the DOD facility. |
Признайся, тебе же до смерти хочется выяснить работает ли секретный двойник Евы на Алонсо чтобы привести к падению империю Рамиреза? |
Come on, aren't you dying to find out if Eva's secret twin is working with Alfonso to bring down the Ramirez empire? |
В 2002 году, в связи со сменой руководства и направления развития, ФБР закрыло Секретные материалы, и наше расследование прекратилось. |
In 2002, in a change of direction and policy, the FBI closed the X-Files, and our investigation ceased. |
Бутлегеры использовали их в 20-е, чтобы завозить алкоголь в секретный бар на Dauphine, и ты никогда не догадаешься, кто только что купил этот склад. |
Now, bootleggers used them in the twenties to run booze to a secret storehouse on Dauphine, and you'll never guess who just bought that storehouse. |
Перестаньте быть пленником тела; используя секретный ключ крийи, научитесь убегать в дух. |
Cease being a prisoner of the body; using the secret key of Kriya, learn to escape into Spirit. |
Теперь выдача ордеров секретным судом... станет более прозрачной процедурой. |
...more transparency by the secret court that regularly approves the surveillance... |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Я просто надеюсь, что твой секретный план состоит в том, чтобы дебютировать в качестве Аманды Кларк. |
I'm just hoping that your secret plan is to make your debut there as Amanda Clarke. |
Мы добьём оставшихся парней, меняющих души, и это всё станет совершенно секретным, ни в какие отчёты это не попадёт, мне нужно лишь написать... эл. письмо. |
Like, we're gonna go kill the rest of those body-swapping guys, and it's all, like, top secret, so it's off of books, and all I had to do was write, like, an e-mail. |
Это не секретный трибунал. |
This isn't a secret tribunal. |
Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН. |
Patch me through... to the United Nations security secret meeting room. |
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Когда оба брата приезжают в Мельбурн, они обнаруживают, что семейные тайны не так уж и секретны, как они думали. |
When both brothers arrive in Melbourne, they discover that the family secrets aren't as secret as they thought. |
Он управляет посредством президентской администрации и конкурирующих друг с другом секретных органов без идеологии или партии. |
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. |
Да, но возможно это секретный код. |
Yeah, but maybe it's a secret code. |
Тогда-то я и натолкнулся на секретные материалы. |
And that's when I came across the X-Files. |
Langdon and Vittoria exploded onto the courtyard outside the Secret Archives. |
|
Гауляйтеры должны были предложить подходящих рекрутов, которых затем обучали в секретных местах в Рейнской области и Берлине. |
Gauleiters were to suggest suitable recruits, who would then be trained at secret locations in the Rhineland and Berlin. |
И я добавляю в смесь свой собственный секретный ингредиент, который делает их неотразимыми. |
And I add a secret ingredient of my own to the mix that makes them irresistible. |
Ты далеко ушел от Арнора, Следопыт, и владеешь секретными словами Дунедайна, хотя мне известно, что ты не из них. |
You're a long way from Arnor, Ranger and you speak the password of the Dunedain, yet I know you not. |
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
Сама мысль о том, что сегодня могут существовать секретные дискообразные самолеты, летающие без ведома широкой общественности, вполне реальна. |
The idea that there could be secret disc-shaped aircraft flying today without the general public's knowledge is a very real possibility. |
Во время миссии они обнаруживают ящики, полные спецназовского снаряжения и оружия, а также секретные туннели, которые проходят между клубом Мосси и рестораном Джорджи. |
During the mission, they discover the crates full of SWAT equipment and weapons, along with secret tunnels that run between Mossi's club and Georgie's restaurant. |
Fring had all these secret off shore accounts. |
|
Некоторые здания имеют секретные зоны, встроенные в первоначальные планы, такие как секретные проходы в средневековых замках. |
Some buildings have secret areas built into the original plans, such as secret passages in medieval castles. |
- проверка на благонадежность для допуска к секретным документам - clearance check
- судья с допуском к секретным материалам - judge with security clearance
- сделать секретным - make secret
- криптосистема с секретным ключом - secret key cryptographic system
- криптография с секретным ключом - secret key cryptography
- быть секретным агентом - be a secret agent
- стать секретным - become a secret
- является секретным агентом - is an undercover agent
- является секретным ингредиентом - is the secret ingredient
- шифр с секретным ключом зашифрования и расшифрования - secret key cipher
- процедура установления связи с секретным обменом - secret handshake