Атакован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атакованный, напали
Six ships landed, L-City under attack- |
|
Мокка Дик, скорее всего, был впервые встречен и атакован где-то до 1810 года у острова Мокка. |
Mocha Dick was most likely first encountered and attacked sometime before 1810 off Mocha Island. |
Флагманский корабль был атакован неизвестным газом. |
The flagship had been attacked with an unknown gas. |
В ноябре 2015 года протестующий BLM был физически атакован на митинге Дональда Трампа в Бирмингеме, штат Алабама. |
In November 2015, a BLM protester was physically assaulted at a Donald Trump rally in Birmingham, Alabama. |
Но в середине 1301 года остров Руад был атакован египетскими мамлюками. |
But in mid-1301 the island of Ruad was attacked by the Egyptian Mamluks. |
В одном случае здоровый взрослый самец койота был атакован и убит золотым орлом. |
In one instance, a healthy adult male coyote was attacked and killed by a golden eagle. |
Говорили, что замок был атакован и разрушен Овейном Глиндром и его войсками во время восстания 1400-1412 годов. |
The castle was said to have been attacked and destroyed by Owain Glyndŵr and his forces during his rebellion of 1400 to 1412. |
После нескольких сообщений о несчастных случаях он был атакован в прессе как опасная игрушка. |
After several reported accidents, it was attacked in the press as a dangerous toy. |
The Tibetan army believes an attack on Chamdo is imminent. |
|
В то время как вертолет находился в воздухе, Атлантический транспортер был атакован аргентинским Военно-Морским Флотом Dassault Super Étendard с помощью ракеты Exocet sea-skimming. |
While the helicopter was airborne, Atlantic Conveyor was attacked by an Argentine Navy Dassault Super Étendard with an Exocet sea-skimming missile. |
После своего визита в дом своей подруги Сары Худ был атакован белым Клыком. |
Following his visit to his girlfriend Sara's house, Hood was then attacked by White Fang. |
Он был атакован и впоследствии уничтожен 16 июля 1756 года Ифлиссеном и Ат-Смаилем, и поэтому турки оставили гарнизон. |
This was attacked and subsequently destroyed on 16 July 1756 by Iflissen and Ath Smaïl and consequently the Turks left the garrison. |
Объект команды был атакован, и тело клона забрал Норман Осборн. |
The team's facility was attacked and the clone body was taken by Norman Osborn. |
Был ли я жестоко атакован? |
Was I brutally assaulted? |
Несмотря на соглашение, конвой был атакован в районе Брчанска Мальта в Тузле из винтовок и ракетных установок; вдоль его маршрута также были установлены мины. |
Despite the agreement, the convoy was attacked in Tuzla's Brčanska Malta district with rifles and rocket launchers; mines were also placed along its route. |
Летом 1744 года в результате беспорядков, вызванных встречей в слив-Галлионе, Джонсон был атакован и очень серьезно ранен. |
In the summer of 1744, as a result of the unrest caused by the Slieve Gullion meeting, Johnson was attacked and very seriously wounded. |
В сентябре 2010 года Иран был атакован червем Stuxnet, который, как считалось, специально нацелился на его ядерный обогатительный завод в Натанзе. |
In September 2010, Iran was attacked by the Stuxnet worm, thought to specifically target its Natanz nuclear enrichment facility. |
В этот период кульминационный пункт буддистов-Храм Зуба, где хранится и почитается священная реликвия Зуба Будды, был атакован ТОТИ. |
During this period, the pinnacle of Buddhists; the Temple of the Tooth, where the sacred tooth relic of the Lord Buddha is kept and worshiped was attacked by the LTTE. |
Монастырь продолжал функционировать вплоть до периода гуситов, когда он был атакован и разграблен жителями Праги в 1420 году. |
The monastery continued functioning until the period of the Hussites, when it was attacked and plundered by the citizens of Prague in 1420. |
18 мая 1967 года он организовал мирный протест в Атояке, который был атакован полицией штата, убив нескольких протестующих. |
On 18 May 1967 he organized a peaceful protest in Atoyac, which was attacked by the state police, killing several protesters. |
Сотрудник был атакован огромным животным неопределённого вида. |
Deputy was attacked by an enormous animal of undetermined species. |
Самый внутренний кариес дентина был обратимо атакован, потому что коллагеновая матрица не сильно повреждена, что дает ей потенциал для восстановления. |
The innermost dentin caries has been reversibly attacked because the collagen matrix is not severely damaged, giving it potential for repair. |
Если человек был атакован в премунире, где он был выведен из-под защиты короля, то убийство его не считалось убийством, 24 ч. 8. |
If a man be attaint in a praemunire whereby he is put out of the king's protection, the killing of him was held not to be homicide, 24 H. 8. |
Князь Суворов был атакован 17 торпедоносцами, десять из которых были миноносцами и четыре торпедными катерами. |
Knyaz Suvorov was set upon by 17 torpedo-firing warships, ten of which were destroyers and four torpedo boats. |
Атакован исследовательский центр вулканических исследований ИСО. |
An ISO volcanic research center is attacked. |
Затем город был внезапно атакован солдатами из корпуса Фламмариона Папагеи, которые без разбора убивали жителей. |
The town was then suddenly attacked by soldiers from the Flammarion Papagei Corps, who indiscriminately slaughtered residents. |
Основной лагерь был атакован 9 декабря, уничтожив гражданскую больницу и авиабазу Пан-Ам. |
The main camp was targeted on 9 December, destroying the civilian hospital and the Pan Am air facility. |
WikiLeaks заявил, что он был атакован вскоре после объявления 17 июля о планируемой публикации и предположил, что ответственность за это несут турецкие власти. |
WikiLeaks stated that it was attacked shortly after 17 July announcement of the planned publication and hypothesised that Turkish authorities were responsible. |
По словам очевидцев, водитель был атакован мечом, в результате чего он разбился, а монах также получил удар мечом по голове. |
According to witnesses, the driver was attacked with a sword, causing him to crash, while the monk was also hit in the head with the sword. |
Он был атакован голландским фрегатом из Флиссингена с 22 пушками и двумя испанскими корветами по 10-12 пушек каждый. |
It was attacked by a Dutch frigate from Vlissingen of 22 cannons and two Spanish corvettes of 10–12 cannons each. |
When one of the studios got hacked, it was like a shotgun blast. |
|
Десять дней спустя Грунион был атакован тремя японскими подводными охотниками в гавани киски, причем два патрульных корабля были потоплены, а еще один поврежден. |
Ten days later, Grunion was attacked by three Japanese submarine chasers in Kiska Harbor, with two of the patrol craft sunk and one other damaged. |
Византийский левый центр был атакован с тыла конницей Халида и в конце концов разбит. |
The Byzantine left centre was attacked at its rear by Khalid's cavalry and was finally broken. |
Противодействие закону о бедных привело к некоторым успехам в задержке строительства работных домов, и один работный дом в Стокпорте был атакован толпой бунтовщиков. |
Opposition to the Poor Law yielded some successes in delaying the development of workhouses, and one workhouse in Stockport was attacked by a crowd of rioters. |
Банк Дели был атакован минометным и артиллерийским огнем. |
Bank of Delhi was attacked by mortar and gunfire. |
Город был атакован с севера через Мадждал-ас-Садик и Аль-Музай-РИА, А с востока-через Хулду, Аль-Губаб, Джимзу и Даниял. |
Prices of reprints were low, so publications could be bought by poorer people, creating a mass-market readership. |
Этот бар был атакован членами компании UDA C Company в 2000 году, чтобы начать лоялистскую вражду между двумя группами. |
This bar was attacked by members of the UDA's C Company in 2000 to launch a loyalist feud between the two groups. |
В результате город был атакован и взят, и они вернулись. |
Consequently, the city was assaulted and taken, and they returned. |
К октябрю 2012 года количество пиратских нападений снизилось до шестилетнего минимума, и только один корабль был атакован в третьем квартале по сравнению с 36 за тот же период 2011 года. |
By October 2012, pirate attacks had dropped to a six-year low, with only one ship attacked in the third quarter compared to 36 during the same period in 2011. |
Корабль Нерона, Нарада, атакован Реманами, но Энтерпрайз спасает их и сопровождает на Вулкан с декалитием, взятым с кораблей Реман. |
Nero's ship, the Narada, is attacked by the Remans, but the Enterprise rescues them and escorts them to Vulcan with decalithium taken from the Reman ships. |
В ноябре 1348 года войска Валенсии вторглись в город, и он был вновь атакован мятежниками, воевавшими против короля Петра III. |
In November 1348, troops from the Union of Valencia invaded it, and it was attacked once more by rebels who were fighting against King Peter III. |
Tom is attacked by the 13th Floor Elevator above London and shoots it down. |
|
Эти файлы были сделаны в 1965 году, через год после переворота в Бразилии, и предполагают, что он мог быть преднамеренно атакован. |
These files were from 1965, a year after the coup in Brazil, and suggest that he could have been deliberately attacked. |
17 июля около фольварка Адамполь был атакован моторизованный транспорт Вермахта, а у деревни Вызары произошла стычка с немцами. |
On July 17, a Wehrmacht motorized transport was attacked near the folwark of Adampol, and a skirmish with the Germans took place near the village of Wyzary. |
Когда Том возвращается наверх, он видит, как один из пожарных был атакован и убит длинноногими. |
As Tom works his way back up, he sees one of the firemen being attacked and killed by Longlegs. |
20 мая 1942 года второй танкер Фая де Оро, также захваченный итальянским судном, был атакован и потоплен немецкой подводной лодкой U-160, в результате чего погибли 10 из 37 членов экипажа. |
On 20 May 1942, a second tanker, Faja de Oro, also a seized Italian ship, was attacked and sunk by the German submarine U-160, killing 10 of 37 crewmen. |
A drilling site has been attacked and a Quark destroyed. |
|
Лагерь Дельта атакован. |
Delta Camp is under attack. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
На одной из них бык атакован львом, а Тигр готовится прыгнуть ему на шею; над ним олени, Газель, собаки и Чакал. |
On one, a bull attacked by a lion, while a tiger is preparing to spring upon his neck; above are stags, a gazelle, dogs, and a chacal. |
BBC had that U.S. Army convoy hit here. |
|
Я обнажила периферический нерв там,где он был атакован. |
I've exposed the peripheral nerve where it's been hijacked. |
He was attacked by a pack of wild dogs he thought he saw. |
|
В 10.30 польский 4-й эскадрон спешившегося 19-го кавалерийского полка был атакован сзади и вытеснен из леса. |
At 1030, the Polish 4th Squadron of the dismounted 19th Cavalry Regiment was attacked from behind and pushed out of the forest. |
Мой мир был атакован. |
My world was under attack. |
Примерно в 5 часов вечера 8-й полк близ деревни Волица-Снятыцка был вновь атакован Советской кавалерией. |
At approximately 5 p.m., the 8th Regiment near the village of Wolica Śniatycka was yet again assaulted by Soviet cavalry. |
- атакован без - attacked without
- атакован дамаск - attacked damascus
- атакован конкурентами - attacked by competitors
- атакован несколькими - attacked by several
- атакован со всех сторон - attacked from all sides
- атакован страна - attacked country
- атакован толпой - attacked by mob
- был атакован прошлой ночью - was attacked last night
- жестоко атакован - brutally attacked
- я был атакован - i have been attacked
