Deglaze кастрюлю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тяжелая кастрюля - heavy based saucepan
электрическая кастрюля - chafing dish
кастрюли - pans
закрыть кастрюлю - close the pot
квадратная кастрюля - square casserole
антипригарная кастрюля - nonstick pan
глубокая кастрюля - deep saucepan
меди кастрюли - copper pan
положить в кастрюлю - put in a pot
овальные кастрюли - oval casseroles
Синонимы к кастрюлю: поддон, лоток, противень, поднос, пэн, пан, паллет
The gunsmith was looking for the main pot. |
|
Я дарю им кастрюлю для варки черепах, молоток для панциря и фартук. |
I got them a set of turtle-iling pots,shell hammer,and bibs. |
Наливаю воду в кастрюлю и грею. |
No. We got boiling water in the saucepan. |
Возьми только кастрюлю кипящей воды. А соль поставь вокруг плиты. |
Just get a pot of boiling water, and put salt around the plate. |
Have you seen that advert for soup with the mushrooms jumping into a pot? |
|
Хотела посмотреть, сколько времени займет у меня донести кастрюлю с горячим блюдом. |
I wanted to see how long it would take me to get here while carrying a casserole dish. |
Джозеф, сгорбив спину, заглядывал в большую кастрюлю, качавшуюся над огнем; а на скамье возле него стояла деревянная миска с овсяной крупой. |
Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by. |
Вы не будете против, если я попробую приготовить кастрюлю домашнего супа? |
Would you be offended if I tried whipping up a batch of homemade soup? |
Если увидят, чтo ты снoва oпустила эту лoжку в кастрюлю, мoжешь выкидывать всю кастрюлю. |
If they see you put the tasting spoon back in the pot, might as well throw it all out. |
Пакет можно положить в кастрюлю с кипящей водой, чтобы преобразовать химическую реакцию обратно и позволить ему быть повторно использованным. |
The pack can be put in a pot of boiling water to convert the chemical reaction back and allow it to be reused. |
First, the KNO3 and sugar are placed in a pot or saucepan. |
|
Кастрюлю летом ототрет, а сковородку в октябре когда же к нам зима придет, готовь еду себе и мне. |
Saucepans in summer, crepe pans in fall, when winter's upon us, there's food for us all. |
По аналогии с мечтой президента Гувера цыпленка в каждую кастрюлю и автомобиль в каждый гараж, мы разрабатываем технологию, которая могла бы в конечном счёте снабдить системой раннего обнаружения рака каждый дом. |
And in the spirit of the Hoover dream, a chicken in every pot and a car in every garage, we're developing a technology that could ultimately place an early-warning cancer detection system in every home. |
В конце концов я принес из кухни кастрюлю и посадил туда водяных ужей. |
Eventually I borrowed a saucepan from the kitchen and put my watersnakes in that. |
Итак, я взял электрическую кастрюлю, солонки с солью и перцем... обе отлично сочетаются. |
Okay, I got the chafing dish, salt and pepper shakers- perfect matches, both. |
Trust me, if you get laid up, you're gonna get a tub of this. |
|
Оружейник влез в кастрюлю. |
The gunsmith climbed into the pot. |
Wash the big pan under the hot tap. |
|
Как будто у адских врат ужинаю... оставшуюся еду положи в другую кастрюлю и поставь её в холодильник. |
I feel like I'm camping right outside the gates of Hell though... Make sure you put the leftovers into a container and put it in the fridge. |
Оставьте кастрюлю, - сказал Дантес, - возьмете ее завтра, когда принесете мне завтрак. |
Leave the saucepan, said Dantes; you can take it away when you bring me my breakfast. |
Так: В большую кастрюлю поместите петрушку, морковь, сельдерей, черный перец. |
In large saucepan, place parsley, carrots, celery, black pepper. |
Как-то раз я взяла в руки кастрюлю и вдруг вспомнила, как когда-то варила в ней молочную кукурузу. |
I was holding a saucepan the other day and all of a sudden, I remembered making creamed corn in that pan. |
Тащите кастрюлю, нужно вскипятить воду. |
I want a pan of water to sterilise. |
Just- just take the- take the casserole out of the |
|
Радуйся, что я не использовал свою кастрюлю из нержавейки. |
You're lucky I didn't use my steel casserole dish. |
Мой телефон, в котором есть e-mail, не оставляет грязную кастрюлю... в мойке на три дня. |
My phone that has e-mail doesn't leave a casserole dish... in the sink for three days. |
Всё, что перечислено на странице, отправляется в кастрюлю. |
What it says on the page goes in the pot. |
Когда настал час обеда, он выпрямил, как мог, искривленную ручку и поставил на место кастрюлю. |
When the hour for his jailer's visit arrived, Dantes straightened the handle of the saucepan as well as he could, and placed it in its accustomed place. |
Просто мне как раз нужно минут 40, чтобы запечь кастрюлю кофеиновых зеленых бобов тетушки Герти. |
'Cause I need, like, 40 minutes for my Aunt Gertie's caffeinated green bean casserole. |
Просто, как, поместить в кастрюлю с небольшим количеством соли и перца |
(CHUCKLES) Just, like, put it in a pan with some salt and pepper. (POPS) |
Если вы попробуете проникнуть в мой разум я откручу вам голову и сделаю из нее кастрюлю! |
If you enter my mind for any reason I will twist your head off and use it for a chamber pot! |
Закинешь в кастрюлю? |
Pop those in the pot, would you? |
Remember that pot of dolma we finished the other day? |
|
Any guy can boil a pot of noodles. |
|
Мы можем показать Кемпу что мы знаем как он опрокинул кастрюлю. |
We can show Kemp that we know about his pot of scalding hot water. |
Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae. |
|
I'm making an nice broth stuffed pot of cabbage, You should come home for dinner. |
|
Она обернулась и случайно задела кастрюлю, ошпарила мне ногу. |
She turned around, and before I knew it, there's a pot of boiling water all over my leg. |
Sally, would you put a pot of water on the stove? |
|
Мой сын выпустил их из клетки, и один упал в кастрюлю с супом. |
My son, let them out and one fell into a pot of soup. |
Просто вылавливаешь и бросаешь в кастрюлю. |
Just scoop 'em up and put 'em in the pot. |
Гм, Сол волновался по поводу отсутствия Скотти сегодня вечером, и я обещала ему, что принесу большую кастрюлю моего крабового супа. |
Um, Saul was worried about Scotty having the night off tonight, so I told him I'd bring over a big pot of my crab soup. |
Those are dumped out of a can into a big pot and heated up. |
|
Если ты захочешь сварить яйца или разогреть суп, поставь кастрюлю вот сюда и открой огонь. |
If you want to cook eggs or soup, all you'll have to do is set the pot down here and turn the fire up.' |
We'll put 'em in a pot, we'll boil 'em up for before you get back. |
|
Просперо увидел кастрюлю без дна. |
Prospero saw that the pot had no bottom. |
Ты сполоснула ту кастрюлю перед тем, как приготовить рагу? |
did you rinse out that pot before you made the stew? |
It's just that I just ate a whole pot roast. |
|
Just pour it all back in the soup pot. |
|
Put four cups of water in a pot. |
|
Не нравится вечер просроченного супа - ладно, но я потратила время, чтобы вылить те банки в кастрюлю, так что могли бы быть чуточку благодарнее. |
Look, if you don't like expiration-date-soup night, fine, but I took the time to dump all those cans into the pot, so the least you could do is show a little appreciation. |
Scoop this and put it in a different pan. |
|
В полдень солдат принес им жестяную кастрюлю без крышки с каким-то варевом из мяса и овощей и несколько мисок. |
At noon an orderly brought them an open metal pan with a meal of meat and vegetables piled on it, and several bowls. |
Для сохранения красного цвета необходимо добавить в кастрюлю уксус или кислые фрукты. |
To retain the red color it is necessary to add vinegar or acidic fruit to the pot. |
Другие методы подачи воды под давлением включают в себя МОКа-кастрюлю и вакуумную кофеварку. |
Other pressurized water methods include the moka pot and vacuum coffee maker. |
Следующие шаги включают повторный нагрев, перетачивание и, наконец, сбор порошка в кастрюлю. |
The steps that follow involve reheating, regrinding and finally gathering the powder in a pan. |
Любая лишняя вода, которая капает из нижней части мембраны, собирается в кастрюлю и рециркулируется наверх. |
Any excess water that drips out from the bottom of the membrane is collected in a pan and recirculated to the top. |
Положите его в кастрюлю с небольшим количеством орехового масла и хорошо перемешайте концом скалки. |
Put it in a pot with some hazelnut oil and stir well with the end of a rolling pin. |
Лук мелко нарезают или нарезают ломтиками, а чеснок измельчают и добавляют в кастрюлю. |
Onion is chopped or sliced and garlic crushed and added to the pot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Deglaze кастрюлю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Deglaze кастрюлю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Deglaze, кастрюлю . Также, к фразе «Deglaze кастрюлю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
