Я собирался платить за него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от А до Я - from A to Z
я позвонил своему начальнику - I called my boss
конечно я помню - Of course I remember
словно я - as if I
я начинаю чувствовать - I'm starting to feel
но я знаю - but I know
я хотел бы высказать - I would like to express
подумала я - I thought
Would, что я мог бы - would that i could
буду делать то, что я - gonna do what i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
я собирался на работу - i was going to work
что мы собирались сделать - what we were gonna do
собирался сделать это - was gonna do this
собирался помочь мне - was going to help me
они не собирались - they were not going
я собирался слишком - i was going too
собирался бросить - was going to throw
собирались на отпуск - were going to leave
собиралась выйти замуж - was gonna get married
собирались остановки - were going to stop
придется платить - will have to pay
когда же я платить - when do i pay
я сделаю вам платить - i will make you pay
несмотря платить - despite paying
хотят платить - want to pay
я отказался платить - i refused to pay
платить знать - pay to know
платить местные налоги - pay local taxes
платить значительно больше - pay considerably more
платить жене алименты - provide wife with alimony
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
сидеть за решеткой - sit behind bars
смотреть за - look after
суетиться из-за пустяков - fuss about trifles
точное возмездие за - exact retribution for
плата за инициирование - initiation fee
кусок за куском - piece by piece
следить за помещениями - see off the premises
следить за своими манерами - mind manners
слежение за условиями - watching over condition
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования - em failure
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
было важно для него - was important to him
восстали против него - turned against him
его ругают, а с него как с гуся вода - scolding ran off him like water off a duck's back
Вы можете рассчитывать на него - you can count on him
Иск против него - claim against him
сделать федеральный случай из него - make a federal case out of it
я рассчитываю на него - i was counting on it
нести ответственность за него - be responsible for it
получить впереди него - get ahead of him
что-нибудь на него - anything on him
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Я надеялся, что ваш ответ будет именно таким, -сказал он, доставая из кармана сложенный лист бумаги. - Сколько Боннер собирался платить вам? |
I hoped that would be your answer, he said, taking a folded sheet of paper from his inside pocket. How much did Bonner say he would pay you? |
Издание 1958 года в мягкой обложке продавалось еще лучше, хотя хэнд всегда отказывался платить авторские гонорары за материал, который он никогда не собирался публиковать. |
A 1958 paperback edition sold even better, though Hand always refused royalties from material he never intended for publication. |
Я собирался стать сценаристом. |
I was gonna become a screenwriter. |
They were only assembled based on availability of funding. |
|
Хиллер собирался очернить его перед нами и переложить на него ответственность за последствия. |
He wanted us to smear him and take responsibility for the fallout. |
Я не собирался марать свой клинок его смрадом, в любом случае. |
I'd never get his stink off my blade anyway. |
Милый, о чем ты собирался со мной поговорить? |
Tell me, darling, what did you want to talk to me about? |
Я собирался задержаться в стране на два месяца, но уехал уже через две недели. |
I was supposed to stay for two months but I left after two weeks. |
Then you dragged her into the woods and tried to bury her. |
|
By this point, I was definitely not going to be an employee. |
|
The parrot reserve - I've been meaning to come here. |
|
Он собирался всех их уволить, перекроить всю систему охраны, систему, которую он унаследовал. |
He was gonna fire them all, revamp the whole security system- a system that he inherited. |
— Трейси, но я оставил для вас записку. Я собирался встретиться с вами в Савойе и… |
Tracy, I left a note for you. I was going to meet you at the Savoy and- |
Я задержался на Земле дольше, чем собирался. |
I got stuck on Earth longer than I meant. |
Я собирался попробовать настроить ее немного. |
I was going to try to tweak it a bit. |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Он собирался отдать мою роль Дженнифер Гарнер. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
Я собирался использовать вас в качестве посланника. |
I had intended using you as an emissary. |
Слава Богу Стэн ворвался сюда когда я собирался ему сказать. |
Thank god Stan burst in when he did. |
Я собирался попасть в Форбс. |
I was going to have a cover story in Forbes. |
И Аллан собирался стать моим поручителем по кредиту. |
And Allan was gonna co-sign on a loan. |
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере. |
Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career. |
At least I'll get 50% off on pedicures now. |
|
Бруно, должно быть, собирался убить весь свой школьный выпуск. |
Bruno would've ended up killing his entire high school graduating class. |
Вот что я собирался сказать перед тем, как ты дала мне по роже и треснула по гонадкам. |
That's what I was gonna say before you... Slapped me in the face and kneed me in the balls. |
Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение? |
Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission? |
You told me you were gonna hire somebody to help you out. |
|
В тот момент Орсатти пребывал в доброжелательном расположении духа. Он собирался позавтракать со своей любовницей, проживавшей в его квартире в доме около Лэйн Виста. |
At the moment, Anthony Orsatti was in a benevolent mood. He had had breakfast with his mistress, whom he kept in an apartment building he owned in Lake Vista. |
Денег нет, - продолжал испанец, - а шестьдесят тысяч франков долга надо платить! |
No money left, the Spaniard went on, and sixty thousand francs of debts to be paid! |
Ага, лучше отдайте мне на сохранение, зачем платить больше? |
Look, it was better you have given me the money to take care, why pay more? |
Ты собирался представить меня своему издателю! |
You WERE going to introduce me to your publisher! |
Он собирался дать мне достаточно доказательств для уничтожения лидеров группы. |
He was about to give me enough evidence to bring down the leadership of the group. |
В конце концов ты оказываешься с рулетом с вареньем, который ты не собирался покупать! |
You end up with a Swiss roll you had no intention of buying! |
Ты отказываешься им платить? |
Do you want to refuse to give it to them? |
Собирался открыть ветклинику для крупных и средних животных. |
He was going to found a veterinary hospital for medium to large animals. |
Потому что я не хотел, чтобы вам пришлось платить за завещание. |
Because I tried to save you from incurring an expense on your will. |
Э? Что Мэри не нравится? - спросил Кэлеб, откладывая письмо, которое собирался вскрыть, и глядя на дочь поверх очков. |
What is that Mary doesn't like, eh? said the father, looking over his spectacles and pausing before he opened his next letter. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
Чтобы я нашел работу с той же зарплатой, Как Лайма Бин, но платить за аренду Придется в десять раз больше? |
So I can find a job that pays me the same amount as Lima Bean, but pay ten times more in rent? |
Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке. |
So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible. |
I never set out to hurt anyone. |
|
Он собирался посетить официальное мероприятие в центре, начинающееся через два часа. |
Actually, he's due to attend a black tie event downtown in less than two hours. |
Журналист собирался написать неподобающую информацию насчет Мэдди. |
The reporter was going to divulge inappropriate information about Maddie, okay? |
Лэнгли протестовал против возвращения их собственности, говоря, что, поскольку у них нет дохода, они не должны платить подоходный налог. |
Langley protested the repossession of their property, saying that since they had no income, they should not have to pay income taxes. |
Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении. |
It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app. |
Она не объявляла о своем обращении публично, на случай, если шведский совет откажется платить ей алименты. |
She did not declare her conversion in public, in case the Swedish council might refuse to pay her alimony. |
Keats would go on to lend £700 to his brother George. |
|
Константин собирался возложить ответственность на все деревни, которые поддерживали экспедицию. |
Constantine was going to hold responsible all the villages that had supported the expedition. |
Кинг занимал различные должности, чтобы платить за учебу, в том числе уборщика, заправщика и рабочего в промышленной прачечной. |
King held a variety of jobs to pay for his studies, including janitor, gas pump attendant, and worker at an industrial laundry. |
Он уже собирался покинуть кабинет ОДО, когда вошли Сиско и Кира с фазерами, а за ними доктор Башир с успокоительным. |
He was about to leave Odo's office when Sisko and Kira entered with phasers followed by Dr. Bashir with a sedative. |
Я собирался просто перечислить Мертвые страницы на пользовательской подстранице бота, я не уверен, правильно ли это сейчас. |
I was going to simply list the dead pages on a user subpage of the bot, I'm not sure if this is the right thing to do now. |
Тюремное заключение в качестве наказания первоначально использовалось для тех, кто не мог позволить себе платить свои штрафы. |
Imprisonment as a penalty was used initially for those who could not afford to pay their fines. |
Поэтому Чохов вовсе не собирался отливать его как функциональную пушку. |
Therefore Chokhov did not mean to cast it as a functional cannon at all. |
Абу Бакр приказал Халиду, который к этому времени уже собирался напасть на Ктесифон, выступить из Ирака в Сирию с половиной своей армии. |
Abu Bakr ordered Khalid, who by now was planning to attack Ctesiphon, to march from Iraq to Syria with half his army. |
Я уже давно собирался начать обсуждение этого вопроса. |
I've been meaning to start a discussion on this for a long time now. |
Однако он не собирался выплачивать прожиточный минимум тем, кто работает в его кафе. |
However he did not intend to apply a living wage to those he employs in his cafe. |
Я собирался сделать то, что было сделано, и оскорбить образование Сангила, но в этом не было необходимости. |
I was going to do what WAS did and insult Sangil's education, but no need. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собирался платить за него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собирался платить за него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собирался, платить, за, него . Также, к фразе «я собирался платить за него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.