Я могу на самом деле это сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хотел бы - I would like to
сделал я - I did
что я - what am I
могу ли я считать - can I count
я хотел бы упомянуть - I would like to mention
позже я узнал - later I found out
я хотел бы пожелать - I would like to wish
кем я не являюсь - who I am not
могу я с тобой поговорить - can I talk to you
больше, чем я ожидал - more than i expected
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
могу быть - I can be
терпеть их не могу - I can't stand them
дождаться не могу - I can't wait
могу предположить - I can guess
Как я могу найти - how can i find
Как я могу сбросить - how can i reset
если я могу быть с тобой - if i can be with you
Могу ли я позвонить моей маме - can i call my mom
Могу ли я просто сказать, - can i just say
могу я быть откровенным - may i be frank
ставить тесто на дрожжах - raise
устанавливать на возвышении - elevate
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
переманить на свою сторону - entice
бить на эффект - beat on effect
отдавать на слом - scrap
нечистый на руку - light-fingered
на службе - in the service
положить глаз на - put an eye on
взятый живым на небо - rapt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
как они на самом деле - as they indeed
в самом центре Сан - - in the heart of san
который на самом деле относится к - which actually refers to
на самом деле должен был пойти - really had to go
они были на самом деле - they were really
я никогда не был на самом деле - i was never really
мы на самом деле означает - we really mean
на самом деле растут - actually grow
на самом деле всегда - actually always
на самом деле небольшой - actually small
при деле - in business
который на самом деле относится к - which actually refers to
кто она на самом деле - who she really is
так на самом деле - so actually
о том, что произошло на самом деле - about what really happened
мы снова в деле - we are back in business
на самом деле падение - actually falling
но на самом деле нужно - but really needs
на самом деле в реальности - indeed in reality
они могут, на самом деле - they can, indeed
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
как я вижу это - as I see it
считать это прочитанным - take it as read
кто это? - who is it?
Это сверххищник, Тираннозавр своего времени - This apex predator, Tyrannosaurus his time
это скорее - it is more
не учи щуку плавать, она сама это умеет - don't teach a pike to swim, a pike knows his own science
это абсолютно исключено - absolutely not
где ты это взял - where did you take it
разве это не так - isn't that so
чувствуете это - feel it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
сделать выговор - reprimand
сделать отверстие - make a hole
сделать разминку - do warm-up
сделать что то - to do something
сделать с большой тщательностью - do with great care
должен сделать - ought to do
должен сделать что-нибудь - should do anything
как вы могли бы это сделать - how could you do this
все, что вам нужно сделать, это близко - all you have to do is close
вы готовы сделать - would you be willing to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
Теперь, после того как вы выяснили, кто я на самом деле, что вы собираетесь сделать? |
Then, now that we've straightened out who I am... what are you going to do about it? |
здесь, на этом самом месте, она перерезала горло своим шестерым сестрам и взяла немного их крови, чтобы сделать зелье, способное вернуть к жизни ее возлюбленного. |
she cut the throats of her six sisters to collect their blood to concoct a potion that would bring her lover back to life. |
На самом деле, подумайте о том, чтобы перенести большую часть материала как это сделать из методов кастрации в статью о кастрации. |
In fact, consider moving a lot of the 'how to' stuff from the methods of castration to the castration article. |
Я на самом деле думаю, что было бы разумно отменить структуру преимуществ и недостатков и просто сделать это по предмету. |
I'm actually thinking it might make sense to undo the advantage, disadvantage structure and just do it by subject matter. |
А последнее время он был такой злющий, что и в самом деле мог это сделать. |
And these days he acted so atrociously he really might do it. |
Это можно сделать только на самом следующем повороте; в противном случае право на это будет утрачено. |
This can be done only on the very next turn; otherwise the right to do so is forfeited. |
Почтовые марки и Почтовая история Армении были улучшены в последнее время, но могли бы сделать еще несколько, на самом деле намного больше, найденных деталей. |
Postage stamps and postal history of Armenia has been improved recently but could do with some more, actually lots more, sourced detail. |
Середина четверти, учёба в самом разгаре, а мы решили сделать маленькое путешествие. |
It was the middle of the term, it was time to study hard but we made up our mind to have a little rest and go somewhere together. |
Right here, on this exact spot - if I can work out how to do it. |
|
Но на самом деле нейтрино существуют в ядре не больше, чем электроны или гамма-лучи. Если вы хотите, я буду рад сделать первый разрез здесь. |
But neutrinos don't really exist in the nucleus any more than electrons or gamma rays do. If you'd like me to, I'll be glad to make a first cut, here. |
Давай. Похоже, что тот, кто это написал, на самом деле пытался сделать Библию похожей на какую-то книгу городских легенд. |
Come on. It almost seems like whoever wrote this was actually trying to make the Bible look like some book of urban legends. |
Но на самом деле, если так постоянно работать, то вы ничего не доведете до конца, потому что вы снова и снова будете говорить - О! Это можно сделать по-другому. |
But in fact, if that's how you always were you'd never get any work done because you'd be working along and say, Oh, I got a new way of doing it. |
I wanted to do something different with you actually. |
|
мы используем их, чтобы провести время, сделать жизнь более интересной, отвлечься от того, что на самом деле происходит. |
To make life more interesting. To distract us from what's really going on. |
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной... но на самом деле это было очень романтично. |
I tried to exaggerate it to make it funny... but it was actually very romantic. |
А ты знаешь, что утопающие на самом деле расцарапывают свои лица перед тем как сделать первый смертельный вдох воды |
Do you know that drowning people actually scratch their faces before they take their first fatal breath of water? |
У людей будет более свободное утро, они смогут что-то обдумать, и вы обнаружите, что все те вещи, которые, казалось бы, необходимо сделать, на самом деле не нужны. |
People have a more open morning, they can actually think, and you'll find out that maybe all these things you thought you had to do, you don't actually have to do. |
Но эта статья на самом деле не о тех мистах как мифах, а скорее использует их в качестве метафорических средств, чтобы сделать политический момент. |
But, this article is not really about those mysths as myths, but rather employs them as metaphorical devices in making a political point. |
На самом деле, если никто не возражает, Я могу вернуться через неделю или около того и сделать это сам. |
In fact, if nobody objects, I may come back in a week or so and do it myself. |
Это продолжительные отношения, которые не могут на самом деле сделать тебе больно. |
It's a long term relationship that can't actually hurt you. |
Но на самом деле это попытка заставить политику сказать одно, а затем сделать что-то другое на практике. |
But it's really trying to have the policy say one thing, and then do something different in practise. |
А это значит, что вы можете съесть полкило мяса или птицы, там питательная среда для сальмонеллы, а Минсельхоз США ничего на самом деле не может сделать. |
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella and the USDA really can't do anything about it. |
Он работает почти так же хорошо, как на самом деле ключ, и набор из десяти стучащих ключей может сделать преступников способными открыть 90% обычных замков тумблера. |
It works almost as well as actually having a key, and a set of ten rapping keys can make the criminals capable of opening 90% of common tumbler locks. |
Мне следовало... выразить своё несогласие, я должен был сделать что-нибудь, чтобы показать, какой Дэмиен на самом деле. |
But I should have... Pushed back, I should've done something to get them to see who Damien really was. |
Добавление книг в список желаний, покупка книг и просмотр библиотеки можно сделать на самом Kobo благодаря чипу Wi-Fi. |
Adding books to a wishlist, purchasing books, and browsing through the library can be done on the Kobo itself thanks to the Wi-Fi chip. |
Я также хочу сделать статью о самом событии, но мне не хватает названия. |
I also want to make an article on the event itself, but am lacking a title. |
Я не уверен - на самом деле, я не думаю, - что это куда-то приведет, но самое меньшее, что я могу сделать, это предупредить вас о том, что происходит там, внизу. |
I am not sure - in fact, I dont think - that this is going anywhere, but the least I can do is to warn you about what's happening overthere. |
Элдридж не способен всё сделать украдкой, даже в самом отдалённом месте на земле. |
Eldridge couldn't even pull off a forgery in the most remote place on this earth. |
Есть кое-что, что может, на самом деле Сделать это более возможным. |
There is something that might actually make this not impossible. |
Я не пытаюсь сделать это более сложным, чем есть на самом деле, но я действительно думаю, что это правильный вариант. |
I'm not trying to make this more complicated than it is; but I do think it's a valid option. |
И на самом деле не получится, потому что надо... из вымершего животного ничего нельзя сделать. |
That's not gonna really work though, because you need the... You can't take from the extinct animal. |
На самом деле, я воспользовался правом сделать это в частном порядке. |
Actually I took the liberty of doing mine in private. |
Думая, что он никогда на самом деле не сделает этого, Виктория обещает сделать все, что он попросит, если он принесет ей звезду. |
Thinking that he will never actually do it, Victoria promises to do whatever he asks if he brings her the star. |
На самом деле, когда она приехала, чтобы сделать Берсерк, а также Трог, она приехала с четырьмя ящиками 100-стойкой водки, потому что в Англии ее не купишь. |
In fact, when she arrived to do Berserk as well as Trog, she arrived with four cases of 100-proof vodka, 'cause you can't get it in England. |
Я просто не знаю, как ему удалось сделать так, будто он были на фестивале с остальными гостями, пока на самом деле он был на вершине скалы, совершая убийство. |
I just don't know how they were able to make it appear like they were at the festival with the rest of the attendees, when they were actually on the clifftop committing murder. |
На самом деле сделать одну из этих вещей означает сделать их все, поскольку все они – всего лишь три способа описания того, что по сути является одной и той же задачей и одной и той же реальностью. |
In fact, if you do any one of these things, you have done them all, for they are three ways of describing what is at bottom the same task and the same reality. |
Однако с практической точки зрения он утверждал, что ни один компьютер не может сделать это на самом деле. |
In practical terms, however, he argued that it is not feasible for any computer to actually do this. |
Ричард пытался сделать свой грузовик более Американским, установив капот, что на самом деле собачья будка |
Richard had tried to make his lorry look more American by fitting a bonnet, which was actually a dog kennel. |
Я все еще могу оценить, как странно было то, что у нас был шанс сделать это, потому что на самом деле это не происходит во многих случаях. |
The railways, seaside towns and resorts promoted the purported health benefits of sea water; and resort towns grew enormously. |
На самом деле, я трачу достаточно много своего свободного времени на то, чтобы попустить свое эго, и стараюсь сделать его меньше и меньше. |
In fact, I spend a large amount of my time trying to, like, downplay my ego, and get it even smaller and smaller. |
Кроме того, я отмечу, что вы на самом деле не просили сделать статью дальтонической, вы просили источники, чтобы доказать их происхождение, что является совершенно другим вопросом. |
Additionally I will note you did not actually ask to make the article colorblind, you asked for sources to prove their ancestry, which is an entirely different matter. |
Есть на самом деле группы людей, где это их единственная работа, чтобы сделать анимацию волос! |
There are actually groups of people where that's their only job, to do the animation of hair! |
Что я на самом деле могу для вас сделать? |
What can I do for you realistically? |
And for the first time, we can actually do that. |
|
На самом деле это более изысканное решение моей проблемы, что сделать с Лоис. |
This is actually a rather elegant solution for my problem of what to do with Lois. |
Это очень благородно, Амми, и я понимаю, что ты пытаешься сделать, но на самом деле это просто истина. |
That's very nobel Ammi and I see what you're trying to do, but that is actually watering down a truth. |
Можно сделать вывод, что Доментиян был по существу гимнологом, который писал биографии двум сербским святым, но на самом деле прославлял монашество и христианство. |
It may be concluded that Domentijan was essentially a hymnologist who wrote biographies to two Serbian saints but, in fact, glorified monasticism and Christianity. |
На самом деле, Лили.. немогли бы мы сделать небольшой обход? |
Actually, Lily... can we take a little detour? |
Я все еще могу оценить, как странно было то, что у нас был шанс сделать это, потому что на самом деле это не происходит во многих случаях. |
I can still appreciate how odd it was that we had the chance to do that because it doesn't really happen in a lot of cases. |
We knew what really happened. |
|
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
I like beer more than wine, actually. |
|
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории. |
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Однако на самом деле в нем признавалась виновность обеих сторон в актах насилия. |
However, it had actually said that all sides were guilty of acts of violence. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я могу на самом деле это сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я могу на самом деле это сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, могу, на, самом, деле, это, сделать . Также, к фразе «я могу на самом деле это сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
