Виноградная лоза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
vine | лоза, виноградная лоза | ||
grapevine | виноградная лоза, способ тайного сообщения, ложные слухи |
виноградный сахар - grape sugar
виноградный сок - the grape juice
виноградный телеграф - grapevine telegraph
виноградный клещ - grape erineum mite
виноградный бражник - miron sphinx
виноградный сок из выжимок - recovered grape juice
лук виноградный - onion grape
виноградный жмых - grape pomace
виноградный питомник - grape nursery
виноградный жом - grape pomace
Синонимы к виноградный: виноградовый
Виноградная лоза в центре исторического города - historic downtown grapevine
золотая лоза - golden vine
золотая лоза (премия) - Golden Vine (premium)
Лоза (значения) - Vine (value)
плодовитая лоза - a fruitful vine
Синонимы к лоза: лоза, виноградная лоза, ивовый прут, ива
Значение лоза: Длинный гибкий стебель нек-рых кустарников.
лоза, виноград, виноградина, виноградник
Виноградная лоза выращивала помидоры размером с мяч для гольфа,которые подавались в ресторанах Walt Disney World. |
The vine grew golf ball-sized tomatoes, which were served at Walt Disney World restaurants. |
Хотя виноградная лоза посажена по всему острову, она, по-видимому, более успешна на каменистых почвах Западного региона Биниссалем. |
Although planted throughout the island, the vine seems to be more successful in the rocky soils of the western Binissalem region. |
Also a vine found its place in the castle of Ljubljana. |
|
Это была очень низкая, бедная, маленькая и чистая хижина; виноградная лоза обвивала ее фасад. |
It was a very low hut, poor, small, and clean, with a vine nailed against the outside. |
Это виноградная лоза из семейства гороха, выращенная в Китае и Японии. |
It's a vine, it's a member of the pea family grown in China and Japan. |
Ему Бог даровал виноградную лозу, которая свисала с покрытых листвой ветвей вяза, и все же виноградная лоза взяла у мальчика свое имя. |
Upon him the god bestowed a vine that trailed from an elm's leafy boughs, and still the vine takes from the boy its name. |
Это быстро растущая виноградная лоза с аламандой, похожей на цветы. |
It is a fast growing vine with alamanda like flowers. |
Из его бока или пупка вырастает ствол дерева или виноградная лоза, которая поднимается, ветвясь в обе стороны. |
From his side or his navel springs the trunk of a tree or vine which ascends, branching to either side. |
Виноградная лоза Айрена, самый засаженный виноградный Чан в мире. |
Grapevine of Airen, the most planted vat grape in the world. |
В 1977 году виноградная лоза, производящая бронзовый виноград, была найдена на виноградниках Cleggett Wines в Австралии. |
In 1977 a vine producing 'bronze' grapes was found in the vineyards of Cleggett Wines in Australia. |
Виноградная лоза часто не проходит через veraison полностью с некоторыми ягодами на грозди никогда не становится темнее, чем бледно-розовый оттенок. |
The vine often does not go through veraison completely with some berries on a cluster never getting darker than a pale pink shade. |
Виноградная лоза исчезла из Северной Германии и Бадена, а максимальная высота для виноградарства снизилась до 220 метров. |
The vine disappeared from northern Germany and Baden, and the maximum altitude for viticulture descended to 220 metres. |
Вино лучше в кабачке Яблоко Евы. А кроме того, там возле двери вьется на солнце виноградная лоза. Это меня развлекает, когда я пью. |
The wine is better at 'Eve's Apple'; and then, beside the door there is a vine in the sun which cheers me while I am drinking. |
Виноградная лоза вот-вот увянет, и Элиза не хочет покидать её сейчас. |
The grape vine is withering, so she wanted to stay here, and she won't listen to me. |
Виноградная лоза имеет тенденцию рано распускаться, что дает ей некоторый риск для холодных заморозков, а ее более тонкая кожа увеличивает ее восприимчивость к виноградарскому риску гнили грозди ботритиса. |
The vine tends to bud early which gives it some risk to cold frost and its thinner skin increases its susceptibility to the viticultural hazard of Botrytis bunch rot. |
Это просто не имело отношения к статье Хеймера; он уже был на этом деле почти два месяца, когда произошла виноградная лоза — вот почему я удалил ее. |
It just wasn't germane to the Hamer article; he was already on the case nearly two months when Grapevine occurred — that's why I deleted it. |
Жюльен изобразил его в просторном плаще, с узловатым деревом, на котором вьется виноградная лоза. |
Julien has portrayed him in an ample cloak, with a gnarled tree on which a vine with grapes is climbing. |
На богатых и плодородных почвах сорт может быть очень продуктивным и высокоурожайным, при этом лоза лучше всего работает на каменистых почвах виноградника. |
In rich and fertile soils the variety can be very productive and high yielding with the vine performing best in stony vineyard soils. |
Это быстро растущая виноградная лоза с аламандой, похожей на цветы. |
His co-hosting of Weekend Update increased his profile even more. |
Ну, ты садишь семена, но никогда не знаешь точно, как растет виноградная лоза. |
Well, you plant a seed, but you never know exactly how the vine's gonna grow. |
С середины лета до начала осени виноградные лозы могут давать небольшие плоды, которые принимают тот же цвет, что и виноградная лоза, и имеют приблизительно размер обычной горошины. |
From mid-summer to early autumn, the vines can produce small fruit that take the same color as the vine, and are approximately the size of a common pea. |
На одном конце скамьи изображены Волк и дракон, из пасти которых растут виноградная лоза и хмель. |
One pew end shows a wolf and dragon, from whose mouths vine and hop grows. |
Сегодняшний регион был одним из немногих мест, где виноградная лоза была выращена естественным путем во время ледникового периода. |
The today's region was one of the few places where vine was naturally grown during the ice age. |
Самые богатые горожане строили роскошные виллы в Неаполитанском заливе, где виноградная лоза культивировалась с тех пор, как ее завезли греки. |
The richest citizens built sumptuous villas in the Bay of Naples where the vine had been cultivated since its introduction by the Greeks. |
Это быстро растущая виноградная лоза с аламандой, похожей на цветы. |
Here he became one of the leading figures in the mining sector on the East Rand. |
Известно, что лоза, сохраняемая в Великий пост, является самой старой виноградной лозой, культивируемой в мире, так как ей уже более четырехсот лет. |
It is known that the vine preserved in Lent is the oldest vine cultivated in the world, since it has more than four hundred years. |
Это джазовый квадрат, виноградная лоза, шаг в такт, смена ног и стойка. |
The jazz square, the grapevine, step-touch, the kick ball change, and pivot. |
В руках он держал хлыст, гибкий, как виноградная лоза, и тяжелый, как железо. |
In his hand he held a switch which was as supple as a vine-shoot and as heavy as iron. |
Она длинная, как виноградная лоза, и такая же бесформенная, |
She's as swollen as a grape And she doesn't have a shape |
Другая теория заключалась в том, что виноградная лоза возникла в регионе Риоха в Испании. |
Another theory was that the grapevine originated in the Rioja region of Spain. |
The grape vine is indigenous to the coast. |
|
Называется виноградная лоза, но не имеет никакого отношения к растению? |
It's called a vine, but it has absolutely nothing to do with shrubbery? |
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д. |
This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc. |
Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни. |
Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons. |
Дом увидел куст пахучего фенхеля, а вокруг ближайших деревьев обвился дикий виноград. |
There was a stand of fragrant fennel, and a vine twisted itself among the nearest trees. |
И в память о единении горы и солнца на его склонах вырос виноград. |
And in memory of unity of the mountain and the sun a vine grew on his slopes. |
Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский. |
This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement. |
Он обнял ее, а она слегка вздохнула и изогнулась, как лоза, отстраняясь от него. |
She sighed, turning in a sinuous way, as he slipped his arm her. |
Странная лоза возникла и распространяется у горы Lone Pane. |
A strange vine has cropped up over the ridge at lone pine. |
Виноград сорта Мерло идентифицируется по их рыхлым гроздьям крупных ягод. |
Merlot grapes are identified by their loose bunches of large berries. |
Шалом ребята, как насчет некоторых обновлений для Комиссии виноград? |
Shalom guys, How about some updates for the Winograd Commission? |
Эта работа находится в одной из двух часовен примирения в приходской церкви Святого Иосифа в Лозанне. |
This work is located in one of the two chapels of reconciliation in the parish church of St Joseph in Lausanne. |
По данным министерства сельского хозяйства США в 2011 году, тремя крупнейшими сельскохозяйственными продуктами Калифорнии по стоимости были молоко и сливки, очищенный миндаль и виноград. |
According to the USDA in 2011, the three largest California agricultural products by value were milk and cream, shelled almonds, and grapes. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Эта вера была широко распространена в 18 веке, когда виноград был также известен как Petite Vidure или Bidure, по-видимому, испорченный Битурика. |
This belief was widely held in the 18th century, when the grape was also known as Petite Vidure or Bidure, apparently a corruption of Biturica. |
Чтобы извлечь резину, конголезские рабочие вместо того, чтобы стучать по лозам, резали их и намыливали тела резиновым латексом. |
To extract the rubber, instead of tapping the vines, the Congolese workers would slash them and lather their bodies with the rubber latex. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
В Rivesaltes AOC виноград используется в качестве компонента купажа в некоторых регионах вин VIN doux naturel. |
In the Rivesaltes AOC, the grape is used as a blending component in some of the regions vin doux naturel wines. |
Пино Менье, черный виноград, широко используемый для белого или розового шампанского. |
Pinot Meunier, a black grape widely used for white or rosé champagne. |
Пино Нуар-это черный виноград, используемый для производства белого вина. |
Pinot Noir, a black grape used for the production of white wine. |
Левидис учился в Афинах, Лозанне и Мюнхене. |
Levidis studied in Athens, Lausanne and Munich. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
Теоретически виноград с большим количеством вкусовых предшественников имеет потенциал для производства более качественного вина. |
Theoretically, grapes with more flavor precursors have the potential to produce higher quality wine. |
Лиса и виноград - это одна из басен Эзопа, пронумерованная 15 в индексе Перри. |
The Fox and the Grapes is one of the Aesop's fables, numbered 15 in the Perry Index. |
Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья. |
Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean. |
Сельскохозяйственная продукция Молдовы включает овощи, фрукты, виноград, вино и зерновые культуры. |
Moldova's agricultural products include vegetables, fruits, grapes, wine, and grains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «виноградная лоза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «виноградная лоза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: виноградная, лоза . Также, к фразе «виноградная лоза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.