Я попытался так много раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откуда я стою - from where I stand
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
разве я не говорил - didn't I say
чем я могу помочь - how can I help
бедный я - poor me
я хочу кое-что - I want something
(Я) переработан - (i) overhauled
а пока я - as far i
а также я думал - as well as i thought
больше, чем я - more than i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
попытался обвинение в убийстве - attempted murder charge
попытался поднять - tried to lift
я попытался дать вам - i have tried to give you
попытался поцеловать Я. - tried to kiss ya
я попытался уйти - i tried to leave
попытался прикоснуться ко мне - tried to touch me
мы попытались реализовать - we have tried to implement
попытались адрес - have attempted to address
тайне попытались найти новое объяснение - a new light was thrown on the mystery
просто попытался - just tried to get
почему так - why is that
он так добр, что... - He is so kind that ...
так тоже можно - that's possible too
прошло так много времени - it's been so long
так же, как так - just like so
100 или так - 100 or so
было очевидно, так как - has been evident since
было так далеко - had come so far
было то, что так трудно - was that so hard
в Восточном Тиморе, так - in east timor since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много о себе думает - many think of themselves
воспитал много - mentored many
вам потребуется много - you will need a lot
как много деталей - as much detail
как много проблем - as much of a problem
Вы знаете, так много - do you know so much
вы получили много нервов показа - you got a lot of nerve showing
вы получили много узнать - you got a lot to learn
Есть много вариантов, чтобы выбрать - there are many options to choose
Есть много жалоб - there are many complaints
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
не раз - not once
хотя бы раз в год - at least once a year
а несколько раз - a multiple times
будет предоставляться один раз - will be provided once
как раз сегодня - just today
девятый раз - ninth time
в который раз возвращаться к свидетельским показаниям - thrash over the evidence
всякий раз, когда на самом деле - whenever really
всякий раз, когда это - whenever that is
Вы в первый раз - you for the first time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
1 сентября кто-то попытался исправить это, и ввел много-много ошибок в резюме сюжета. |
On September 1st, someone tried to the correct that, and introduced many many errors into the plot summary. |
Его автомобиль 1961 года попытался использовать метод форменной нижней стороны, но было слишком много других аэродинамических проблем с автомобилем, чтобы он работал должным образом. |
His 1961 car attempted to use the shaped underside method but there were too many other aerodynamic problems with the car for it to work properly. |
Я снова попытался быть менее тяжелым с окнами, все еще слишком много информации, чтобы передать в слишком маленьком пространстве. |
Me again, tried to be less heavy-handed with Windows, still too much information to convey in too small a space. |
Я обнаружил, что версия JA использует много слов, не говоря много, и поэтому я попытался сократить ее. Джа отступил назад. |
I found the JA version used a lot of words without saying a lot, and so I attempted to shorten it. JA reverted. |
Он, как и много раз до этого, попытался представить, что находится в открытом пространстве, но из этого ничего не вышло. |
He tried to imagine, as he had so many times, that he was in an open field. The image he conjured, however, was no help. |
Чтобы не остаться в стороне, Bloomberg тоже попытался присоединиться к движению «У Ангелы Меркель много брючных костюмов, которые она все время носит». |
Not to be left out, Bloomberg is also jumping in on the “OMG Angela Merkel has a lot of pantsuits and wears them all the time” bandwagon. |
Я исправил много грамматических и орфографических ошибок и попытался несколько сбалансировать POV. |
I've fixed a lot of the grammatical and spelling mistakes, and tried to balance the POV somewhat. |
Он потерял много денег на фондовом рынке, а потом попытался отыграться, делая множество плохих и очень рискованных вложений. |
Well, he lost money in the stock market, but then he tried to recoup it, making a lot of bad, high-risk investments. |
Он попытался создать символ для каждой идеи, но это также вызвало слишком много проблем, чтобы быть практичным. |
He tried making a symbol for every idea, but this also caused too many problems to be practical. |
Рассел попытался уехать, но перед машиной было слишком много людей. |
Russell tried to move his pickup, but too many people were in front of it. |
Я попытался его удержать, но с мягким упорством он не обращал ни малейшего внимания на мои нетерпеливые вопросы. |
I tried to detain him, but with gentle obstinacy he would take no notice of my eager questions. |
Он выкрикнул что-то свирепое и попытался изрубить их своим мечом. |
He yelled something furious and tried to cut at them with his long knife. |
По крайней мере, он попытался говорить с упреком, но его слова прозвучали попросту нервно. |
At least he'd tried to sound reproachful, but the words came out sounding merely nervous. |
Локен содрогнулся от ужаса и отвращения, когда оживший труп своими скользкими пальцами попытался его задушить. |
LOKEN SURGED BACKWARDS in horror and disgust as the cadaver attempted to strangle the life from him with its slimy fingers. |
Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие. |
I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone. |
Раненый застонал и попытался скатиться за край, на верную гибель. |
The injured man groaned and tried to roll himself from the ledge to certain death on the rocks below. |
Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости. |
Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate. |
Some redneck tried to outrun the train. |
|
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры? |
You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride? |
Он попытался открыть сосуд, но Волька ухватился за кувшин обеими руками и залепетал: - Его нельзя открывать!.. |
He tried to pry it off, but Volka grabbed the vessel frantically and stammered: You're not supposed to open it! |
Наградить несколькими пинками нарика в ломке, за то, что отчаянный ублюдок попытался обсчитать меня. |
There are few rewards for breaking some junkie's legs because the desperate bastard's trying to short-change me. |
Харниш попытался вести его, поддерживая под руку, но сам был так слаб, что они оба упали. |
Daylight essayed to walk with him, supporting him, but such was Daylight's own weakness that they fell together. |
Он попытался потрепать ее по щеке, но Дженни увернулась и поспешила уйти. |
He attempted to chuck her under the chin, but Jennie hurried away. |
Он попытался было произнести какие-то слова утешения, но вместо этого неожиданно расплакался. |
He tried to murmur some consolatory words, and burst into tears. |
Подняв весло, Джейми попытался оттолкнуть акулу, но острые зубы тут же раздробили деревянную лопатку. |
Jamie picked up a paddle and shoved it at a shark, and an instant later the paddle was bitten in two. |
I sort of tried to get hold of her old hand, but she wouldn't let me. |
|
Я попытался объяснить капитану Кирку, что необходимо отправиться на Звездную базу 10, но мне отказывали каждый раз. |
I have tried to convince Captain Kirk of the necessity of proceeding to Starbase 10, but have been overruled in each case. |
Он попытался объяснить. |
He tried to make her understand. |
Could have told him to take a hike, do his worst. |
|
Вдруг он бросился к воде и, напрягая все силы, попытался столкнуть в воду одну из лодок буги. |
Suddenly he rushed to the water, and made frantic efforts to get one of the Bugis boats into the water. |
Но... когда я попытался сопоставить доклад об аварии со свидетельством о его смерти... |
But... when I try to cross-reference the accident report with the record of his death... |
Well, I tried to help, give him back some control. |
|
Эдуард отступил к замку Кэрфилли и попытался собрать оставшиеся силы. |
Edward retreated to Caerphilly Castle and attempted to rally his remaining forces. |
Я попытался обсудить этот вопрос с Декимасу на его странице разговора, но он не ответил в течение следующих трех дней он был активен и теперь был неактивен в течение месяца. |
I tried to discuss the matter with Dekimasu on his talk page, but he did not reply in the next three days he was active and has now been inactive for over a month. |
Ассирийский Ликаб, оплакивая своего павшего товарища, попытался отомстить за него, пустив в Персея стрелу из лука Атиса. |
The Assyrian Lycabas, wept for his fallen comrade, and attempted to avenge him, shooting an arrow at Perseus from Athis's bow. |
Барнс и Эрл смогли доплыть до берега, но Аке утонул, когда сам попытался доплыть до берега. |
Barnes and Earle was able to swim to shore, but Ake drowned when he attempted to swim ashore himself. |
Я попытался прояснить это, в соответствии с моими предыдущими комментариями о слишком тонком разделе руководства. |
I've tried to clarify this, in line with my earlier comments on the too-slim lead section. |
Там он попытался проверить свои прогрессивные идеи в местном обществе. |
In there he tried to test his progressive ideas in local society. |
Я попытался, очень безуспешно, указать на то, что большинство древних историков не имеют таких назначений. |
I tried, very unsuccessfully, to point out that most ancient historians do not have such appointments. |
Это уже второй раз, когда я попытался провести обзор GA, и я хочу убедиться, что я не сделал плохую работу. |
This is the second time I've attempted a GA review and I want to make sure I didn't do a bad job. |
3 июня 1910 года Богдан Жераич, член движения Молодая Босния, попытался убить австрийского губернатора Боснии и Герцеговины генерала Марияна Варешанина. |
On 3 June 1910, Bogdan Žerajić, a member of the Young Bosnia movement, attempted to kill the Austrian governor of Bosnia-Herzegovina, General Marijan Varešanin. |
Терли попытался прояснить свою позицию относительно двух импичментов на следующий день в редакционной статье. |
Turley sought to clarify his positions regarding the two impeachments the next day in an op-ed. |
Я попытался поднять их в их собственных глазах; в заключение я попросил их поднять руки в знак их преданности революции. |
I tried to raise them in their own eyes; concluding, I asked them to lift their hands in token of their loyalty to the revolution. |
В противном случае я попытался очистить его, чтобы удалить утверждения о содержании. |
Otherwise, I tried to clean it up to remove statements about content. |
Этот интерес к спорту и фитнесу пригодился, когда в 1975 году один студент попытался ударить себя пирогом по лицу. |
This interest in sports and fitness came in handy when a student tried to hit his face with a pie in 1975. |
Затем Хьюз попытался заставить военных заплатить за разработку Д-2. |
Hughes then attempted to get the military to pay for the development of the D-2. |
Риис накопил большой запас фотографий и попытался представить иллюстрированные эссе в журналы. |
Riis accumulated a supply of photography and attempted to submit illustrated essays to magazines. |
Я бы попытался проверить рефери, но это был 1987 год, и совершенно несвязно с утверждением об облегчении тошноты. |
I would have tried to check the ref, but it was 1987, and totally incosistent with a claim of nausea relief. |
Я попытался использовать нейтральный цвет, который хорошо сочетался бы со звездой. |
I tried to use a neutral color that would go well with the star. |
Мюнхенский прокурор попытался обвинить инженера из TÜV Munich в неосторожном причинении вреда здоровью, но судебное разбирательство не завершилось. |
The Munich prosecutor tried to accuse the engineer, from TÜV Munich, of negligent injury, but the proceedings did not come to a conclusion. |
Сделав это, я снова облачился в свою прекрасную мантию свидетеля и попытался подвести как можно более справедливый итог, понимая, что это может оказаться невозможным. |
I doing so, I again donned my Fair Witness robes and tried to summarize as fairly as I could, recognizing that this might not be possible. |
Для достижения этой цели я попытался инициировать разговоры на страницах ток-шоу, практически не сотрудничая с другими участниками. |
I have attempted to initiate Talk-page conversations to accomplish that, with essentially no cooperation from the others. |
Я попытался сократить эссе-о-бессмысленном до половины его размера, но мне сказали, что все это очень важно. |
I tried to reduce the essay-on-meaningless to half its size, but I was told it is all essential. |
Он попытался расторгнуть сделку, угрожая судебным иском. |
He attempted to rescind the deal, threatening legal action. |
Рузвельт был разочарован консерватизмом Тафта и запоздало попытался выиграть республиканскую номинацию на пост президента в 1912 году. |
Roosevelt grew frustrated with Taft's brand of conservatism and belatedly tried to win the 1912 Republican nomination for president. |
Когда я попытался обеспечить это для баланса в разделе о Чечне, его быстро убрали. |
When I tried to provide that for balance in the section on Chechnya, it was promptly removed. |
В 1994 году он попытался получить лицензию на гей-бордель в тонко завуалированной попытке мобилизовать оппозицию против всех борделей. |
In 1994, he tried to get a license for a gay brothel in a thinly veiled attempt to galvanize opposition against all brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я попытался так много раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я попытался так много раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, попытался, так, много, раз . Также, к фразе «я попытался так много раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
