Арестован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арестованный
30 октября 1959 года он был арестован в ходе поиска компрометирующих улик. |
On October 30, 1959, he was arrested, amidst a search for incriminating evidence. |
В эту группу входили поэт Иван Драч, Лина Костенко и Василий Стус, который был арестован и отправлен в ГУЛАГ, где и умер. |
This group included the poet Ivan Drach, Lina Kostenko and Vasyl Stus, who was arrested and sent to the Gulag where he died. |
Он не пожелал явиться в суд и летом 1986 года был вновь арестован. |
He did not volunteer to appear and was rearrested in the summer of 1986. |
Хельфман был арестован, а Саблин несколько раз выстрелил в полицию, а затем застрелился сам, чтобы избежать поимки. |
Helfman was arrested and Sablin fired several shots at the police and then shot himself to avoid capture. |
В ходе ожесточенных столкновений между полицией и пикетчиками был арестован 21 рабочий, еще многие получили ранения. |
In violent clashes between the police and the picketing workers, 21 workers were arrested; many more were injured. |
Саид арестован после их агрессивного отказа покинуть страну. |
Saïd is arrested after their aggressive refusal to leave. |
Он был снова арестован в мае 1908 года в связи с делом о бомбе в Алипоре. |
He was arrested again in May 1908 in connection with the Alipore Bomb Case. |
Дэвис отплыл с Киддом, вместо того чтобы остаться на Мадагаскаре; как только они вернулись в Нью-Йорк, он был арестован вместе с остальной командой Кидда и отправлен в Лондон для суда. |
Davis sailed with Kidd rather than remain on Madagascar; once they returned to New York, he was arrested with the rest of Kidd's crew and sent to London for trial. |
Спустя три месяца, пользователь за гиф был арестован и обвинен в киберпреследования. |
Three months later, the user behind the GIF was arrested and charged with cyberstalking. |
Это полицейское удостоверение, и ты арестован, придурок! |
This is a warrant card and you're nicked' dickhead! |
Дюкен был арестован в Нью-Йорке 17 ноября 1917 года по обвинению в мошенничестве со страховыми выплатами. |
Duquesne was arrested in New York on 17 November 1917 on charges of fraud for insurance claims. |
Активист движения Оккупируй Уолл-Стрит Майкл Премо был арестован 17 декабря 2011 года и обвинен в нападении на офицера полиции. |
Occupy Wall Street activist Michael Premo was arrested on December 17, 2011 and charged with assaulting an officer. |
Позже в тот же день босс Сантоса связался с окружной тюрьмой, чтобы внести залог, и выяснилось, что Сантос никогда не был арестован. |
Later that day, Santos' boss contacted the county jail to post bail, and it was discovered that Santos was never booked. |
Он был арестован 2 недели спустя, 26 мая, во время случайной выборочной проверки полицией между перекрестками 4а и 5 на трассе М5 близ Бромсгроува, Вустершир. |
He was arrested 2 weeks later on 26 May, during a random spot check by police between junctions 4a and 5 on the M5 near Bromsgrove, Worcestershire. |
Эбер был арестован Комитетом Конвента. |
Hébert was arrested by a Convention committee. |
В январе 2002 года Шмитц был арестован в Бангкоке, Таиланд, и депортирован в Германию,где ему был назначен испытательный срок в 20 месяцев и штраф в размере 100 000 евро. |
In January 2002, Schmitz was arrested in Bangkok, Thailand and deported to Germany where he was given a probationary sentence of 20 months and a EUR100,000 fine. |
В ночь, когда Кэйси забрала скорая, был арестован мужчина, священник. |
On the night that Casey was put in the ambulance, a man was taken into custody, a priest. |
Обвинительный акт и арест Пиночета стали первым случаем, когда бывший глава правительства был арестован по принципу универсальной юрисдикции. |
The indictment and arrest of Pinochet was the first time that a former government head was arrested on the principle of universal jurisdiction. |
25 января 1938 года он был арестован после того, как громко оспорил задержание чернокожего друга полицией. |
On January 25, 1938, he was arrested after vocally disputing the detention of a black friend by police. |
Ламо косвенно сообщил об этом командованию уголовного розыска армии, и Мэннинг был арестован в мае того же года. |
Lamo indirectly informed the Army's Criminal Investigation Command, and Manning was arrested in May that same year. |
Эрдогана арестовали до того, как МИ5 успели что-то предпринять. |
Erdogan would have been under arrest before Ml5 could do anything about it. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
Алонзо Квинн был арестован по подозрению в руководстве HR. |
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
Chief, State Police just arrested the sleuth. |
|
Её арестовали за измену. |
She's being detained for treason. |
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
Thankfully, They just gave him a warning. |
Гитлер быстро принял меры по ликвидации политического католицизма, и нацисты арестовали тысячи членов Центристской партии. |
Hitler moved quickly to eliminate political Catholicism, and the Nazis arrested thousands of Centre Party members. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
Ты арестован... за хранение... наркотиков. |
You are under arrest for possession of narcotics. |
В результате число погибших достигло 12 человек. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. |
This brought the number of deaths to 12. The police stated that 640 people had been arrested since the riots began. |
Во время пребывания в Лондоне он был арестован и осужден за хранение небольшого количества марихуаны. |
During his time in London, he was arrested and received a conviction for possession of a small quantity of cannabis. |
Вы арестованы за распространение контрафактных вещей. |
You're under arrest for dealing in counterfeit goods. |
Арестованному не сообщается автоматически о его правах, как это делается в рамках системы общего права. |
An arrested person was not automatically informed of his rights, as in the common-law system. |
Капп был арестован в Швеции 16 апреля, но не депортирован в Германию. |
Kapp was arrested in Sweden on 16 April but not deported to Germany. |
She was then arrested and was charged with murder. |
|
В результате последовавшего чрезвычайного положения он был арестован, признан виновным, оштрафован, получил условный срок тюремного заключения и, наконец, вернулся в Гроувилл. |
In the ensuing state of emergency he was arrested, found guilty, fined, given a suspended jail sentence, and finally returned to Groutville. |
Ло Кей был арестован после этого события, предположительно за кражу. |
Lo Kei was arrested after the event, allegedly for theft. |
Человек-Факел и Человек-Паук победили врагов, и вожди вскоре были арестованы. |
Human Torch and Spider-Man defeated the enemies and the Headmen were soon arrested. |
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
We've arrested him this afternoon in the city center. |
|
Ему удается убить Люгера, но в конечном итоге он арестован, осужден и приговорен к смерти. |
He manages to kill Luger, but ends up arrested, convicted and sentenced to die. |
20 марта 2003 года федеральные власти арестовали Хаваша на парковке компании Intel. |
On March 20, 2003, federal authorities arrested Hawash in the parking lot of Intel. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
В любом случае, Стрела должен быть арестован, и по крайней мере предстать перед судом. |
In any case, the Arrow needs to be apprehended, and at least brought to trial, not justice. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая. |
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
They just arrested another one of my friends. |
|
Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме. |
He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple. |
Шерлок Холмс, вы арестованы по подозрению в похищении людей. |
Sherlock Holmes, I'm arresting you on suspicion of abduction and kidnapping. |
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства. |
Maria Russo you are under arrest for conspiracy to commit murder. |
В августе 2015 года власти Бахрейна арестовали пятерых подозреваемых в причастности к взрыву в Ситре. |
In August 2015, authorities in Bahrain arrested five suspects over a bombing in Sitra. |
В июне 1941 года ФБР арестовало 33 немецких агента, которые были частью сети Себольда. |
In June 1941, the FBI arrested 33 German agents that were part of Sebold's network. |
- автор был арестован - the author was arrested
- арестован без ордера - arrested without warrant
- арестован в западном банке - arrested in west bank
- арестован в марте - arrested in march
- арестован в феврале - arrested in february
- арестован властями - arrested by the authorities
- арестован за батареи - arrested for battery
- арестован за бродяжничество - arrested for vagrancy
- арестован за непроходимости - arrested for obstruction
- арестован и доставлен - arrested and brought
- арестован или заключен в тюрьму - arrested or imprisoned
- арестован полицией - arrested by the police
- был арестован - been arrested
- был арестован в октябре - was arrested in october
- был арестован в своем доме - was arrested at his home
- был арестован или задержан - has been arrested or detained
- был арестован после того, как - was arrested after
- быть арестован без ордера - be arrested without a warrant
- быть арестован и задержан - be arrested and detained
- быть арестован и обвинен - be arrested and charged
- как сообщается, был арестован в - was reportedly arrested at
- заявитель был арестован - complainant was arrested
- когда он арестован - when he is arrested
- когда он был арестован - when he was arrested
- кто арестован или задержан - anyone arrested or detained
- позже был арестован - was later arrested
- ни один человек не может быть арестован - no person may be arrested
- он будет арестован - he will be arrested
- якобы арестован в - allegedly arrested at
- также был арестован - was also arrested
